Sta znaci na Engleskom KAZNENIH - prevod na Енглеском

• punitive
• penalty
• detention
• criminal

Примери коришћења Kaznenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema više kaznenih lanaca!
No more detention chains!

Koliko kaznenih poena misliš da je Horhe zaslužio za onakve prolaze?
How many penalty points do you think Jorge deserved with the passes?

Dobio je i 15 kaznenih poena.
He also got 5 penalty points.

Cole nema kaznenih zapisa i, nitko ga nije prijavio kao nestalog.
Cole had no criminal record, and, uh, no one reported him missing.

Time je zaradio pet kaznenih poena.
He received 5 penalty points.

Optužbe protiv visokih zvaničnika u Bugarskoj i Rumuniji podstakle su nove pozive za sprovođenje konkretnih kaznenih mera.
Charges against high-ranking officials in Bulgaria and Romania have fuelled new calls for concrete penal measures.

Time je zaradio pet kaznenih poena.
He was given 5 penalty points.

Zbog zatvaranja sveštenika Vašington je uveo sankcije dvojici turskih ministara i upozorio na mogućnost dodatnih kaznenih mera.
The pastor's detention led to Washington imposing punitive sanctions on two Turkish Cabinet ministers and warning of possible additional measures.

Time je zaradio pet kaznenih poena.
He received five penalty points.

Zakonski okviri koji definišu uslove i okolnosti pod kojima supervizori penzijskog fonda moraju da intervenišu treba da budu dovoljno fleksibilni da omoguće penzijskom supervizoru primenjivanje preventivnih, zaštitnih ili kaznenih radnji.
The legal framework that defines conditions and circumstances under which the pension fund supervisor must intervene should be flexible enough to enable the pension supervisor to undertake preventative, protective or punitive actions.

Kad završite, imate još kaznenih dužnosti.
When you're done, there's more detention duties.

U uslovima kada je primetno donošenje jednostranih odluka o uvođenju takvih kaznenih mera, Malezija i druge države treba uvek da imaju na umu da takve kaznene mere mogu biti preduzete protiv bilo koga od nas“, citira Mohamada singapurski„ Strejt tajms“.
With the world witnessing nations making unilateral decisions to impose such punitive measures, Malaysia and other nations must always bear in mind that it can be imposed on any of us,” said Mahathir Mohammed.

Vec sam naredio Otadzbinskoj sigurnosti da pocne sa ukidanjem ovih kaznenih ustanova.
I've already directed homeland security to begin dismantling these detention facilities.

Ali, imam najvise kaznenih minuta od bilo koga u ligi.
But I have more penalty minutes than anyone else in the league.

Bekam je, takođe, kažnjen i novčano sa 750 funti, ali je dobio i novih šest kaznenih poena u vozačkoj dozvoli.
He was also fined £500 and had six penalty points added to his driving licence.

Ključni zahtev Kine od početka pregovora bilo je uklanjanje kaznenih tarifa koje je uveo predsednik Donald Trump, a koje se do sada primenjuju na većinu kineskog izvoza u SAD.
China's key demand since the start of negotiations has been the removal of punitive tariffs imposed by President Donald Trump, which by now apply to the majority of its exports to the US.

Na primer, u Francuskoj, ombudsman postavlja građane koji svake nedelje vrše inspekcije zatvora i kaznenih institucija," kaže Delevoaj.
For example, in France, the ombudsman appoints citizens who inspect prisons and penal institutions weekly," said Delevoye.

Poslednjih godina nije bilo primera politički motivisane primene kaznenih zakona kojima se reguliše zaštita javnog reda ili nacionalne bezbednosti.
In the past several years, there have been no instances of politically motivated enforcement of penal laws which regulate the protection of public order or national security.

Republikanski senator Lindzi Grejem, traži da predsednik Barak Obama od Kongresa zahteva zvanično odobrenje za zavođenje daljih kaznenih mera protiv Rusije.
Senator Lindsey Graham, also a Republican, wants President Barack Obama to seek formal congressional approval of further punitive measures against Russia.

