Примери коришћења Karakteristična на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Postoji karakteristična tendencija.
I sigurno je da je određena religioznost postojala i bila karakteristična za mene.
And a certain religiousness became, I suppose, characteristic.Takođe je karakteristična tromost, inertnost.
This is also a characteristic of inertia.Dok mače i dalje sisa majčino mleko,je sposobnost karakteristična za mačju vrstu.
Ono po čemu je karakteristična je nešto blaži slan ukus.
What is characteristic is somewhat mildly salty taste.Ove grudvice ometaju vid, prouzrokujući maglovitost koja je karakteristična za kataraktu.
These clumps interfere with vision, causing the characteristic clouding associated with cataracts.Za neke Cladocera karakteristična je i ciklomorfoza.
Many species also have characteristic tibiiform cystidia.Ovo je namirnica koju bi što češće trebalo upotrebljavati iakonije baš karakteristična za naše podneblje.
DAP je karakteristična za pojedine bakterijske ćelijske zidove.
DAP is a characteristic of certain cell walls of some bacteria.Jedan od logičnih predloga je karakteristična novogodišnja dekoracija.
This is an example of a typical new year decoration.Tvoja karakteristična osobina je arogancija koju poseduju aristokrate.
Ravnoteža snaga koja je decenijama bila karakteristična za međunarodni sistem se urušava.
Ova mešavina karakteristična je za region, koji leži na granici između istoka i zapada.
This fusion is characteristic of the region, which lies on the border between east and west.Različito se znojimo zbog stresa, toplote ili vežbanja, asvaki vid znojenja ima karakteristična hemijska svojstva.
Different sweat due to stress, heat, or exercise, andevery kind of sweat has a distinctive chemical composition.Za zloćudni narcizam karakteristična je volja koja se ničemu ne podređuje.
Malignant narcissism is characterized by an unsubmitted will.Karakteristična je po naglašenom otvoru na gornjem delu cevi ili' ustima', gde se proširuje poput trube.
It is characterized by a pronounced opening at the top of the tube or‘mouth' where it extends like a trumpet.Anđelika dobija oreol sete,koja je tako karakteristična za nedoljubljene žene, željne nežnosti.
Anđelika now emanates a wistful halo,so characteristic of women not loved enough, thirsting for tenderness.Za vas je karakteristična težnja da menjate tradiciju, rušite pravila i pomerate granice.
You have a characteristic tendency to change the tradition, pull down the rules and move the border.Plaža je dugačka i šljunkovita,sa postepenom dubinom ili plićakom, a karakteristična je po velikom broju jedrilica.
The beach is long and gravelly, with a gradual depth orshoal, and it's characterized by a large number of sailboats.Još jedna stvar je karakteristična za Srbiju kao posledica toga što nismo deo EU.
Another thing that is Serbia specific is a result of us not being part of the EU.Hotel se sastoji od ukupno 258 soba i apartmana,sve su ukrašene svetlim bojama, i krasi ih karakteristična tradicionalna ostrvska jednostavnost.
The hotel consists of 258 rooms andsuites, all decorated in bright delicate colors, characteristic of the traditional island simplicity.Ova pojava karakteristična je za razne zajednice u mnogim zemljama, ali, po pravilu, prevashodno pogađa devojčice.
This phenomenon is characteristic of various communities in many countries, but, as a rule, primarily affects girls.Konzumiranje velikih količina hrane bogate beta-karotenom poput šargarepe može da uzorkuje bezopasno stanje zvano karotenemija,za koje je karakteristična žuta pigmentacija kože.
Eating excessive amounts of beta-carotene rich foods like carrots can cause a harmless condition called carotenemia,which is characterized by yellow pigmentation of the skin.Ova zdrava, slatka, karakteristična i eksperimentalna jela osvajaju pažnju i podstiču apetit čitalaca blogova.
These healthy, sweet, typical, and experimental dishes capture the attention and enticing the appetite of the blogs' readers.Sistem je u potpunosti preveden na srpski jezik, lokalizovan i ispunjava sve zahteve koje nameće zakonska regulativa iposlovna praksa karakteristična za lokalno tržište.
The system has been fully translated into Serbian language, it is localized and it meets all the requirements imposed by legislation andbusiness practices specific to the local market.Karakteristična je po tome što je prepuna hranljivih materija koje pomažu telu i mozgu da pravilno i bolje funkcionišu.
It is characteristic that it is packed with nutrients that greatly help your body and brain to function properly and even better.Slično stanje bilo je i u regionu,za koji je bila karakteristična različito motivisana tendencija pogoršanja odnosa među državama.
The similar state of affairs was present in the region,which was characterized by differently motivated tendency of interstate relations' deterioration.Karakteristična je po pesku sitnom poput brašna, koji je mekan i svetle boje, pa je i voda svetlo plava, a popodne je smaragdno zelena….
It's characterized by soft and bright and like flour fine sand, so the water is bright blue, and in the afternoon it's….Po mnogima najlepša plaža između Preveze i Igoumenitse, karakteristična je po svojoj impozantnoj dužini, ali i sitnom pesku kojim se ne može pohvaliti mnogo plaža na ovom potezu.
According to many, the most beautiful beach between Preveza and Igoumenitsa, it's characteristic by its impressive length, but also fine sand which many beaches on this line couldn't boast of.Karakteristična je po tome što je prepuna hranljivim materijama koje umnogome pomažu vašem telu i mozgu da pravilno i bolje funkcionišu.
It is characteristic that it is packed with nutrients that greatly help your body and brain to function properly and even better.
