Sta znaci na Engleskom KAPITULACIJE - prevod na Енглеском

• capitulation
• surrender

Примери коришћења Kapitulacije на Српском и њихови преводи на Енглески

U pogledu izvršenja kapitulacije.
Them on terms of capitulation.

Bojali smo se da će oni posle kapitulacije naše zemlje činiti s nama ono što smo mi s njima činili.
We were afraid that after our capitulation they would do what we did to them.

U pogledu izvršenja kapitulacije.
Fulfilment of the capitulation.

Dati mu izbor izmedju kapitulacije i opstanka i nije baš neki izbor za njega.
Given a choice between capitulation and survival, I don't image that to be much of a choice for him at all.

O Ko je potpisao akt kapitulacije?
Who would sign the surrender document?

U noći uoči 29. aprila strana štampa objavljuje da je Himler dao predlog kapitulacije.
During the nighr of 28th-29th April, the foreign press wrote about Himmler's offer of capitulation.

Katastrofalna stvar u vezi s grčkom krizom je sledeće: čim se odlučivanje pojavilo kao izbor između greksita i kapitulacije pred Briselom, bitka je bila izgubljena jer parametri obe opcije leže u preovlađujućem evrokratskom viđenju.
The really catastrophic thing about the Greek crisis is that the moment the choice appeared as the choice between Grexit and the capitulation to Brussels, the battle was already lost.

Vajnstin je proveo decenije gradeći imperiju na osnovu sveprisutne‘ vidi nešto, ali ne govori ništa' kulture kapitulacije.
Weinstein spent decades building his fiefdom on the grounds of a pervasive“see something, say nothing” culture of capitulation.

A sve to jer smo pokazali za šta smo sposobni, a to ne podrazumeva nikakve kapitulacije i odricanje od sopstvenih interesa".
All thanks to the fact that we have shown what we are capable of, and it does not imply any capitulation or giving up our own interests".

U deklaraciji se takođe navodi da je realnost koja se mora potvrditi to da Kosovo nije pod suverenitetom Srbije od rata 1999. godine i kapitulacije u Kumanovu.
The declaration also states that the reality that must be acknowledged is that Kosovo has not been under Serbia's sovereignty since the 1999 war and the capitulation in Kumanovo.

Zbog toga je došlo do brze kapitulacije.
That is too quick a capitulation.

Sve sam sredio oko njegove kapitulacije.
I've arranged for its capitulation.

To je bio direktni rezultat kapitulacije.
It was a watershed moment of capitulation.

To je bio direktni rezultat kapitulacije.
That was the final sign of capitulation.”.

To saopštenje je proglašenje kapitulacije.
Such a statement amounts to a declaration of surrender.

Tu mu se pridružio i poručnik Zvonimir Vučković koji je posle kapitulacije pobegao u Crnu Goru.
Along with him at that time was colonel Zvonimir Vučković who escaped to Montenegro after the capitulation.

Jer isti udarac je mogao udariti bilo koga, ali ne bi bilo puno onih koji bi ga mogli zaustaviti bez kapitulacije ili prigovora.".
For the same blow might have struck anyone, but not many who would have absorbed it without capitulation or complaint.".

После капитулације Немачке, неко време је остао без посла.
After the capitulation of Germany, he was left without a job for some years.

Sutuacija nalaže kapitulaciju, Kapetane.
Practicality does suggest capitulation, Captain.

Тадашњи јапански цар Хирохито прогласио је капитулацију 15. августа 1945. године.
Emperor Hirohito announced Japan's surrender on August 15, 1945.

Капитулација Немачке, потписана је у железничком вагону у француском месту.
France's capitulation was signed in the same railroad.

Капитулација је била потпуна.
The surrender was total.

Капитулација је потписана у Београду 17. априла.
Its capitulation was signed, in Belgrade, on April17.

Ako prihvatimo bezuslovnu kapitulaciju, nemački narod će izgubiti sve.
If we recognize unconditional surrender, the German people will lose everything.

Ako to nije ono što ukupno kapitulacija izgleda, ne znam šta.".
If this isn't what total capitulation looks like, I don't know what does.".

Шта напр. значи‘ безусловна капитулација‘ Немачке у Другом великом рату?
It marks the(unconditional) surrender of Germany in the Great War?

Капитулација Италије.
Italy Post Capitulation.

Po kapitulaciji, vratio se u Beograd.
After the surrender, they returned to Paris.

То је Капитулација једне земље.
It is the capitulation of a country.

Kapitulacija je potpisana u školskoj zgradi u gradu Reimsu.
The surrender was signed in a schoolhouse in the city of Reims.