Sta znaci na Engleskom KATEHIZAM - prevod na Енглеском

• catechism

Примери коришћења Katehizam на Српском и њихови преводи на Енглески

Katehizam je rad.
The catechism is at work.

Tako kaže katehizam.
The catechism says so.

Katehizam, glava 35, broj 421.
The Catechism, chapter 35, number 421.

Verovatno je katehizam.
It's probablya catechism.

Devedesetih godina XX veka, katehizam Katoličke crkve definisao je pakao ne kao kaznu koja se izriče grešniku, već kao grešnikovo samoisključenje od Boga.
In the 1990s, the Catechism of the Catholic Church defined hell not as punishment imposed on the sinner but rather as the sinner's self-exclusion from God.

Sredom ne mogu, imam katehizam.
I have catechism on Wednesdays.

Danas su deca imala katehizam i zatim nastavila sa horom.
Children today catechism and had then continued with choral singing.

Ne moraš da mi izrecituješ ceo katehizam.
Mortal sins… No need to recite the entire catechism.

Pre nego što sam pre nekoliko godina opširno proučavao Hajdelberški katehizam, nisam stvarno razmišljao o Isusovom obećanju da će Duh Sveti biti sa nama zauvek( Jovan 14, 16).
Before studying the Heidelberg Catechism in depth several years ago, I had not really thought about Jesus's promise that the Holy Spirit would be with us forever(John 14:16).

Dok smo se pripremali za prvu svetu priest u uionici, uitelji bi postavljali deci pitanja proveravajui da li su nauila svoj katehizam, ali se oko mene nisu trudili;
When we were preparing for First Holy Communion in the classroom the teachers would ask the children questions, checking that they had learned their catechism, but they wouldn't bother with me;

Ni moji pojmovi o teološkim stavovima, na koje me je obavezivao katehizam nisu bili nimalo tačni;
Neither, were my notions of the theological positions to which my Catechism bound me, at all accurate;

Катехизам( 1928-1948) садржи више детаља о погледима Цркве о социјалној правди.
The Catechism(§ 1928- 1948) contain more detail of the Church's view of social justice.

Наука у свом катехизму има само неколико аподиктичких предзнака;
Science in its catechism has but few apodeictic precepts;

Наука у свом катехизму има само неколико аподиктичких предзнака;
Science in its catechism has but few apodictic precepts(neccessary truths);

Da li je to onda kraj… katehizma… i moralnosti… i zahteva društva?
Then that's the end of… catechism… and morality… and the claims of society?

Наука у свом катехизму има само неколико аподиктичких предзнака;
Science has but few apodeictic precepts in its catechism;

Gde si bio posle katehizma?
After catechism where did you go?

Ali, ponuden je, kao izborni jezik u školi katehizma.
But it was offered as an elective at her catechism school.

Катехизам Католичке цркве то најбоље објашњава.
The Catechism of the Catholic Church explains this beautifully.

Катехизам Католичке цркве то најбоље објашњава.
The catechism of the Catholic Church explains this very well.

Катехизам( 1928-1948) садржи више детаља о погледима Цркве о социјалној правди.
The Catechism of the Catholic Church(§§ 1928- 1948) contains more detail of the Church's view of social justice.

Хеиделберг Катехизам је написан 1563 и до данас остаје основни конфесионална за реформисане цркве.
The Heidelberg Catechism was written in 1563 and to this day remains a fundamental confessional for the reformed church.

Na početku njegovog komentara na Hajdelbergovog katehizma, Ursinus deli sve doktrine na zakon i jevanđelje.
Near the beginning of his commentary on the Heidelberg Catechism, Ursinus divides all of doctrine into law and gospel.

Наша основа је вјечна и непогрешива Реч Божија и признање вјери засноване на Библији( Хеиделберг катехизам, Низоземска признања вере и канони Дордт).
Our foundation is the eternal and infallible Word of God and the confessions of faith based on the Bible(the Heidelberg Catechism, the Netherlands Confession of Faith and the Canons of Dordt).

Десетине, ако не и стотине хиљада дечака у медресама широм света, укључујући и подручја Сирије и Ирака под контролом Исламске државе, уче свој убилачки катехизам из званичних саудијских уџбеника.
Tens if not hundreds of thousands of little boys in madrassas around the world, including in areas of Syria and Iraq controlled by the Islamic State, study their homicidal catechism from Saudi official textbooks.

То је само захтев од оних који у некој форми осећају жељу за ауторитетом и потребу да се религиозни катехизам замени нечим другим, чак и ако је то научно.
This is a demand only expressed by those who wish to follow some kind of authority and a demand for replacing a religion's catechism by something else, even by a scientific one.

Основао је и председавао до своје смрти Друштвом Желмуо( дословно: пуцај) литванских емиграната. У почетку је то била више културна организација за очување литванског језика и културе међу емигрантима. Није напустио идеје о оружаној борби против Руског царства- руски обавештајац је 1866. године известио да Акелаитис пише„ револуционарни катехизам“ на литванском језику који ће бити објављен у Швајцарској и шверцован у Русију.
Initially, it was more a cultural organization to preserve Lithuanian language and culture among the émigrés.[ 15] He did not abandon ideas of an armed struggle against the Russian Empire- a Russian informant reported in 1866 that Akelaitis was writing a Lithuanian-language" revolutionary catechism" that would be published in Switzerland and smuggled to Russia.[ 15] He died in 1887 and was buried at the Cimetière parisien de Pantin.[ 1] His short obituaries were published in Tygodnik Illustrowany, Biblioteka Warszawska, Ateneum.

Bio je najbolji u svom razredu u katehizmu.
He was, uh, first in his class at catechism.

Вибанга( Књига расправа)- Наставља анализу из Дамасангани, овде у форми катехизма.
This book continues the analysis of the Dhammasangani, here in the form of a catechism.

Два табора такође имају супротстављена гледишта о смртној казни и о Францисковој недавној промени Катехизма по којој се наводи да је смртна казна„ неприхватљива“.
The two camps also have opposing views on the death penalty and on Francis' recent change to the Catechism declaring capital punishment“inadmissible.”.