Примери коришћења Kategorizacije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo je veoma nekorisna šema kategorizacije.
Nisu deo šeme kategorizacije na enciklopediji.
They are not part of the encyclopedia's categorization scheme.Ipak, ovde se daje jedna mogućnost kategorizacije.
Nevertheless, one possible categorization is given here.Ponekad mi preterujte sa svim kategorizacije, ali često ono što izgleda suludo je zaista neophodno.
Sometimes we go overboard with all the categorizing, but often what looks insane is indeed necessary.Klijenti su dužni da OB, blagovremeno obaveštavaju o svim činjenicama koje bi mogle dautiču na promenu njihove kategorizacije.
The clients shall, in a timely manner, notify the AB on any fact,which could affect their current categorization.Prema Pravilniku o kriterijumima vrednovanja i postupku kategorizacije zaštićenih područja PP" Zlatibor" se svrstava u I kategoriju- međunarodnog, nacionalnog, odnosno izuzetnog značaja.
According to the Regulation on the categorization of protected natural areas, the Nature Park"Zlatibor" has been classified in Category I- natural resource of international, national, ie. outstanding importance.Treba imati u vidu da se kategorizacija u našoj zemlji može znatno razlikovati od kategorizacije u nekoj drugoj zemlji.
Keep in mind that the categorization in our country can be significantly different from the categorization in another country.Vrednost projekta je 600. 000 dinara.„ Poslovi kategorizacije seoskih turističkih domaćinstava i objekata za izdavanje soba su u nadležnosti petočlane opštinske komisije u kojoj je zastupljena i TOB.
The project is worth 600,000 dinars“The jobs of categorizing rural tourism households and facilities for the letting of rooms are within the competence of a five-member municipal committee, which includes representatives of the TOB, too.Drugim rečima, preveliki broj predrasuda o svetu sprečava čoveka da doživi stvari, bez ikakvih predrasuda i kategorizacije svakog iskustva koje je bazirano na očekivanju.
In other words, having too many preconceived notions about the world prevents one from simply experiencing without judging and categorizing every experience based on expectations.Plus, zbog svoje kategorizacije kao sigurnosti, token distribucija bi trebalo da dođe sa prospekta- štampani dokument opisuje komercijalni poduhvat u cilju informisanja investitore- ali AMF odrekao taj uslov takođe, kazao je Žan.
Plus, because of its categorization as a security, the token distribution is supposed to come with a prospectus- a printed document describing a commercial enterprise in order to inform investors- but the AMF waived that requirement also, Jean said.Ishrana, konfor i kvalitet usluge zavise prevashodno od cene aranžmana,izabrane destinacije i kategorizacije, određene po lokalnim-nacionalnim propisima i van nadzora i uticaja su Organizatora.
Meals, comfort and quality of service depend primarily on the package price,the chosen destination and categorization, determined by local-national regulations and out of control and influence of the Organizer.U intervjuu BBC-u proteklog vikenda, predsednik DUI Ahmeti rekao je da je spreman da potpiše sporazum sa Gruevskim kojim bi bila obuhvaćena pitanja kao što su penzije za borce ONA ikorišćenje albanskog jezika, pored promene članova Odbora za međuetničke odnose i kategorizacije zakona prema Badinterovom principu.
Speaking in a weekend BBC interview, the DUI's Ahmeti said he was ready to sign a deal with Gruevksi that would cover such issues as pensions for NLA fighters and use of the Albanian language,in addition to changing members of the Interethnic Relations Committee and categorizing laws under the Badinter Principle.Ishrana, konfor i kvalitet usluge zavise prevashodno od cene aranžmana,izabrane destinacije i kategorizacije, određene po lokalnim-nacionalnim propisima i van nadzora i uticaja su Organizatora.
Food, comfort and quality services depend primarily on the price of the package,the chosen destination and categorization specified by local-national legislation and are beyond the control and influence of the Organizer.Novembar 2016. Bujanovac- Turistička organizacija Bujanovac( TOB) je kod ambasade Republike Češke u Srbiji aplicirala za finansijska sredstva za izradu projekta kategorizacije objekata privatnog smeštaja i edukacije njihovih vlasnika.
November 2016. Bujanovac- The Tourist Organization of Bujanovac(TOB) applied to the Embassy of the Czech Republic in Serbia for financial resources for the project of categorizing private accommodation facilities and for educating their respective owners.Znao sam njegova raspoloženja izahvaljujući svojevrsnom podsvesnom sistemu kategorizacije, odavno sam naučio predvideti ih, a u međuvremenu sam shvatio u kojem se odnosu treba naći nekoliko zadanih veličina pa da dokučim što me čeka i za to se pripremim.
I knew his moods and had learned how to predict them long ago,by means of a kind of subconscious categorization system, I have later come to realize, whereby the relationship between a few constants was enough to determine what was in store for me, allowing me to make my own preparations.Formalne strukture jezika se ne proučavaju kao da su autonomne, već kaoodrazi opšte organizacije pojmova, principa kategorizacije, mehanizama obrade i iskustvenih i sredinskih uticaja.
The formal structures of language are studied not as if they were autonomous, butas reflections of general conceptual organization, categorization principles, processing mechanisms, and experiential and environmental influences.Ishrana, konfor i kvalitet usluge zavise prevashodno od cene aranžmana,izabrane destinacije i kategorizacije, određene po lokalnim-nacionalnim propisima i van nadzora i uticaja su Organizatora.
Food, conveniences and service quality depend firstly on the price of the arrangement,destination choice and the categorization based on local-national regulations and they are out of Organizer's supervision and influence.U oblasti proizvodnje mesa pristupanje EU značiće uvođenje još strožijih pravila u prozvodnji praćenjem linije klanja, kategorizacije i kvaliteta mesa, uz uspostavljanje nezavisnog sistema kontrole.
In the meat production, in accession to the EU, will mean the introduction of more stringent rules in the production following the slaughter line, categorization and quality of the meat, with the establishment of an independent control system.Ishrana, konfor i kvalitet usluge zavise prevashodno od cene aranžmana,izabrane destinacije i kategorizacije, određene po lokalnim-nacionalnim propisima i van nadzora i uticaja su Organizatora.
The food, convenience and quality of service depend primarily on the price of the arrangement,the chosen destination and the categorization determined according to local-national regulations, and beyond the control and influence of the organizer.Kategorizacija dovodi do komplikacija i nikome ne čini dobro.
Categorization leads to complication and one ends up serving no one well.Kategorizacija privatnog smeštaja.
Categorization of private accommodation.Кравитз препоручује категоризацију предмета у млечне производе, месо, воће и тако даље.
Kravitz recommends categorizing the items into dairy, meat, fruit, and so on.Оконтуравање, категоризација и прорачун резерви геолошких грађевинских материјала.
Investigation, delineation, categorization, and geological construction material reserve calculus.Категоризација информација чини је презентабилном и лако разумљивом.
Categorizing the information makes it presentable and easy to comprehend.Правилник о категоризацији заштићених природних добара.
Code on the categorization of protected natural areas.Категоризација екстензија са званичног PHP упутства.
Extension Categorization from the official PHP Manual.Категоризација термина за речник.
Categorization of terms for dictionary entry.Према категоризацији домаћих научних часописи за медицинске науке за 2016.
According to Categorization of Domestic Scientific Journals for Medical Sciences for 2016.По ИУЦН категоризацији заштићених подручја хидроелектранама није мјесто у националним парковима.
According to IUCN categorization of protected areas, hydro- power plants shouldn't be in national parks.Ова категоризација је само за чланке о група појединачно;
This categorization is for articles on group acts only;
