Sta znaci na Engleskom KADA SAM ČULA - prevod na Енглеском

• when i heard

Примери коришћења Kada sam čula на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam čula sirene.
When I heard the sirens.

Do jutros, do danas, kada sam čula vest.
This morning, when I heard this report.

Ali kada sam čula vaš govor, ja.
But when I heard you speak, I..

Do jutros, do danas, kada sam čula vest.
Until this morning when I realized that.

Kada sam čula da je ubio drugu ženu.
When I heard that he'd killed another woman.

Do jutros, do danas, kada sam čula vest.
That is until this morning, when I discovered.

Kada sam čula radosnu vest, zaplakala sam..
When I hear very sad news, I cry.

Ali zamislite tu količinu mog šoka kada sam čula ovo!
Imagine my shock when I heard that!

Kada sam čula radosnu vest, zaplakala sam..
When I heard the bad news, I cried.

Počela sam da plačem odmah kada sam čula.
I just started crying when I heard.

Kada sam čula njen glas, glasno sam zaplakala.
When I heard her voice, I cried.

Moje srce je stalo kada sam čula suprugove reči.
My heart stopped as I heard my husband's words.

Kada sam čula radosnu vest, zaplakala sam..
When I heard this fabulous news it made me cry.

Prala sam sudove kada sam čula pucnje.
I was washing the dishes when I heard footsteps.

Kada sam čula ovo, tako mi je laknulo.
Now when I heard this, I was so relieved.

Počela sam da plačem odmah kada sam čula.
I immediately started crying when I heard that.

Kada sam čula šta je uradio, bila sam šokirana.
When I heard of what he did, I was shocked.

Imala sam 13 godina kada sam čula glas Boga.
I was thirteen years old when I heard a voice.

Kada sam čula da te je priveo Sheriff Carver, pomislila sam da.
When I heard you'd been taken in by Sheriff Carver, I thought that-.

Toliko sam se rastužila kada sam čula za Princa.
I was intrigued when I heard about The Prince.

Kada sam čula vriske iz publike, pomislila sam da je to zbog toga što izgledam zanosno.
QuoteWhen I hear the screams from the crowd, I think it's because I must look stunning.

Ja sam bila skeptična kada sam čula za ovu kremu.
I was skeptical when I heard about the feast.

A kada sam čula njegove intervjue i čitala o njemu, shvatila sam da ima veoma snažnu ličnu priču“.
And when I heard his interviews and read about him, I understood that he had a very strong personal story.”.

Malo mi je bilo neprijatno kada sam čula pitanje.
I was a little surprised when I heard the question.

Kada sam čula, osetila sam da su stare sile pokušale da ga izoluju od nas, što im je olakšalo da ga proganjaju.
When I heard about it, I felt that the old forces were trying to isolate him from us, making it easier for them to persecute him.

Bila sam sama, u školi, kada sam čula za njenu smrt.
I was alone, in school, when I heard of her death.

Kada sam čula da pričaju o mojoj težini u vestima gde se govori o ratovima, ekonomiji, predsedničkim izborima, pomislila sam:" E ovo je j… smešno!", ljuta je Gaga.
When I heard it was on the news- where they talk about wars, the economy crashing and the election- I just thought,‘this is f-- ridiculous.'.

Počela sam da plačem odmah kada sam čula.
I immediately started crying as soon as I heard him.

U jedanaest sledećeg jutra, još uvek sam bila u krevetu kada sam čula da se otvaraju ulazna vrata.
At eleven the next morning, I was still in bed when I heard the front door open.

Tako sam bila srećna kada sam to čula.
I was so happy when I heard it.