Sta znaci na Engleskom KLASIČNOG BALETA - prevod na Енглеском

• classic ballet
• classical ballet

Примери коришћења Klasičnog baleta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu reći da sam poznavalac klasičnog baleta.
I am not a fan of classical ballet.

Naš rad se zasniva na strogosti i umetnosti klasičnog baleta, a ipak se fokusira i naglašava inovaciju i trenutak koji pripada 21. veku.
Our work is grounded in the rigour and artistry of classical ballet yet focuses on and emphasizes innovation and the immediacy of the 21st century.

Ne mogu reći da sam poznavalac klasičnog baleta.
I wouldn't even say I'm an expert in classical ballet.

Već svojim podnaslovom delo ukazuje na osobenu izmeštenost iz polja klasičnog baleta i potvrđuje već osvojene pozicije svog autora kao kompozitora sklonog razlitičim vidovima subverzija, ili najpre neprestanom preispitivanju kanonskih vrednosti visoke umetnosti.
The very subtitle of the work indicates its distinct displacement from the classic ballet field and proves already gained positions of the author as the composer being prone to different aspects of subversions, firstly to incessant reconsideration of the high art canonic values.

Tanz Luzerne je kompanija od 10 mladih i dinamičnih igrača iz 9 različitih zemalja, koji odlično vladaju tehnikom klasičnog baleta i savremene igre.
TanzLuzerne is a company of 10 young and dynamic dancers from 9 different countries, all trained in classical ballet and contemporary dance.

Očekuje se oko 60 aktivnih polaznika, dok je kurs otvoren i za sve zainteresovane domaće pedagoge klasičnog baleta. Delegacija EU četvrti put za redom daje podršku Beogradskom festivalu igre koji promoviše razmenu umetnika između Srbije i Evropske unije kao i vrednosti na kojima počiva i sama Evropska unija: multikulturalnost, raznolikost, toleranciju i razmenu ideja između različitih kultura i generacija.
Some 60 attendants are expected to sign up, whereas the course is open to all classic ballet pedagogues in the country. The EU Delegation supports Belgrade Dance Festival for the fourth time in a row, the Festival which promotes both artist exchange between Serbia and the EU and European Union underlying values: multiculturalism, diversity, tolerance and idea exchange among various cultures and generations.

Cilj ovog programa je da se deci predškolskog uzrasta približi svet plesne umetnosti kroz tehnike klasičnog baleta i ritmike, kao i da razvijaju okretnost, veštinu i harmoniju pokreta.
The aim of this program is to familiarize children of pre-school age with the world of dance through the techniques of classical ballet and rhythm, so that they develop agility, skill and harmony of movement.

Photo: U petak 30. maja u 20: 00 časova, u Koncertnoj dvorani Kultunog centra Novi Pazar, međunarodna baletska grupa" Mannakin pozorišta i plesa" koja se sastoji od umetnika iz Srbije, Amerike, Japana i Engleskeodržaće baletsko veče koje predstavlja kombinaciju klasičnog baleta i savremenog plesa.
Photo: On Friday, May 30 at 20:00 pm, at the Concert Hall of the Cultural Center of Novi Pazar, international ballet group"Mannakin Theater and Dance'' consisting of ballet artists from Serbia, America, Japan and England will hold a ballet evening which represents classical ballet and contemporary dance.

Prijemni ispit za odsek klasičan balet i pedagogija klasičnog baleta održaće se 21. juna 2018. godine.
The entrance exam for Classical ballet and classical ballet pedagogy will be held on June 21th, 2018.

U okviru festivala, u organizaciji ministarstva kulture, biće održani nastupi Sofijske nacionalne opere, Nacionalne akademske opere i baleta Kirgiske republike i ruskog državnog akademskog klasičnog baleta" Kasatina i Vasiljov".
The festival, organised by the culture ministry, will host performances by the Sofia National Opera, the Kyrgyz Republic National Academic Opera and Ballet and the Russian Kasatina and Vasilyov State Academic Classic ballet.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Italijanski maestro igre drži master klas u Beogradu Italijanski maestro igre drži master klas u Beogradu Projektne aktivnostiU susret 13. Beogradskom festivalu igre, jedan od vodećih evropskih pedagoga klasičnog baleta, maestro Marko Ferini( Marco Ferrini) iz Italije održaće od 2. do 8. marta u Beogradu majstorski kurs, koji se realizuje u saradnji i zahvalujući donaciji Delegacije Evropske unije u Srbiji.
You are at: Home» Project Activities» Italian Dance Maestro to Hold Master Class in Belgrade Italian Dance Maestro to Hold Master Class in Belgrade Project ActivitiesAhead of the 13th edition of Belgrade Dance Festival, one of the leading European classic ballet pedagogues, maestro Marco Ferrini from Italy, will hold a master class in Belgrade, 2-8 March, organised in cooperation with the EU Delegation to Serbia and thanks to their donation.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Delegacija EU i Beogradski festival igre za usavršavanje mladih igrača Delegacija EU i Beogradski festival igre za usavršavanje mladih igrača Projektne aktivnostiU susret 15. Beogradskom festivalu igre, jedan od vodećih evropskih pedagoga klasičnog baleta, maestro Emilijano Pikoli iz Italije održaće u Beogradu majstorski kurs od 25 do 29 januara 2018. godine.
You are at: Home»Project Activities»EU Delegation and BDF promoting professional development of young dancers EU Delegation and BDF promoting professional development of young dancers Project Activities Ahead of the 15thedition of Belgrade Dance Festival, one of the leading European classic ballet teachers, ballet master Emiliano Piccoli from Italy, will run a master course from 25-29 January 2018.

