Sta znaci na Engleskom KADA NE MOŽE - prevod na Енглеском

• when he can not
• when he can't
• when he cannot

Примери коришћења Kada ne može на Српском и њихови преводи на Енглески

Šampion ustaje kada ne može!
Champions get up when they can't.

Ovakav je kada ne može da se osloni na nju?
This is what he's like when he can't depend on it?

Bertans: Šampion ustaje kada ne može!
Champions get up-even when they can't.

Bekam plače kada ne može da pomogne.
They cry when we can't help them.

Kada ne može da udahne vazduh, zakoni su prezategnuti.
When it cannot take a long breath, laws are girded too tight.

Ustanite iz kreveta kada ne možete da zaspite.
Get out of bed when you can't sleep.

Kada ne može zadržati posao i nema nikakvih ambicija u životu.
When he can't hold a job and has absolutely no ambition in life.

Zašto putuje kada ne može podnijeti?
Why is he travelling when he can't stand it?

Kada ne može da zadrži posao i nema nikakve ambicije u životu.
When he can't hold a job and has absolutely no ambition in life.

Onaj osećaj nelagodnosti kada ne možete da zaspite.
That horrible feeling when you can't sleep.

A kada ne može da se igra više, mislim da onda dobije pola plate.
And when she can't play anymore, then I think she gets half pay.

Ali teško ih je uhvatiti kada ne možete da ih vidite.
But it's hard to grab them when you can't see them.

Kada ne može više da kontoliše bes, onda glavom lupa o razne stvari.
When she can't control her own anger, she bashes her head into things.

Kome da se obratite kada ne možete da zadržite mokraću.
Talk to someone when you can't handle the craving.

Kada sila njegovog života ne može biti potrošena, kada ne može da umre.
When his life-force cannot be extinguished, when he cannot die.

Co-zavisnost je kada ne može da postoji bez drugog lica, a akcije ovog drugog osobe definišu svoja osećanja.
Co-dependency is when we can't exist without the other person and the other's person's actions define our feelings.

O čemu razmišljate kada ne možete da spavate?
What are you thinking about when you can't sleep?

Čak i kada ne može aktivno da se prepušta čulnim užicima, ona nije voljna da pusti đivu da uživa u satsangu i sankirtanu.
Even when it cannot actively indulge in sensual pleasures, it is unwilling to let the Jiva enjoy Satsanga and Sankirtan.

Šampion je onaj koji ustaje kada ne može"- Jack Dempsey.
A champion is a man who gets up when he can not- Jack Dempsey.

Tradiciju da niko u vladi, u industriji, ili bilo gde… ne može da mu kaže šta on može da radi a šta ne može da radi… kada može da radi a kada ne može.
A tradition that no one in government, in industry, anywhere… Can tell him what he can do and what he can't do… when he can work and when he can't.

Šampion je onaj koji ustaje kada ne može"- Jack Dempsey.
A champion is someone who gets up when he can't”~ Jack Dempsey.

Nikakva mašina ne može osećati( a ne samo veštački signalizirati, što je, naprosto, vešta majstorija) zadovoljstvo zbog uspeha, žalost kada joj se pokvare ventili, niti će osećati čari seksa, bes ili tugu kada ne može da dobije ono što želi.”.
No mechanism could feel(and not merely artificially signal, an easy contrivance) pleasure at its successes, grief when its valves fuse, be warmed by flattery, be made miserable by its mistakes, be charmed by sex, be angry or depressed when it cannot get what it wants.”.

Šampion je onaj koji ustaje kada ne može"- Jack Dempsey.
A champion is someone who stands up when he can not- Patrick Dempsey.

Ovo je Mesec koji suze roni samo onda kada ne može nikome da pomogne, kada je bespomoćan da išta učini da bi ne njemu, već celom svetu bilo bolje.
This is the Moon that will cry only when he can not help anyone else, when he is helpless to do anything to improve- not himself, but the world.

Kako da očekujemo od vlade da završi krupne stvari kada ne može da reši ni male?
How would the US government be able to cover such a huge thing up when they can't even cover up relatively little things?

Biti nečiji partner podrazumeva da se smejete umesto njega kada ne može, da ga podignete kada ne može da stoji“, ističe Rikardijeva.
Being someone's partner means laughing for them when they aren't able and picking them up when they can't stand on their own,” Ricciardi says.

Kada čovek ne igra jednu od svojih uobičajenih uloga. kada ne može da pronađe pogodnu ulogu u svom repertoaru. njihov re pertoar.
When a man is not playing any of his usual roles, when he cannot find a suitable role in his repertoire, he feels that he is undressed.

Kada čovek ne igra nijednu od svojih uobičajenih uloga, ili kada ne može da nađe odgovarajuću ulogu u svom repertoaru za datu situaciju, čovek se oseća go.
When a man is not playing any of his usual roles, when he cannot find a suitable role in his repertoire, he feels that he is undressed.

Kada ne mogu da pišem….
When you can't write….

Ima noći kada ne mogu da spavam.
There were nights when I could not sleep.