Sta znaci na Engleskom KADA SE VRATE - prevod na Енглеском

• when they return
• when they come back
• when they get back
• when they go back

Примери коришћења Kada se vrate на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada se vrate prve laste.
When they come back in first grade.

Pa onda im reci kada se vrate.
We will tell them when they get back.

Ali kada se vrate, znam se nositi sa njima.
But when they come back, I know how to handle them better.

Šta će se desiti kada se vrate.
What will happen when they return?

Rešiću to kada se vrate sa obilaska, u redu?
I will debug the tour program when they get back, okay?

I, ako je tako, šta bi se moglo desiti… kada se vrate?
And if so, what might happen… when they return?

I kada se vrate nazad, u svoja tela, vise nisu iste.
When they return home they are not the same anymore.

Ostavi te cizme, momci ce biti gladni kada se vrate.
Forget the boots, guys are gonna be hungry when they get back.

I kada se vrate u učionicu pitam ih" Kako mislite' mi' i' oni"?
And when they come back into the lecture room I ask them,"What do you mean with"we" and"them"?

Ja bih bio pletenje čarapa za njih da nose kada se vrate.
I'd been knitting socks for them to wear when they get back.

Može da im bude teško kada se vrate u asteroidno polje.
They could be in for a rough ride when they get back to the asteroid field.

Ali kada se vrate kući u ranim jutarnjim časovima, prednja vrata su odškrinuta, a bebe nema.
But when they return home in the early hours of the morning they find the front door ajar and the baby missing.

U vampers ih svježe čuvanje kada se vrate za sekundi.
The vampers are keeping them fresh for when they come back for seconds.

Kada se vrate kući oni otkrivaju da je neko pokušao da obije bravu na vratima i provali u njhov stan.
When they return home they discover that someone has tried to jimmy open the lock on their front door and break in.

Mnoge mame odluče se za izmlazavanje onda kada se vrate na posao.
Many women continue breastfeeding when they return to work.

Jeremiah je upozorio da ce kada se vrate u sumrak, biti veoma oprezni i mogu se lako uplasiti, a pavijani mogu biti opasni.
Jeremiah warns that when they return at dusk,'they will be wary and easily spooked,'and baboons can be dangerous.

Mnoge mame odluče se za izmlazavanje onda kada se vrate na posao.
Many mothers decide to wean their babies when they go back to work.

Šta će misliti naši vojnici kada se vrate na Univerzitet i shvate da se od njih očekuje da uče kraj ženskih skuta?".
What will our soldiers think when they return to the University and find that they are expected to learn at the feet of a woman?”.

U zatvoru su četvorica, a postoje i drugi van Katalonije, a kada se vrate uhapsiće ih zbog pobune.
There are other guys, who are outside of Catalonia; when they come back, they are going to be jailed, imprisoned for rebellion and sedition.

Rečeno im je da uključe rikorder kada se vrate kući sa posla ili u 5 sati popodne i da ga isključe kada njihovo dete zaspi.
They were told to turn on the recorder when they returned home from work or at 5 p.m. and to turn it off when their child fell asleep.

Poslovni saradnici koji se kvalifikuju za Global Rally dobijaju do $12. 500 džeparca u kome mogu uživati tokom događaja ili kada se vrate kući.
Global Rally qualifiers will receive spending money up to $12,500 to enjoy at the event or when they return home.

Ostavile su kola, rekle da će ih pokupiti, kada se vrate sa Nijagarinih vodopada, gdje idu izvesti gospodina Wonga.
That's it. They left their car, said they'd pick it up, when they returned from Niagara Falls, said they were gonna take out a Mr. Wong or something.

Tužno je reći da kada sam bio u zatvoru, čuo sam tipove da pričaju o tome šta će raditi kad izađu napolje, kakve zločine će činiti kada se vrate na ulice.
It's sad to report that while I was in prison, I used to hear dudes talking about when they get released from prison, what type of crimes they're going to commit when they get back in the street.

Ali ovom znaku je potrebna dubina, izolacija i introspekcija, jer kada se vrate na vazduh, svet je zadivljen njihovim sjajem.
But that's okay, the fish sign needs that kind of depth, isolation, and introspection because when they come back up for air, the world is awed by their brilliance and insight.

Psi veterani iz iračkih i avganistanskih sukoba se vraćaju sa onim što se smatra psećim Posttraumatskim stresom i teško im je da se vrate civilnom životu, kada se vrate s razvrstavanja.
Canine veterans of conflicts of Iraq and Afghanistan are coming back with what's considered canine PTSD, and they're having a hard time reentering civilian life when they come back from deployments.

Moramo da šaljemo očeve u laboratorije na odvikavanje i kada se vrate uglavnom trezni, moramo da im pronađemo posao da se ne bi vratili alkoholu.
We have to send the fathers to de-addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress.

Kako vreme prolazi, ljudi koji ne žive u zemlji u kojoj su odgajani, kada se vrate, oni vide da se sve promenilo;
With time, people who don't live in the country where they were brought up, when they return, they see that everything has changed;

Astronauti koji provedu u svemiru nekoliko meseci imaju ozbiljnih problema kada se vrate, jer njihovi mišići budu toliko oslabljeni da oni po nekoliko nedelja ne mogu da hodaju, a neki čak moraju i da budu povezani na aparate kako bi ostali u životu.
Astronauts in the outer space for several months have serious problems when they return because their muscles are so weak that they can not walk in a few weeks, and some even have to be plugged in to the life support systems.

Jer su članovi tih institucija, kada se vrate kući i kada se pojave pred svojim nacionalnim parlamentom kažu:„ Ne gledajte u mene, ja sam se nisam slagao sa svime u Briselu, ali nisam mogao da utičem na tu odluku, jer nisam odgovoran za odluke Evrogrupe, Saveta Evrope ili ECOFIN“.
It is not good enough to say that members of these institutions are answerable to their national parliament, because members of these institutions, when they go back home to appear in front of their national parliament, say‘Don't look at me, I disagreed with everything in Brussels but I didn't have power to affect a decision so I am not responsible for the Eurogroup's or Council's or Ecofin's decision'.

Ponasaj se kao osudjeni kriminalac. Kada se ljudi vrate kuci.
Treat them like criminals when they return to their home country.