Sta znaci na Engleskom KADA STE SREĆNI - prevod na Енглеском

• when you are happy
• when you're happy

Примери коришћења Kada ste srećni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne obećavajte kada ste srećni.
Don't promise when you're happy.

Kada ste srećni, biće i on.
If you're happy, he will be too.

Ne obećavajte kada ste srećni.
Never promise when you are happy.

Kada ste srećni, vi ste zahvalni.
When you're happy, you become thankful.

Uspeh dolazi kada ste srećni.
The balance comes when you are happy.

Kada ste srećni, vi ste zahvalni.
If you are happy, you are grateful.

Ne obećavajte kada ste srećni.
Next Don't promise when you are happy.

Kada ste srećni, želite da ceo svet zna za to.
When you're happy, you want to know the whole world.

Ne obećavajte kada ste srećni.
Don't make promises when you are happy.

Kada ste srećni, želite da ceo svet zna za to.
When you are happy, you want the world to know.

Ne obećavajte kada ste srećni.
Don't take any promises when you are happy.

Kada ste srećni, ne možete da zadržite uzbuđenje za sebe.
If you're happy, it's hard to keep your excitement to yourself.

Uspeh dolazi kada ste srećni.
Success comes to you when you are happy.

Kada ste srećni, ne možete da zadržite uzbuđenje za sebe.
When you're happy, you don't want to keep all the joy by yourself.

Ništa ih više ne nervira nego kada ste srećni.
Nothing makes them happier than when you are happy.

Kada ste srećni, blaženi, ekstatični, ego nećete ni osetiti.
When you are happy, blissful, ecstatic, you will not feel the ego.

Radite stvari koje radite kada ste srećni- čak i kada niste.
Do it when you're happy, and even when you aren't.

Postoji li bolje vreme da budete sa partnerom nego kada ste srećni?
What better time to be with your significant other than when you are happy?

Radite stvari koje radite kada ste srećni- čak i kada niste.
Do things you do when you're happy-- even if you're not.

Kada ste srećni, obično usmeravate svoju pažnju na dobre stvari umesto na loše.
When you are happy, you tend to focus on the good things instead.

Vreme prolazi veoma brzo kada ste srećni a veoma sporo kada ste tužni.
Time is fast when you're happy but slow when you're sad.

Kada ste srećni, želite da uradite sve što je u vašoj moći da tako i ostane.
If you are happy, they do everything they can to make sure you stay that way.

Ja znam da ćete mi, kada ste srećni, reći:„ Miguele, ti si pravi anđeo!".
I know that when you are happy you will tell me,"Miguel, you are such an angel!".

Kada ste srećni, vi postajete bolji prijatelj, bolji član porodice i bolji VI.
When you are happy, you become a better friend, a better family member, and a better YOU..

Malo onoliko koliko želite napisati kada ste srećni Koja je koliko morate da pišete kada ste jadni.
As little as you want to write when you're happy that's how much you have to write when you're miserable.

Kada ste srećni, uživate u muzici, ali kada ste tužni, razumete tekst.
They say that when you're happy you enjoy the music, but when you're sad you understand the lyrics.

Na turskom imamo poslovicu- ne znam da li možete tačno da je prevedete- prema kojoj pijete kada ste tužni, a pijete i kada ste srećni.
We have a saying in Turkish, I don't know if you translate this properly:‘When you are in sorrow, you drink; when you are happy, you drink.'.

Znate kada ste srećni, i sigurno da niko ne mora da vam kaže kada ste tužni.
You know when you're happy, and certainly no one has to tell you when you're sad.

Znate kada ste srećni, i sigurno da niko ne mora da vam kaže kada ste tužni.
You know when you're happy and definitely nobody has to tell you when you're sad.

I, naravno, kada ste srećni, to može da bude vrlo zarazno, može da utiče na druge ljude.
And of course, when you are happy this can also be infectious, it can affect other people.