Sta znaci na Engleskom KALUDJERICA - prevod na Енглеском

• nun

Примери коришћења Kaludjerica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je kaludjerica.
She's a nun.

Kaludjerica sa puskom.".
A nun with a gun.".

Tako je, ti si kaludjerica.
Right, you're a nun.

Eve i kaludjerica su iste osobe.
Eve and the nun are the same person.

Stvarno, ja sam kaludjerica.
Really, I am a nun.

Kaludjerica ne može da kaže tako nešto.
Don't think a nun would say that about a hill.

Sada ce da bude kaludjerica.
She's gonna be a nun now.

Znas da kaludjerica ne sme da obelodani ispovest.
You know a nun doesn't reveal a confidence.

Više nisi obicna kaludjerica.
You're no longer just a nun.

Ako ste kaludjerica, zašto niste stari i ružni?
If you have to be a nun, why aren't you old and ugly?

Šta, zašto postajem kaludjerica?
What, why am I becoming a nun?

To je bila ona, kaludjerica, sestra Ursula.
It was her, the nun, sister ursula.

Obazriva je kao gomila kaludjerica.
She's twitchy as a bunch of nuns.

Ali sada je ona postala kaludjerica, što je sada cini zaista dobrom.
But now she's becoming a nun, which makes her the really good one.

Zašto ste želeli da budete kaludjerica?
What'd you want to be a nun for?

Vi ste, uh… Vi ste kaludjerica, zar ne, gospodjo?
You're, uh… you're a nun, ain't you, ma'am?

Ona više nije želela da bude kaludjerica.
She didn't want to be a nun anymore.

U stvari, postajem kaludjerica, pa mislim da bi se moglo reci da sam vencana sa Bogom.
Actually, I'm becoming a nun, so I guess you could say that I'm married to God.

I barem Pajper nije kaludjerica.
And at least Piper is not a nun.

Americka rimokatolicka kaludjerica sestra Dianna Ortiz imala je ovo iskustvo iz prve ruke kao misionarka.
An American Roman-Catholic nun, Sister Dianna Ortiz, experienced this at first hand as a missionary.

Pa, zbog cega je želela da bude kaludjerica?
Well, what did she want to be a nun for?

Ne, samo sam mislila da pre nego što postaneš kaludjerica i preseliš se u Zaire, možda bi želela da se provedeš napolju za vikend.
No, I just think that before you become a nun and move to Zaire, you might want to, um, you know, try this lifestyle out for, oh, a weekend.

Posle zurke prosle noci ja sam bio kapetan Von Trapp, Charlotte je bila kaludjerica.
After the party last night, I was Captain von Trapp, Charlotte was a nun.

Sada, kakvog smisla ima da budete kaludjerica… ako smo sasvim sami?
Now, what's the point your being a nun… if we're all alone?

Bio je… nosio je… nesto kao crnu kapuljacu… i izgledao je kao… kaludjerica.
Whoever it was, was wearing… something like a black hood and… it kind of looked a bit like… a nun.

Um, nema ništa licno ili bilo šta, madam, ali, uh… Jeste li drugaciji od ostalih kaludjerica?
Um, not getting personal or anything, ma'am, but, uh… are you different from other nuns?

Pa, izvini, ali nisam ja ta koja samo upadne unutra i kaže," Oh, zdravo, postajem kaludjerica.
Well, excuse me, but I'm not the one that just dropped in to say,"Oh, hi, I'm becoming a nun.

Mislite da nema kaludjerice koja je ikada istupila?
You mean no nun ever got out?

Slušaj sestro, kaludjerice dolaze da te odvedu na inkviziciju.
Look, Sister, the nuns are coming to take you to the Inquisition.

Za kaludjericu, tvoj jezik je veoma los.
For a nun, your language is pretty bad.