Sta znaci na Engleskom KADA POČNU - prevod na Енглеском

• when they start
• once they start
• when they begin

Примери коришћења Kada počnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali kada počnu da krekeću….
Once they start to crawl,….

To ćemo već videti kada počnu sa prodajom.
You will realize this when you start selling it.

Kada počnu da pevaju o tome.
When you start singing about.

Smešni su mi i kada počnu da mrze Amere.
It's so funny when they start hiding their eggs.

Kada počnu ne mogu da prestanu.
Once they start they can't stop.

To ćemo već videti kada počnu sa prodajom.
I'm going to have to check these out when you start selling them.

Kada počnu da dobijaju smeđe tonove, gotove su.
When they start to brown, they are done.

Videla sam šta radi sa igračkama, kada počnu da mu dosađuju, i nije lepo.
I've seen what he does to playthings, once they start to bore him, and it's not pretty.

Jednostavno, kada počnu da pričaju oni ne umeju da se zaustave.
Once they start talking, they simply can't stop.

Šta ti je? Mislio sam da zakopam vodove, da bude sigurno kada počnu da lete.
I thought I'd bury electric wires so that they are safe when they start flying.

Pogotovo kada počnu da se bave politikom.
Especially when they start getting politically aware.

Čim su počeli da rade dečak-devojčica, to je kada počnu da imati problem sa tim.
As soon as they started doing boy-girl, that's when they start to have a problem with it.

Kada počnu da vam daju datume i vreme, znate da nešto nije u redu.
When they start giving you dates and times, you know that something is amiss.

Oni postaju poznati kao Visoka petorka, kada počnu da napreduju na kosmičkoj listi.
They become known as the High Five when they start racking up high numbers on the cosmic scoreboard.

Kada počnu da se zabavljaju, Kejti je sigurna da njen život kreće nabolje.
Once they start dating, Katie feels certain that everything in her life is coming together.

Nikad ne možete naterati Ribe da urade nešto, a kada počnu nešto, treba im večnost da to završe.
You can never force a Pisces to do something, but when they start something, it will take them many hours to complete it.

Ali kada počnu da padaju na Suštinu, sve postaje novo, bogatije i raznovrsnije.
But when they begin to fall on Essence everything is always new and far richer and more varied.

Dete bi trebalo da počne sa posetama stomatologa sa oko 12 meseci, kada počnu da rastu prvi zubi.
A child should begin seeing a dentist when they are around 12 months old or once they start growing teeth.

Većina odraslih sa ADHD-om primete poboljšanje kada počnu da uzimaju lekove, ali mogu i dalje da imaju problema sa lošim navikama i niskim samopoštovanjem.
Most adults with ADHD improve when they start medication, but they may continue to struggle with poor habits and low self-esteem.

Kada počnu da ustaju i prave prve korake( između 9. i 18. meseca, u zavisnosti od deteta), doći će vreme da im se kupi prvi par pravih cipelica!
But when they start to stand up and take their first steps(between 9 and 18 months, depending on the child), it will be time to get their first pair of real shoes!

Budite osetljivi i diskretni, ljubazni i puni razumevanja, posebno kada počnu da gube telesne funkcije i pamćenje.
Be sensitive and discreet about their troubles, especially when they begin losing their memory and bodily functions.

Kada počnu da prenose vesti u kojima se kaže da je jedna grupa stigla iz Rakke, jedna iz Minbica i jedna grupa iz drugog mesta treba da shvatite da ISIS nije ostvario nikakve rezultate.
When they start broadcasting news saying one group has arrived from Rakka, one from Minbic and one group from another place one needs to understand that it ISIS has not gotten results.

To znači da osobe koje imaju generalizovani anksiozni poremećaj preterano brinu, brinu više nego drugi ljudi i kada počnu da brinu imaju teškoće da prestanu.
What this means is that people with GAD worry too much, they worry more than others would, and they find it hard to stop worrying once they start.

Ovo je najčešći razlog zašto se ljudi osećaju tako loše kada počnu sa programom detoksifikacije, a to je jednostavno zbog toga što se nisu postarali da njihova creva rade kako treba.
This is often the reason people feel so bad when they begin any detox program, simply because they did not make sure that their bowel was working FIRST.

To se može činiti glupim pitanjem, ali neke žene nemaju normalne menstruacije, pa kada počnu da je dobijaju jednom mesečno, žele da znaju da li je to normalno.
This may seem like a stupid question, but some women do not experience normal periods so when they start to have their period once a month, they want to know if it is normal.

Čak i kada se Škorpija zakune da„ ne želi vezu“ ili kada„ samo traži nešto neobavezno“ kada počnu da se zaljubljuju postaju izrazito odani i počinju da se ponašaju kao da ste par.
Even if a Scorpio swears they“don't want a relationship,” or are“just looking for something casual,” when they start to fall in love, they become intensely loyal, and start acting as though you're a couple.

Filosofija preživeti po svaku cenu je filosofija robova, takvi će pristati na sve, nikada se neće buniti, uvek će uzmicati- čak i kada počnu da gube deo po deo( a to je zaprvo odavno počelo) sebe ili svojeg, oni će i dalje uzmicati i neće stati da pruže otpor.
The philosophy to survive at any cost is the philosophy of slaves, who will succumb to anything, never protesting, always retreating- even when they start to lose, bit by bit(which actually started to happen long ago), part of themselves or of theirs, they will still retreat and never stop to resist.

Када почну да уче ништа.
Once they start, they learn nothing.

Фармацеутици ће уложити значајан износ новца када почну у пракси.
Doctors will make a significant amount of money once they start in practice.

Моја једина препорука би била да ажурирате своје пешкире када почну да се истроше.
My only recommendation would be update your towels once they start getting worn out.