Sta znaci na Engleskom KADA SAM VIDIO - prevod na Енглеском

• when i saw
• when i see

Примери коришћења Kada sam vidio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam vidio Dan ubijen.
When I saw Dan had been killed.

Pa, bio sam preko u Sanidejlu, gledao svoj posao, kada sam vidio Ubicu.
So, I was over in Sunnydale, minding my own beeswax, when I see the Slayer.

Kada sam vidio auto, ja.
When I saw his car, I..

Kada sam vidio Napulj.
When I saw Naples from the airplane.

Kada sam vidio da je bolesna.
When I saw she was ill.

A kada sam vidio modrice na Rachel.
And when I saw bruises on Rachel.

Kada sam vidio da pretražuju jezero.
When I saw them dragging the tarn.

Kada sam vidio taj uništeni auto kako gori.
When I saw that burning wreck of a car.

Kada sam vidio tastaturu i znao brojeve.
When I saw the keypad, and I knew the numbers.

Kada sam vidio vaše lice, tako sam se ponadao.
When I saw your face, I had such hope.

Kada sam vidio novine, nisam mogao vjerovati.
When I saw the paper, I couldn't believe it.

Ali kada sam vidio tebe, osetio sam nešto što nikad nisam osetio.
But when I saw you, Ifelt something Inever felt.

Kada sam vidio da je nestalo, nisi mislio da ću doći k tebi?
When I saw that it was missing, did you not think I'd come to you?

Kada sam vidio tu djevojku, imao sam neki neobjašnjiv osjećaj.
When I see that girl, I have some kind of unexplained affinity.

Ali kada sam vidio tebe, osetio sam nešto što nikad nisam osetio.
But when I saw you, I felt something I never felt.

Kada sam ga vidio, bio sam zapanjen, pretpostavljam.
When I saw it, I was overwhelmed, I guess.

Kada sam ih vidio i zapucao sam..
When I saw them, I shot.

Kada sam danas vidio ovu pricu, bila je uznemirujuce poznata.
When I saw this story, it rang chillingly familiar.

Bio je živ kada sam ga vidio.
He was alive when I saw him.

Cekaj, cekaj, cekaj, kada sam te vidio u buducnost.
Wait, wait, wait, when I saw you in the future.

Kada sam te vidio prošle noci mislio sam da je cudo.
When I saw you last night, I thought it was a miracle.

Bukvalno sam se naježio kada sam ovo vidio.
I literally facepalmed when I saw this.

Када сам те видио у тој хаљини.
When I saw you in your dress.

Први пут када сам видио родослов 1983 године у Ђаковици био сам фасциниран.
When I saw this diorama in Israel in 1983, I was amazed.

Када сам га видио у хостелу, нисам могао а да се не насмијем.
When I saw him in the hostel, I couldn't help but smile.

Али када сам видио поглед, осјетио сам велику радост.
But when I saw the view, I felt great joy.

Цецаусе Знао сам сам упропастила прилику. Онда када сам те видио у смрзнутом храном.
Then when I saw you in the frozen food section.

Када сам те видио изван кафића у петак увече, нисам те препознао, али сам знао да си то ти зато што си изгледао како сам се осећао.
When I saw you outside the Hookah café on Friday night, I didn't recognize you but I knew it was you because you looked how I felt.

Када сам видио нешто попут типичног јахача, где је протагониста моторна тестера са ногама, док игра има старосну границу, па, како вас не може занима?
When I saw something like a typical rider, where the protagonist is a chainsaw with legs, while the game has an age limit, well, how could you not be interested?

Пре годину дана, прошао сам поред студије јоге када сам видио летак у прозору који оглашава једну недељу неограничене бесплатне јоге.
A year ago, I was walking past a yoga studio when I saw a flyer in the window advertising one week of unlimited free yoga classes.