Sta znaci na Engleskom KADA SU DECA - prevod na Енглеском

• when children are
• when the kids are

Примери коришћења Kada su deca на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada su deca u opasnosti.
When the children are in danger.

Da li se radujete kada su deca u krevetu?
Do you work when the children are in bed?

Kada su deca u kampu, roditelji dobijaju odmor bez….
When the children are busy, the parents can enjoy their holidays….

Ne žali novac kada su deca u pitanju.
Don't fight about money when the kids are around.

Kada su deca u pitanju od posebne važnosti je biti dosledan.
When children are involved, it's important to be consistent.

Lakše je malo kada su deca mlađa.
This is easy when the kids are younger.

Kada su deca u krevetu, ko je ispred PlayStationa?
When the kids are in bed, who is in front of the PlayStation?

Lakše je malo kada su deca mlađa.
It was easier when the kids were younger.

Kada su deca uspešna u brizi oko ljubimca, ponosni su na sebe i osećaju se dobro.
When children are successful at raising their pets, they feel good about themselves.

Moram paziti na ponašanje kada su deca ovde.
I have to behave myself when the children are around.

U noci, u kuci, kada su deca u krevetu, ona dolazi.
At night, at the house, when the kids are in bad, she comes.

Na pedijatriji je sve u redu kada su deca zdrava.
Pediatrics is fine when the kids are healthy.

Uglavnom radim kada su deca u školi i vrtiću ili uveče kada zaspu.
I usually work when the kids are at school or when they are sleeping.

Pogledajte na sledećim slikama šta sve može da se dogodi kada su deca ostavljena sama!
Just look at what can happen when children are left alone!

Ovo se misli čak i kada su deca pravilno imunizovana.
This is true even when kids are seizure free.

Pogledajte na sledećim slikama šta sve može da se dogodi kada su deca ostavljena sama.
We all worry about what could happen when children are left alone.

Nezgode se dešavaju kada su deca mala i uvek ima mesta za brigu.
Accidents can happen when children are quite young, so there is always some cause for concern.

Pogledajte na sledećim slikama šta sve može da se dogodi kada su deca ostavljena sama.
Everyone hears the stories of what happened when the kids were left alone with dad.

Kada su deca mala ona nisu u stanju da razlikuju vikanje i ljubav.
When kids are little, they might not be able to differentiate between cries of pleasure and pain.

Lakše je malo kada su deca mlađa.
I think it is easier when the kids are younger.

A kada su deca ovde, ja to ne radim, jer ne bih želeo da one to pokupe.
And when the children are here, i don't do that kind of thing,'cause i wouldn't want them to pick it up.

Mnogo je razloga, zbog kojih je lakše i bolje putovati kada su deca mladja.
In many ways, it can actually be easier and better to travel when the kids are younger.

Kada su deca mala ona nisu u stanju da razlikuju vikanje i ljubav.
When children are very young they are not able to distinguish the difference between shouts and affection.

Svi znamo kako život funkcioniše- naročito kada su deca u školi više od pola godine.
We all know that's not how life operates- particularly when the children are in school 50 percent of the year.

Kada su deca po čitav dan kući, ili barem kada nemaju svakodnevnu školsku rutinu, lako ih obuzme dosada.
When kids are home all day, or at least out of the routine of school, they get bored easily.

Ona je hrabra, neustrašiva i neverovatno sposobna, a kada su deca u pitanju veoma je požrtvovana.
She is brave, fearless and incredibly capable, and when the children are concerned, she is very devoted.

Kada su deca mala, treba da nas drže za ruke. Ali kada odrastu, moraju da odu od nas.
When kids are little, they need us to hold their hands, but when they become adults, they need us to let go.

Većina ljudi misli da je najbolje vreme za selidbu preko leta kada su deca na raspustu i mogu pomoći prilikom selidbe.
Most people think the best time to move is when the children are on holiday so they can help with moving.

Ponekad kada su deca zabrinuta, ono što im je najviše potrebno je ohrabrenje i uteha roditelja.
Sometimes when kids are worried, what they need most is a parent's reassurance and comfort.

Kada su deca pozleđena rđavim uzajamnim ophođenjem roditelja, onda ona gube volju i snagu da napreduju.
When children are hurt by the way the parents behave towards each other they lose the power and the will to make any progress.