Radionica: Scenske igre i pokret u pozorištu; Udruženje građana: Slobodna Radionica: Igra kao način života, Kulturni centri grada Beograd, konkurs Sektora za sport i omladinu grada Beograda za 2013. god. Seminari iz oblasti umetnosti i dramskog pokreta iz kataloga programa stručnog usavršavanja nastavnika i stručnih saradnika: klasičnog baleta, scensko-narodnih igara, istorijsko-balskih igara, narodnih igara, Anatomije u klasičnom baletu( 2003-2010.). Seminari klasičnog baleta i scensko-narodnih igara, Varna, Bugarska( 2005.). Predupisni rok je u toku.
Workshop: Theater Dances and Movement in the Theater; Association: Free Workshop: Dance as a Way of Life, Belgrade Cultural Centers, competition by City Of Belgrade 's Sports And Youth Sector, 2013. Seminars in art and dramatic movement from the catalog of further professional training program for teachers and professional associates in: classical ballet, scenic-folk dances, historical-ball dances, folk dances, anatomy in classical ballet( 2003- 2010). Seminars in classical ballet and scene-folk dances, Varna, Bulgaria( 2005). Predupisni rok je u toku.

Класичан балет је основна дисциплина у току школовања.
Classical ballet is the principal dance discipline taught at the School.

Компаративне технике методике класичног балета са основом на Ваганова техници.
The classic ballet technique taught is based on the Vaganova method of classical dance.

Šta mislite o klasičnom baletu?
What about classical Ballet?

Улога класичног балета.
The classic ballet novel.

Prvo sam počela da treniram klasičan balet.
I began to study classical ballet.

Prvo sam počela da treniram klasičan balet.
It was there that I began learning classical ballet.

Prvo sam počela da treniram klasičan balet.
And I started performing classical ballet.

Prvo sam počela da treniram klasičan balet.
I also started to do a classical ballet.

Ja se bavim rekreativnim klasičnim baletom.
I still do classical ballet.

Једног месеца публика може да се третира у нежном музичком, следећем, класичном балету.
One month an audience can be treated to a light-hearted musical, the next, classical ballet.

Класични балет какав је данас познат настао је у оквиру Париске опере као Балет Париске опере и остао је саставни и важан део друштва.
Classical ballet as it is known today arose within the Paris Opera as the Paris Opera Ballet and has remained an integral and important part of the company.

Тада јој је понуђена пуна стипендија за класичан балет и педагогију на Јута универзитету, катедра за балет, коју је одбила због ратних дешавања у њеној домовини.
She was offered a full scholarship for classical ballet at the University of Yuta, Ballet department, which she had to refuse due to unfortunate events in her home country.

Сваки облик плеса, од класичног балета до савременог хип-хопа, ће вам рећи да без обзира на ритам, плес може и савршено ће изразити оно што осећате.
Every form of dance, from classical ballet to modern hip-hop, will tell you that no matter the rhythm, dance can and will perfectly express what you feel.

Од класичног балета до модерног плеса могу послужити за представљање истраживања о научној теми.
From classical ballet to modern dance they can serve to represent an investigation on a scientific subject.

Друге врсте плеса и музике могу да деле номенклатуру, али да су развијане засебно, као што су класична музика и класични балет.
Other varieties of dance and music may share nomenclature but developed separately, such as classical music and classical ballet.

У Народном позоришту у Београду, са Љубинком, 2006. поставља делове традиционалног класичног балета Пакита Минкуса и Франческу даРимини П. Чајковског.М.
In the National Theatre in Belgrade, with his wife, he staged classical ballet Paquita by Minkus and Francesca da Rimini by Tchaikovsky in 2006.

Прва је образована играчица која је отворила школу модерне игре( 1910) у време када у Србији још није постојао ни класичан балет.
As the first educated dancer, she opened a school of modern dancing(1910), at the time when in Serbia the classical ballet had not yet existed.