Sta znaci na Engleskom KADA TRAŽIMO - prevod na Енглеском

• when we ask for
• where we ask
• when we are seeking
• when we're looking for

Примери коришћења Kada tražimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste, kada tražimo olovo.
It is when we're looking for lead.

Više smo blagosloveni kada dajemo nego kada tražimo da dobijemo.
We are more blessed when we give than when we look to receive.

Kada tražimo slobodu spaljuju nas.
When we seek freedom, we are burned.

Prošle nedelje je bio jevrejski praznik Jom Kipur, kada tražimo oproštaj za naše greške i opraštamo drugima njihove.
This past weekend was the Jewish holiday of Yom Kippur, when we ask forgiveness for our transgressions and.

Kada tražimo vođstvo, jesu li naši parametri prestrogi?
When we ask for guidance, are our parameters too strict?

Ovo znači da se možemo osećati samopouzdaniji kada tražimo povišicu ili uverljiviji tokom nekog prodajnog razgovora.
This means we can feel more powerful right before a negotiation, more confident when asking for a raise, and more convincing during a sales call.

Kada tražimo znak, neka to bude deo prirodnog toka događaja.
When asking for a sign, make it a part of the natural outworking of events.

Ali za probleme sa kojima se suočavamo u Africi, kada tražimo Maršalov plan za revitalizaciju Evrope uništene ratom, on nije bio pun donacija ovcama.
But for the problems we face in Africa, when we are looking at the Marshall Plan to revitalize war-torn Europe, it was not full of donations of sheep.

Kada tražimo pomoć od Demona, pogodno je dati nešto za uzvrat.
When we ask assistance from a Demon, it is only proper to offer something in return.

Tada se možemo složiti da je neuspeh dobra stvar u našoj potrazi za savršenstvom, a kada tražimo savršenstvo bez straha od neuspeha, pomislite samo šta možemo postići.
Then we can agree that failure is a good thing in our quest for perfection, and when we seek perfection without fear of failure, just think about what we can accomplish.

U vremenu kada tražimo da pokažemo društvenu vrednost poslovanja;
At a time when we are seeking to demonstrate the social value of business;

Zasigurno su vojničke analogije nešto zastarele u vremenu promenljivih partnerstava i konstantnih saradnji; u vremenu kada tražimo da pokažemo društvenu vrednost poslovanja; u kulturi koja žudi za nečim održivim, koja želi da ostavi za sobom planet boljom nego što ju je pronašla.
Surely army analogies are somewhat anachronistic in the age of fluid partnerships and constant collaborations; at a time when we are seeking to demonstrate the social value of business; in a culture that yearns for sustainability, that wants to leave the planet better than it found it.”.

Kada tražimo dopuštenje da ga dodirujemo deca uče da ovo prošire i u odnosu sa drugima.
When we ask for permission to touch, children learn to extend that same grace to others.

Postoji razlog zašto se ovaj test nije modernizovao preko 6 decenija, a to je zato što kada tražimo rak pankreasa, posmatramo vaš krvotok koji već u sebi ima gomilu proteina, a mi tražimo neku malecnu razliku u toj malenoj količini proteina, samo tog jednog proteina.
There's a reason why this test hasn't been updated in over six decades. And that's because when we're looking for pancreatic cancer, we're looking at your bloodstream, which is already abundant in all these tons and tons of protein, and you're looking for this miniscule difference in this tiny amount of protein. Just this one protein.

Kada tražimo partnerstva u inostranstvu, želimo to učiniti gde god postoji potencijalni protivnik koji bi ciljao i naše izborne sisteme" rekao je Hauh.
When we look to do partnerships overseas… we want to do that anywhere where there's a potential adversary that would also target our electoral systems,” Haugh said.

Svi smo različiti, ali kada tražimo blagoslov od Gospoda, ne smemo zaboraviti da nas je Bog stvorio jednakima.
We are all different, but when we ask for the Lord's blessings, we must not forget that God created us equal.

Kada tražimo od ljudi da zapišu šta jedu, čak i kada ne pokazuju drugima svoje dnevnike, oni često na kraju počnu da se hrane zdravije", kaže Girvic.
A lot of the time when we ask people to write down what they're eating, even if they're not showing the diaries to other people, they end up eating better,” said Girvitz.

Istina je da smo na„ najboljem mestu“ kada tražimo priliku da služimo drugima, naročito kada uspemo da u njima vidimo lice Božje.
The truth is that we are at our best when we are seeking opportunities to serve others, especially when we are able to see in them the face of God.

Kada tražimo romantičnog partnera, na primer, veoma smo racionalni u vezi s tim koga tražimo na tržištu zabavljanja, i to zasnivamo na sopstvenoj fizičkoj privlačnosti.”.
When we are looking for romantic partners, for example, people are very realistic about who they look for in the dating market, based on their own physical attractiveness.”.

I to nas uči da kada tražimo Očevu slavu, a ne našu udobnost ili dobit, naš život može biti na veliki blagoslov drugima!
That teaches us that when we seek the glory of the Father, and not our own comfort or gain, our life can be a tremendous blessing to others!

Svi smo različiti, ali kada tražimo blagoslov od Gospoda, ne smemo zaboraviti da nas je Bog stvorio jednakima."- Putin( New York Times).
We are all different, but when we ask for the Lord's blessings, we must not forget that God created us equal," Putin said.

Svi smo različiti, ali kada tražimo blagoslov od Gospoda, ne smemo zaboraviti da nas je Bog stvorio jednakima."- Putin( New York Times).
We are all different, but when we ask for the Lord’s blessings, we must not forget that God created us equal. – Vladimir Putin.

A to je zato što kada tražimo rak pankreasa, posmatramo vaš krvotok koji već u sebi ima gomilu proteina, a mi tražimo neku malecnu razliku u toj malenoj količini proteina.
And that's because when we're looking for pancreatic cancer, we're looking at your bloodstream, which is already abundant in all these tons and tons of protein, and you're looking for this miniscule difference in this tiny amount of protein.

U slučajevima kada tražimo od vas da date bilo kakve lične podatke, nemate obaveze da to učinite, ali ako to ne učinite, nećete biti u mogućnosti da koristite sve funkcije naše web stranice ili da koristite naše usluge u vezi sa nekretninama uopšte.
In cases where we ask you to provide any personal data, there is no obligation to do so, but if you do not, you will not be able to use all functions of our website or to make use of our services in general.

Jer nije dobro kada tražite posao u svojim 50-im”.
Yes it is challenging when looking for a new job in your 50s.

Ljudi često pribegavaju samoubistvu kada traže sklonište od bola kome su izloženi.
People often turn to suicide when seeking shelter from the pain they face.

Koristite‚‚ imenica-pristup“ kada tražite nešto o čemu biste pričali.
Use the“noun” approach when looking for something to talk about.

Jedna od najbitnijh stvari kada tražite posao je svakako vaš CV.
One of the most important things when looking for a job is your CV.

Kada tražite životnog partnera, neka bude pametan, odnosno pametna.
When looking for a life partner, it is important that she is smart.

Koliko stranica u Googlovoj pretrazi pregledate kada tražite nešto na Internetu?”?
How many pages of Google do you actually click through when looking for something?