Sta znaci na Engleskom KAMEN TEMELJAC ZA IZGRADNJU - prevod na Енглеском

• the foundation stone for the construction

Примери коришћења Kamen temeljac za izgradnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministar Dačić položio kamen temeljac za izgradnju stanova izbeglicima u Prokuplju.
Minister Dacic laid the foundation stone for the construction of housing refugees in Prokuplje.

Kamen temeljac za izgradnju nove opere i baleta u Prištini položen je na 65. godišnjicu rođenja pokojnog predsednika Kosova Ibrahima Rugove 2. decembra.
The foundations of the new Opera and Ballet house in Pristina were laid on the 65th anniversary of the birth of the late Kosovo President Ibrahim Rugova on December 2nd.

Ministar Dačić položio kamen temeljac za izgradnju 235 stanova za izbeglice[ 09. 09. 2016.].
Minister Dacic laid the foundation stone for the construction of apartments for refugees[17/03/2017].

Kamen temeljac za izgradnju kineske fabrike„ Šandong Linglong“, koja će prema najavama proizvoditi 13 miliona guma godišnje, postavljen je danas u Zrenjaninu u prisustvu predsednika Srbije Aleksandra Vučića.
The foundation stone for the construction of the Chinese factory Shandong Linglong, which will produce 13 million tires a year according to the announcements, was laid down on March 30 in Zrenjanin in the presence of Serbian President Aleksandar Vucic.

Iranski ministar inostranih poslova položiće kamen temeljac za izgradnju kompleksa tokom posete u septembru.
The Iranian foreign minister will lay the cornerstone of the complex during a visit in September.

Novembar 2016. Bujanovac, Levosoje- Zamenik predsednika bujanovačke opštine Stojanča Arsić, direktor beogradske Jedinice za upravljanje projektom( JUP)„ Istraživanje i razvoj” Goran Kvrgić i direktor osnovne škole„ Vuk Karadžić” u Levosoju, koja obeležava 110 godina postojanja i rada, Dragan Tomić, svečano su, u školskom dvorištu, položili kamen temeljac za izgradnju fiskulturne sale.
November 2016. Bujanovac, Levosoje- Stojanca Arsic, the Deputy Mayor of Bujanovac, Goran Kvrgic, the Director of the Belgrade-based“Research and Development” Project Management Unit(PMU) and Dragan Tomic, the Principal of the"Vuk Karadzic" elementary school in Levosoje, which marks 110 years of its existence and operation, officially laid the foundation stone for the construction of the gym in the school yard.

Ministar Dačić u Kruševcu položio kamen temeljac za izgradnju stanova za izbeglice u okviru Regionalnog stambenog programa.
Contact Photo Gallery Minister Dacic in Krusevac laid the foundation stone for the construction of apartments for refugees within the Regional Housing Program[30/03/2017].

Inteligentne bezbednosne solucije, uključujući i mrežne kamere, su ključni kamen temeljac za izgradnju ekološki i društveno održivih gradova budućnosti.
Intelligent security solutions, including network cameras, are also crucial building blocks for constructing the environmentally and socially sustainable cities of the future.

U ovom kratkom periodu, samo u prethodna dva meseca, kamen temeljac za izgradnju stanova sam položio u Vršcu, Paraćinu, Prokuplju, Kruševcu i Sremskoj Mitrovici.
Over this short period, in the previous two months only, I have laid foundation stones for the construction of housing in Vrsac, Paracin, Prokuplje, Krusevac and Sremska Mitrovica.

Maj 2018. Preševo- Državni sekretar u Ministarstvu privrede Dragan Stevanović i predsednik opštine Preševo Šćiprim Arifi. položili su juče kamen temeljac za izgradnju kompletno infrastrukturno opremljene saobraćajnice u industrijskoj zoni u Preševu.
May 2018. Presevo- Dragan Stevanovic, the State Secretary of the Ministry of Economy, and Sciprim Arifi, the Mayor of Presevo, laid, yesterday, the foundation stone for the construction of roads equipped with complete infrastructure in the industrial zone in Presevo.

