Sta znaci na Engleskom KADA POSAO - prevod na Енглеском

• when work
• when the job
• when business

Примери коришћења Kada posao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada posao bude gotov.
When the job's done.

Imate još 200 dolara kada posao bude obavljen.
I will toss in another $200 when the work's finished.

Kada posao bude gotov.
When the job is done.

Marša dobija deo kada posao ide dobro, ja dobijam deo.
Marsha here gets a cut when business is good, I get my cut.

Kada posao traži vas.
When the business asks you to.

Tačno precizirajte vremenske rokove kada posao treba da bude završen.
Set timelines for when the job needs to be done.

Kada posao ide dobro….
And when business is going well….

Mogu platiti 2000 sada, još tri kada posao bude završen.
I can pay two thousand now, three more when the job is finished.

Kada posao ugrožava zdravlje.
When work affects their health.

Ostatak para ti stiže kada posao bude obavljen.
The rest of the money will come when the job is done.

Do kada posao treba da se obavi.
When the job needs to be done.

Po dogovoru, pola po dolasku, ostatak kada posao bude završen.
We agreed-- half on arrival, the other half when the job is done.

Šta kada posao bude išao slabo?
What about when business is slow?

Kada posao završi, ćete biti plaćeni lepo.
When the job's done, you will be paid handsomely.

Unesite datum kada posao treba da bude završen.
Due Date- add a date in which the task needs to be completed by.

Kada posao krene po zlu… sve ostavi iza sebe.
Once a job goes south always leave the take behind.

Gorko se razočara kada posao ne ispuni njegova očekivanja.
He is bitterly disappointed when the job does not live up to his expectations.

Kada posao postane igra, sve je zabavno I nagrađujuće.
When work becomes play, it's fun and rewarding.

Ali kada posao nije u pitanju.
When it's not about business.

Kada posao od vas zahteva, svakodnevno kršenje zakona.
When your job involves daily law-Breaking.

Šta kada posao iz snova postane noćna mora?
What happens when your dream job turns into a nightmare?

Kada posao nije bio prebukiran pogledao bih u planinu Bele Kamile.
When work was not busy I'd look at White Camel Mountain.

Na poslu, posebno kada posao podrazumeva korišćenje složenih/ opasnih materija ili zahteva upravljanje mašinama i ozbiljnu koncentraciju;
At work, especially when work involves the use of complex or hazardous materials or machinery or serious concentration.

Kada posao postane zadovoljstvo, onda više i nije posao..
When work is pleasure, it is no longer work..

Do kada posao treba da se obavi.
When is the work to be done.

Kada posao postane zadovoljstvo, onda više i nije posao..
Once your job becomes fun, it is no longer a job..

Kada posao bude zavrsen, dacu vam ostatak i nazdravicemo ponovo.
And when the job's done, I will give you the rest and we will make a toast.

A kada posao ne ide dobro znači da ste postavili sebe između njega i njegovog ostvarenja.
And when the work does not go right, it means you have put yourself between it and its accomplishment.

Kada posao počne da se razvija, mnogi vlasnike malih biznisa savetuju da počnu masovno da zapošljavaju.
When business is on the up-and-up, a lot of people will advise small business owners to go on a hiring spree.

Kada posao privedem kraju, popunjavam onlajn upitnik, po mogućnosti brzo, dok su mi još uvek sveža sećanja.
When the job is finished, I fill out the questionnaire as quickly as possible so that my memories are still fresh.