Sta znaci na Engleskom KADA SAM PISAO - prevod na Енглеском

• when i wrote

Примери коришћења Kada sam pisao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam pisao" Oluju upozorenja".
When I wrote Storm Warning.

Prošle godine, u vreme kada sam pisao.
Years from now, when I write.

Ni kada sam pisao knjigu nisam mogao da donesem odluku.
And when I was writing the book, I couldn't make a decision.

Meni se baš svideo taj deo kada sam pisao.
I love this part when I write.

Tako da kada sam pisao ovu knjigu, ja sam je zapravo pisao za nju.
So when I wrote my book, I really wrote it for me.

Meni se baš svideo taj deo kada sam pisao.
I really liked this story when I wrote it.

Kada sam pisao tu kompoziciju prolazio sam kroz najteži period života.
When I wrote that song, I was going through the most difficult period of my life.

Ja uopšte nisam mislio isključivo na NOB kada sam pisao svoj komentar.
I wasn't thinking of sex at all when I wrote my comment.

Kada sam pisao Farenhajt 451, mrzeo sam spaljivanje knjiga, a voleo biblioteke.
When I wrote Fahrenheit 451 I hated book burners and I loved libraries.

U pravu ste, bilo mi je teško kada sam pisao roman.
You're right; I was a little unhappy when I was writing about the dream.

Kada sam pisao price o robotima nisam ni slutio da ce roboti postati stvarnost još za mog života.
When I wrote my robot stories I had no thought that robots would come into existence in my lifetime.

Uvijek sam volio velike tragedije. Kralj Lir, Posejdonova avantura, Superman II, a kada sam pisao, rezirao i glumio u Mracnommjestu, odlucio sam nastaviti tu veliku tradiciju.
I've always loved the great tragedies- King Lear, Superman II- and when I wrote, directed and starred in Darkplace.

Kada sam pisao prvu knjigu, nisam bio siguran da li treba da pišem ili da se bavim nečim drugim.
When I wrote my first book, I was doubtful if I should write or do something else.

Često mislim“, rekao je Berdžer 1984. u jednom intervjuu,„ da čak i kada sam pisao o umetnosti, to je zaista bio način za pričanje priča.“.
I often think,” Berger said in an interview with Geoff Dyer in 1984,“that even when I was writing on art, it was really a way of story-telling.”.

Kada sam pisao deo u kojem Remedios odlazi na nebo trebalo mi je mnogo vremena da bih napisao to uverljivo.
When I was writing the episode of Remedios the Beauty going to heaven, it took me a long time to make it credible.

Benzinska pumpa je bila upravo onakva, kakvu sam je zamislio unutrašnjim okom kada sam pisao scenu- blještavo belo svetlo, radnik na pumpi- i onda sam video ono što nisam uočio ranije.
The all-night gas station was exactly as I had envisioned it in my inner eye when I wrote the scene- the glaring white light, the pump jockey- and now I saw something which I had not seen before.

Profesore, kada sam pisao svoju doktorsku tezu, vaši objavljeni radovi o imunologiju su mi baš pomogli, pa hvala vam na tome.
Professor, when I was writing my MD thesis, your published works on immunology were very helpful, so thank you.

Kada sam pisao svoju knjigu, intervjuisao sam neko osoblje u Radliju i mislim da se tu negde pojavilo i ime Betani Jang.
When I was writing my book, I interviewed some of the staff at Radley and I think the name Bethany Young came up.

Što se tiče jezika u„ Eragonu“, kada sam pisao prvi nacrt romana, morao sam da izmislim reč koja će značiti' vatra'- reč koja je kao trebalo da potiče od drevnog jezika koji se koristi kada se upotrebljava magija.
In regard to my languages, when I was writing the first draft of Eragon, I needed to invent a word that meant fire; it was supposed to come from an ancient language that is always used with magic.

Nije bio kada sam ovo pisao.
He wasn't when I wrote this.

Bio sam veoma besan kada sam to pisao.
I was very angry when I wrote that!

Imao sam 20 godina kada sam ovo pisao.
I was twenty-one years old when I wrote this work.

Imao sam 20 godina kada sam ovo pisao.
I was twenty when I wrote that.

Imao sam 20 godina kada sam ovo pisao.
I was 16 years old when I wrote this.

Kada sam pisala ove knjige, bila sam navučena na tablete protiv bolova.
When I wrote those books, I was addicted to painkillers.

Imala sam 18 godina kada sam pisala ovu priču.
I was 18 when I wrote that stuff.

Znam na šta sam mislila kada sam pisala.
I know what I mean when I write.

Kada sam pisala knjigu, imala sam poglavlje o rotaciji.
When I wrote the book, I had the chapter on spin.

Imala sam 18 godina kada sam pisala ovu priču.
I was eighteen years old when I wrote that poem.

To je isto kao kada bih pisala o seksu.
Now it happens when I write about sex.