Na popisu 178 zemalja, prvih šest mesta, prema proceni RSF, sa jednakim brojem" kaznenih poena"- nula, su Finska, Švedska, Norveška, Island, Švajcarska i Holandija. U izveštaju se navodi da balkanske zemlje i dalje izazivaju zabrinutost i dodaje da" Crna Gora(- 27), Makedonija(- 34), Srbija(- 23) i Kosovo(- 17) beleže najznačajniji pad".
In the list of 178 countries, as RSF estimates, Finland, Sweden, Norway, Iceland, Switzerland and Netherlands are at the first six places sharing the equal number of"penalty points"- zero. The report is stated that the Balkan countries still cause concerns and that Montenegro(-27), Macedonia(-34), Serbia(-23) and Kosovo(-17) has recorded major drop.

Rizici po evrozonu su se povećali, navodi se u izveštaju Komisije, i dodaje da oni uglavnom proističu iz„ pojačane neizvesnosti“ u vezi sa trgovinskom politikom SAD-a, budući da Vašington i dalje preti uvođenjem kaznenih tarifa na širok spektar proizvoda iz EU.
Risks for the bloc have increased, the commission said, and mostly come from"the elevated uncertainty" around U.S. trade policy, as Washington keeps threatening punitive tariffs on a broad range of EU products.

Čak i ako dokazani slučajevi lažnog oglašavanja neizbežno dovode do građanskih ili kaznenih posledica: Kancelarija za fer saradnju navodi da u slučaju lažnog oglašavanja, kompanije ne moraju uvek biti suočene s kaznenim posledicama jer sve zavisi od ozbiljnosti kršenja a svaki se slučaj analizira pojedinačno, omogućujući standardnim vlastima promicanje poštivanja njihovih pravila provedbe, prioriteta i raspoloživih resursa.
Even if proven cases of false advertising do not inevitably result in civil or criminal repercussions: the Office of Fair Trading states in the instance of false advertising, companies are not always faced with civil and criminal repercussions, it is based on the seriousness of the infringement and each case is analysed individually, allowing the standards authority to promote compliance with regards to their enforcement policies, priorities and available resources.

U suprotnosti sa masovnom histerijom oko navodnog mešanja Rusije na predsedničke izbore 2016. godine, 58 procenata Amerikanaca smatra da je poboljšanje odnosa sa Rusijom važnije od primene kaznenih ekonomskih i diplomatskih mera.
In defiance of the mass hysteria surrounding the supposed Russian interference in the 2016 presidential elections, 58 percent of Americans think improving relations with Russia is more important than applying punitive economic and diplomatic measures.

Orbanova partija Fides optužena je za napade na medije, uznemiravanje nevladinih organizacija i tvrdi pristup prema pitanju migranata, što je dovelo do debate u Evropskom parlamentu o tome da li je prekršeno pravo Evropske unije i glasanje na kome je izglasano pokretanje kaznenih postupaka prema članu 7 protiv zemlje.
Fidesz has been accused of attacks against the media, harassment of NGOs and a hardline approach to migration, which has led to a debate in the European Parliament on whether it was breaching EU law, and a vote that endorsed starting the punitive procedures under Article 7.

Orbanova partija Fides optužena je za napade na medije, uznemiravanje nevladinih organizacija i tvrdi pristup prema pitanju migranata, što je dovelo do debate u Evropskom parlamentu o tome da li je prekršeno pravo Evropske unije i glasanje na kome je izglasano pokretanje kaznenih postupaka prema članu 7 protiv zemlje.
Orbán's Fidesz party has been accused of attacks against the media, harassment of NGOs and a hardline approach to migration, which has led to a debate in the European Parliament on whether it was breaching EU law, and a vote that endorsed starting the punitive procedures under Article 7 against the country.

To ih otvara prema kaznenoj šteti.
That opens'em up to punitive damages.

Jesi li ikada radio u kaznenoj koloniji otkako se u njima sprovode njegove metode?
Have you been to a penal colony since they started following his theories?

Алп Арслан је на то одговорио слањем неколико казнених експедиција на Туркмене.
Alp Arslan responded by launching a series of punitive expeditions against them.

Razlikuje se od kaznenog prava, uz ostalo, prema teretu dokazivanja.
Torts differs from criminal law by, among other things, the burden of proof.

Kako je bilo u poseti kaznenoj koloniji?
How was your visit to the penal colony?