Sta znaci na Engleskom SPOTICANJA - prevod na Енглеском

• stumbling
• stumble

Примери коришћења Spoticanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Spoticanja o isti kamen.
Tripping over the same stone.

To je uvek bio kamen spoticanja.
It was always a stepping stone.

Sam vrsta spoticanja upravo sada.
I'm kind of tripping right now.

Ti si moj ludi kamen spoticanja.
You are my crazy stone of stumbling.

Sporazumi o razoružavanju kamen su spoticanja između dve velesile i mnoge bi uskoro trebalo obnoviti.
Disarmament bargaining stones are a stumbling block between the two magnates, and many of them will soon need to be restored.

Oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.«.
My eyes from tears, my feet from stumbling”.

To je kamen spoticanja za mnoge.
It's a stepping stone for many of them.

Velik mir imaju oni koji ljube zakon Tvoj, i u njih nema spoticanja.
Great peace is to those who love Your Law, and there is no stumbling block for them.

Sećanje je kamen spoticanja na putu nade.
Remembrance is a tripping stone in the path of hope.

Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

Volim da mislim o njima kao kamen spoticanja… na stazi za bolje sutra.
I prefer to think of them as stepping stones… on the path to a better tomorrow.

Psalam 119: 165 kaže:“ Velik mir imaju oni koji ljube zakon Tvoj, i u njih nema spoticanja.”.
Psalm 119:165 says,“Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble.”.

Jevanđelje je za njega kamen spoticanja zato što se moli:" Hvala Bogu ja sam.
The gospel is a stumbling stone to him because his prayer is,“Thank God I am a good man.

Psalam 119: 165 kaže:“ Velik mir imaju oni koji ljube zakon Tvoj, i u njih nema spoticanja.”.
Psalms 119: 165 states,“Great peace have those who love your law, nothing can make them stumble.”.

Odredište: ostrvo Saipan, koji je kamen spoticanja na našem putu do Tokya.
Destination: the island of Saipan, which is one of the stepping stones we gotta take on our road show to Tokyo.

A kada padneš, ustani; i kada ponovo padneš, ponovo ustani sve dok ne naučiš da hodaš bez spoticanja.
You would fall, get back up, and try again until you learnt how to walk without falling.

Psalmist izjavljuje:» Velik mir imaju oni koji ljube zakon tvoj, i u njih nema spoticanja.«(*** Psalam 119, 165) Ljudi ne mogu stvoriti mir.
He promises:“Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble.”.

Jer se spotakoše na kamen spoticanja, kao što stoji napisano: evo, mećem u Sionu kamen spoticanja i stenu sablazni; i koji ga god veruje neće se postideti.”.
They stumbled at the stone of stumbling, as it stands written: Behold I place in Zion a stone of stumbling and a rock of scandal, and the one believing in Him will not be ashamed.".

U 36. nedelji trapavost je neminovna i vi treba da se postarate da minimalizujete svaki rizik od spoticanja o nešto u mraku.
At 36 weeks pregnant clumsiness is a fact of life and you need to make sure you minimise your risks of stumbling over something in the dark.

Zašto je ona sada, slično svome Autoru, postala» kamenom spoticanja i stenom sablazni« za one koji se smrtaju Božjim narodom?
Why had it become, like its Author,“a stone of stumbling and a rock of offense” to his professed people?

Zato da ne osudjujemo više jedan drugog, nego mesto toga ovo gledajte da ne postavljate bratu spoticanja ili sablazni.
Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.

Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svetlosti živih.
For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

Tebi sam se Bože zavetovala, Tebe ću hvaliti; jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodila pred licem Božjim u svetlosti živih.”.
For you have delivered my soul from death, yes, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life.”.

Ponavljano čitanje omogućava detetu da čita bez spoticanja ili zaustavljanja, a čitanje vremenom postaje prijatno za svakoga.
Repetitive reading allows a child to read without stumbling or stopping, and reading time becomes more pleasant for everyone.

Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svetlosti živih?
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

Kao što stoji napisano: Evo mećem u Sionu kamen spoticanja i stenu sablazni; i koji ga god veruje neće se postideti.
Even as it is written,"Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense; and no one who believes in him will be disappointed.".

Ponavljano čitanje omogućava detetu da čita bez spoticanja ili zaustavljanja, a čitanje vremenom postaje prijatno za svakoga.
Advantages Of Reading Books Repetitive reading allows a child to read without stumbling or stopping, and reading time becomes more pleasant for everyone.

Kao što je zapisano:" Evo, postavljam na Sionu kamen spoticanja i stenu sablazni i ko u njega veruje, neće se postideti"( Rimljanima 9: 33).
As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.- Romans 9:33.

Kao što je zapisano:" Evo, postavljam na Sionu kamen spoticanja i stenu sablazni i ko u njega veruje, neće se postideti"( Rimljanima 9: 33).
As it is written:‘Behold, I lay in Zion a stumbling stone and rock of offense, and whoever believes on Him will not be put to shame'”(Romans 9:33).

Kao što je zapisano:" Evo, postavljam na Sionu kamen spoticanja i stenu sablazni i ko u njega veruje, neće se postideti"( Rimljanima 9: 33).
As it is written,"Behold, I am laying in Zion a STONE of stumbling, and a ROCK of offense; and whoever believes in him will not be put to shame."~Romans 9:33.