Примери коришћења Kada su mi rekli на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kada su mi rekli da idem u kotlinu Korengal.
When they told me I was going to the Korengal Valley.I had been alone when they told me.Kada su mi rekli da si mrtva, odbio sam da im vjerujem.
When they told me you'd been killed, I refused to believe them.Naravno da mi je bilo gadno kada su mi rekli.
I felt confused when they told me.Imala sam 15 godina kada su mi rekli da moja smrt nalazi baš ovde!
I was 15… When they told me… That my death sits right here!Naravno da mi je bilo gadno kada su mi rekli.
I did feel awful when they told me.Kada su mi rekli da u njenoj prirodi cijeli sistem propada, pomislio sam: .
When they told me that in nature all systems are breaking down.Naravno da mi je bilo gadno kada su mi rekli.
I was saddened when they told me.”.Kada su mi rekli da si na kapiji, jedva da sam mogao da poverujem u to.
When they told me you were at the gate, I could hardly believe it.Imala sam petnaest godina kada su mi rekli.
Kada su mi rekli da je Klark Kent došao,nisam mogao da verujem!
When they told me Clark kent was downstairs, I couldn't believe it!I was so glad when they told me we could stay.Kada su mi rekli da je Bill odlučio da se penzioniše… i ponudili mi večernje vesti.
When they told me Bill had decided to retire… and offered I was grateful when they told me that I could stay.Kada su mi rekli, bilo je to kao… postojao je taj momenat,kada nisam hteo da se to dogodi.
When they told me, I don't know, it was like a… this moment because I had to admit that I didn't want to land it.Da, nisam poverovao u to kada su mi rekli o optužbi.
Yes, Jimmy, znaš, kada su mi rekli što se dogodilo, ja nisam mogla vjerovati.
Jimmy, you know, when they told me what happened, I… I didn't believe it.Sestra kaže: Nisam znala šta će biti ibojala sam se da možda neću biti sa bratom, ali kada su mi rekli da ću biti s bratom u Kući mogućnosti,bila sam najsrećnija osoba na svetu.
Sister says I didn't know what will be, andI was afraid that maybe I couldn't be with my brother, but when they told me that I would be with my brother in House of opportunity, a was the happiest person on the world.Kada su mi rekli da sa 34 godine i dalje igra i da je drugi na svetu, mislio sam da se šale sa mnom.
When they told me that at age 34 he was still playing, the number 2 world and reached Grand Slam finals I thought I was playing a joke.I mean, I didn't believe these yahoos when they told me Kada su mi rekli da sam izabran za čoveka godine od strane Medicinskog centra, pretpostavljao sam da je tako zbog miliona dolara koje smo donirali u izgradnji novog pedijatriskog krila.
When they told me I'd been chosen the Medical Center's Man of the Year… I assumed it had something to do with… the millions we contributed to the pediatric wing.I za Tel Aviv kada su mi rekli cenu, mislila sam da se šale!
I phoned on the Monday and when they told me the price, I thought I was shattered when they told me this.Када су ми рекли, мислио сам да је то шала.
When they told me, I thought it was a joke!”.Када су ми рекли темпо Ваттерија у то вријеме,није било начина да то урадим.
When they told me the pace of Valtteri at that time, there was no way I could do that.Обавезе Мама и тата су гледали ТВ у тренутку када је мама рекла:- Уморна сам, касно је, идем да спавам.
Обавезе Мама и тата су гледали ТВ у тренутку када је мама рекла:- Уморна сам, касно је, .
Обавезе Мама итата су гледали ТВ у тренутку када је мама рекла:- Уморна сам, касно је, идем да спавам.
Ready for bed 