Dečje odmaralište Golija planira i izgradnju sportske hale i sigurni smo da ćemo i taj projekat finansijski podržati“, rekao je Ljajić. Prilikom današnje posete, Ljajić je položio i kamen temeljac za izgradnju Omladinskog kulturnog centra na Zlatiboru.„ Zlatibor je lider u planinskom turizmu, koji poseti trećina gostiju koja boravi na srpskim planinama.
The children's resort Golija plans to build halls and we are sure this project will be supported as well", Mr Ljajić has said. During today's visit, Mr Ljajić has laid the foundation stone for the construction of the Youth Culture Centre on Zlatibor."Zlatibor is the leader when it comes to mountain tourism, which is visited by a third of the visitors coming to Serbian mountains.

Министар Дачић положио камен темељац за изградњу станова избеглицама у Параћину.
Minister Dacic laid the foundation stone for the construction of housing refugees in Prokuplje.

Министар Дачић у Крушевцу положио камен темељац за изградњу станова за избеглице у оквиру Регионалног стамбеног програма.
Minister Dacic in Krusevac laid the foundation stone for the construction of apartments for refugees within the Regional Housing Program.

Министар Дачић положио камен темељац за изградњу 25 станова за избеглице у Кикинди[ 21. 04. 2018.].
Photo Gallery Minister Dacic laid the foundation stone for the construction of 25 apartments for refugees in Kikinda[21/04/2018].

Министар Дачић положио камен темељац за изградњу станова избеглицама у Вршцу[ 21. 04. 2017.].
Minister Dacic laid the foundation stone for the construction of apartments for refugees in Vrsac[21/04/2017].

Министар Дачић положио камен темељац за изградњу станова избеглицима у Прокупљу[ 31. 03. 2017.].
Minister Dacic laid the foundation stone for the construction of housing refugees in Prokuplje[31/03/2017].

Прошло је две деценије од како је Сретен Карић поставио камен темељац за изградњу.
Twenty years have passed since the Cornerstone of Peace was built.

Како је положен камен темељац за изградњу прве школе, Ноа Ц Хирсцхи, први председник Блуффтон, закључио његове опаске са идејом која је показала као трајна као и сама структура:".
As the cornerstone was laid for the school's first building, Noah C. Hirschy, Bluffton's first president, concluded his remarks with an idea that has proved as durable as the structure itself.

Он је положио и камен темељац за изградњу нове зелене пијаце, у коју ће Министарство финансија уложити пет милиона динара, међународна организација ЦХФ 2, 8 милиона динара, док ће остатак новца обезбедити Јавно комунално предузеће„ Стандард“ из Књажевца.
He also laid the corner stone for the construction of a new green market, in which the finance ministry will invest five million dinars and international organisation CHF 2.8 million dinars, whereas the remaining portion of the funds will be provided by Knjazevac-based public utility company Standard.

Двојица министара, који су у Бањалуци присуствовали церемонији полагања камена темељца за изградњу Српско-руског храма и културног центра, сагласили су се да односи Москве и Београда напредују на сваком плану и да су међусобни односи достигли веома висок ниво стратешког партнерства.
The two ministers attending a ceremony to lay the foundation stone for the construction of the Serbian-Russian Temple and Cultural Center in Banja Luka and agreed that the relations between Moscow and Belgrade are progressing on every plan and that the mutual relations have reached a very high level of strategic partnership.

Министар Дачић положио камен темељац за изградњу станова за избеглице[ 17. 03. 2017.].
Minister Dacic laid a foundation stone today for the construction of 235 apartments for refugees[09/09/2016].

Та мисао је постала камен темељац за духовну изградњу моје душе!
This thought became the foundation stone for the spiritual building of my soul!

Још једном смо се окупили, кратко након полагања камена темељца за изградњу станова у Прокупљу, Крушевцу и Сремској Митровици, како бисмо положили још један камен темељац ̶ за изградњу 20 станова за најугроженије избегличке породице у Параћину.
We have gathered here again, shortly after laying the foundation stones for housing construction in Prokuplje, Krusevac and Sremska Mitrovica, in order to lay another foundation stone for the construction of 20 housing units for the most seriously affected refugee families in Paracin.

Пре само две недеље учествовао сам у полагању камена темељца за изградњу 40 станова у Сремској Митровици, јуче је у Скупштини града Београда уручено 49 уговора за изградњу монтажних кућа за кориснике који имају пребивалиште на територији Београда.
Only two weeks ago, I participated in the laying of the foundation stone for the construction of 40 housing units in Sremska Mitrovica; yesterday, at the Belgrade City Hall, 49 contracts were awarded for the construction of prefabricated houses for beneficiaries having residence in the territory of Belgrade.