Sta znaci na Engleskom KAMEN SPOTICANJA - prevod na Енглеском

• stumbling block
• stumbling stone
• stumbling blocks
• stepping stone
• stumblingstone

Примери коришћења Kamen spoticanja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je uvek bio kamen spoticanja.
It was always a stepping stone.

Glavni kamen spoticanja i dalje je reforma policije.
The main stumbling block continues to be police reform.

Ti si moj ludi kamen spoticanja.
You are my crazy stone of stumbling.

Kamen spoticanja bilo je pitanje pod kojim imenom će se Kosovo pojavljivati na regionalnim sastancima.
The stumbling block had been the name under which Kosovo would appear at regional meetings.

Svetu je on kamen spoticanja.
To the world, he is the stumblingstone.

Teritorijalna organizacija države najveći je kamen spoticanja.
The territorial organisation of the state is the greatest stumbling block.

To je kamen spoticanja za mnoge.
It's a stepping stone for many of them.

Jack Fincher je bio kamen spoticanja.
Jack Fincher was the stumbling block.

Neka niko ne postavi kamen spoticanja ispred onih koji idu mračnim putevima neznanja.
Let no one place stumbling blocks in the way of those who are in the darkness of ignorance.

Molim te, ne pomeraj taj kamen spoticanja.
Please don't move That stumbling block.

Analitičari navode da kamen spoticanja i dalje mogu biti odnosi Srbije i Kosova.
Analysts say relations between Serbia and Kosovo may remain a stumbling block.

Nekima to može da bude kamen spoticanja;
Some might find it to be a stumbling block;

Mislite li da je to kamen spoticanja za one koji pokušavaju da razumeju svest?
Do you think that's been a stumbling block for those trying to understand consciousness?

Mnogima je matematika bila kamen spoticanja.
For many the mathematics test was a stumbling block.

Jevanđelje je za njega kamen spoticanja zato što se moli:" Hvala Bogu ja sam.
The gospel is a stumbling stone to him because his prayer is,“Thank God I am a good man.

Pitanje imena Makedonije još uvek kamen spoticanja.
Macedonia name issue still a stumbling block.

Neka niko ne postavi kamen spoticanja ispred onih koji idu mračnim putevima neznanja.
Let no one place stumbling blocks before those who are walking in the dark paths of ignorance.

Šta misliš da je naš glavni kamen spoticanja, Troy?
What do you think is our main stumbling block then, Troy?

Neka niko ne postavi kamen spoticanja ispred onih koji idu mračnim putevima neznanja.
Let no one put stumbling blocks before the feet that are walking in the dark paths of ignorance.

Zašto? Jer ne traži iz vere nego iz dela zakona; jer se spotakoše na kamen spoticanja.
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;

Stara pravila bila su veliki kamen spoticanja u prethodnom sazivu makedonskog parlamenta.
The old rules of procedure had been a huge stumbling block for Macedonia's previous parliamentary formation.

Nesloga i lična potreba čoveka za superiornošću predstavlja kamen spoticanja za napredak i razvoj.“.
Mutual disagreements and our personal needs for superiority are the stumbling blocks for progress and development.”.

Decentralizacija Kosova je najveći kamen spoticanja sa kojim je proces određivanja statusa morao da se suoči.
The decentralisation of Kosovo is the biggest stumbling block the status process has had to face.

Dalji opstanak Kancelarije visokog predstavnika( OHR) je još jedan veliki kamen spoticanja na putu pridruživanja BiH.
The continued existence of the Office of the High Representative(OHR) is another major stumbling block on BiH's accession path.

Trenutni kamen spoticanja su više puta ponovljeni pozivi Srbije kosovskim Srbima da bojkotuju izbore.
An ongoing stumbling block has been repeated calls from Serbia for Kosovo Serbs to boycott the elections.

Drugi lideri su se složili da je to pitanje glavni kamen spoticanja kada su u pitanju inače unapređeni odnosi.
Other leaders agreed that the issue is the one major stumbling block amid otherwise improved ties.

Potencijalni kamen spoticanja mogla bi da bude raspodela mečeva u grupama između četiri zemlje organizatora.
One potential stumbling block could be the distribution of tournament matches among the four participating countries.

Međutim, ovaj egzodus u većini slučajeva nije dugo potrajao jer su koristi nadjačale kamen spoticanja, jer je Velika Britanija glavno tržište za online kockanje.
However, this exodus did not last long in most cases as the benefits outweighed the stumbling blocks, due to the UK being a major market for online gambling.

To pitanje bilo je glavni kamen spoticanja za Rusiju i SAD, jer su obe zemlje pokušavale da pronađu način da poraze terorističke grupe i pokrenu mirovni proces u ratom razorenoj zemlji.
This issue has been a major stumbling block for Russia and the US as both countries have tried to find a way to defeat terrorist groups and launch the peace process in the war-torn country.

Nesuglasice oko nekoliko malih sela i linije morske granice između te dve jadranske zemlje postao je veliki kamen spoticanja za napredak Hrvatske u pridruživanju EU.
The row over several small villages and the line of the maritime border between the two Adriatic states has become a major stumbling block for Croatia's EU accession progress.