Sta znaci na Engleskom KADA TE POGLEDAM - prevod na Енглеском

• when i look at you

Примери коришћења Kada te pogledam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali kada te pogledam sada.
But when I look at you now.

Moram da kažem, Denise, kada te pogledam.
I must say, Denise, when I look at you.

Kada te pogledam, ne vidim godine.
When I look at you, I don't see age.

Na primer, kada te pogledam.
For example, when I look at you--.

Kada te pogledam, vidim prirodnu lepotu.
When I look at you, I see beauty.

Znaš li šta vidim kada te pogledam?
You know what I see when I look at you?

Kada te pogledam, samo to vidim.
When I look at you, that is all I see.

Ono što bi moje oči trebale reći kada te pogledam…".
That which my eyes could tell you when I looked at you…".

Kada te pogledam, vidim samo nevolje.
When I look at you, I see nothing but trouble.

Ti si tako srećan, lep dečak, a ponekad kada te pogledam, ne znam odakle si došao.
You are such a happy, beautiful little boy and sometimes when I look at you, I don't know where you came from.

Kada te pogledam, ja ne vidim Karu Trejs.
When I look at you now, I don't see Kara Thrace.

Olivere… nikad ne bih rekla da ti moram da kažem šta osećam, jer osmeh na mojim usnama kada te pogledam… govori sve.
Oliver…"I never thought I'd have to tell you how I feel about us,"because the smile on my lips when I looked at you.

Sada, kada te pogledam, vidim samo tebe.
Now, when I look at you, I see only you..

Kada te pogledam, tako sam ponosna što si moj muž.
When I look at you,-- I'm so proud that you're my husband.

Katkad, kada te pogledam, vidim samo muškarca.
Sometimes, when I look at you, all I see is a man.

Kada te pogledam, vidim nešto od mog nestalog sveta.
When I look at you, I see something of my vanished world.

Ponekad, kada te pogledam, uopšte ne vidim kralja.
But sometimes, when I look at you, I don't see a king at all.

Kada te pogledam, vidim derište koje gleda šta ima da se ukrade.
When I look at you, I see a brat, looking for something to steal.

Ima trenutaka kada te pogledam i još uvek ne mogu da poverujem da si stvarna.
There are times when I look at you and still can't believe you're real.

Kada te pogledam, vidim nekog ko je uplašen, i nekoga ko želi da sve ovo jednostavno nestane.
When I look at you, I see somebody who is scared, and somebody who wants all of this to just go away.

Galleria, kada te pogledam, vidim moju mulatsku hip-hop verziju.
Galleria, when I look at you, I see a biracial, hip-hoppin' version of me.

I Chanel, kada te pogledam, dušo, vidim moju vatrenu latino verziju.
And Chanel, when I look at you, honey, I see a hot, Latin, spicy version of me.

Када те погледам, видим лицу мом издајника.
When I look at you, I see the face of my betrayer.

И када те погледам, повраћам.
And when I look at you, I throw up.

Када те погледам, видим девојку који држи све унутра.
When I look at you, I see a girl who keeps it all inside.

Када те погледам, тешко ми је да то замислим.
When I look at you, I find it impossible to imagine.

Искрено, када те погледам, све што видим је Бели лабуд.
The truth is… When I look at you, all I see is the White Swan.

Мора да си из Ирске, јер када те погледам, мој пенис се Даблин.".
You must be from Ireland because when I look at you my penis is Dublin.".

Све што видим када те погледам је збуњен мали дечак.
All I see when I look at you is a confused little boy.

Али једна ствар води ка другој, држећи га у животу, а када те погледам.
But one thing leads to another, keeping it alive, and when I look at you.