Sta znaci na Engleskom KLASIČNOG OBRAZOVANJA - prevod na Енглеском

• classical education
• of classical schooling

Примери коришћења Klasičnog obrazovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova ideja- plod klasičnog obrazovanja- obuzela je sve intelektualce i znamenite pisce naše zemlje.
This idea, the effect of classical education, has dominated all the thinkers and great writers of our country.

Ova ideja- plod klasičnog obrazovanja- obuzela je sve intelektualce i znamenite pisce naše zemlje.
This ideathe fruit of classical educationhas taken possession of all the intellectuals and famous writers of our country.

Ova ideja- plod klasičnog obrazovanja- obuzela je sve intelektualce i znamenite pisce naše zemlje.
This idea, the result of a classical education, has taken possession of all the thinkers and great writers of our country.

Ova ideja- plod klasičnog obrazovanja- obuzela je sve intelektualce i znamenite pisce naše zemlje.
This idea- the fruit of classical schooling- has taken possession of all the intellectuals and famous writers of our nation.

Pod uticajem učenja poput ovog- koje potiče od klasičnog obrazovanja- došlo je vreme kad je svako želeo da se postavi iznad čovečanstva kako bi ga uredion, organizovao i regulisao na sopstveni način.
Under the influence of teaching like this- which stems from classical education- there came a time when everyone wished to spot himself above mankind in order to arrange, organize, and regulate it in his own way.

Pod uticajem učenja poput ovog- koje potiče od klasičnog obrazovanja- došlo je vreme kad je svako želeo da se postavi iznad čovečanstva kako bi ga uredion, organizovao i regulisao na sopstveni način.
Under the influence of teaching like this- which stems from classical training- there came a time when everyone wished to place himself above mankind with a purpose to organize, organize, and regulate it in his personal means.

Pod uticajem učenja poput ovog- koje potiče od klasičnog obrazovanja- došlo je vreme kad je svako želeo da se postavi iznad čovečanstva kako bi ga uredion, organizovao i regulisao na sopstveni način.
Beneath the influence of educating like this- which stems from classical schooling- there got here a time when everyone wished to put himself above mankind so as to prepare, arrange, and regulate it in his personal manner.

Pod uticajem učenja poput ovog- koje potiče od klasičnog obrazovanja- došlo je vreme kad je svako želeo da se postavi iznad čovečanstva kako bi ga uredion, organizovao i regulisao na sopstveni način.
There was a time when, under the influence of teaching like this, which is the root of classical education, every one was for placing himself beyond and above mankind, for the sake of arranging, organizing, and instituting it in his own way.

Pod uticajem učenja poput ovog- koje potiče od klasičnog obrazovanja- došlo je vreme kad je svako želeo da se postavi iznad čovečanstva kako bi ga uredion, organizovao i regulisao na sopstveni način.
There was a time when, under the influence of such teaching, which is the foundation of classical education, everyone wanted to place himself outside and above humanity in order to arrange it, organize it, and set it up according to his views.

O osnivaču Popunjavajući dugogodišnju prazninu klasičnog obrazovanja u domenu računarstva kod nas, firma CET( Computer Equipment and Trade) je osnovala prvo Računarski fakultet, a zatim i prvu privatnu Računarsku gimnaziju u Srbiji. Firma CET je osnovana 1990. godine, a bavi se obukom za rad na računarima, prodajom licencnog softvera, izdavaštvom i prodajom domaće kompjuterske literature.
About the founder Filling the long lasting shortage of classical education in the field of computer science in our country, the company CET(Computer Equipment and Trade) founded the School of Computing, and after that the first private Computer High School in Serbia. The company CET, founded in 1990, is engaged in computer training, in selling the licensed software, publishing and selling computer literature.

Растући у француској аутократији, Кубертен је ценио класично образовање.
Growing up in the French autocracy, Coubertin valued a classical education.

Добио добро класично образовање у детињству, но срце га повукло духовном животу.
George received a good classical education in his childhood but his heart drew him to the spiritual life.

Chechen State Pedagogical University је универзитет који комбинује најбоље традиције класичног образовања и иновативне образовне методе.
The Chechen State Pedagogical University is a university that combines the best traditions of classical education and innovative educational methods.

Чеченски државни педагошки универзитет је универзитет који комбинује најбоље традиције класичног образовања и иновативне образовне методе.
The Chechen State Pedagogical University is a university that combines the best traditions of classical education and innovative educational methods.

Пионири хришћанске теологије, као што су Тертулијан, Климент, Ориген, Дионисије Александријски и други високообразовани људи тог времена, делом су били под утицајем предхришћанских религиозних и филозофских система који су доминирали класичним образовањем свог времена.
Pioneers of Christian theology like Tertullian, Clement, Origen, Dionysius of Alexandria and others, highly-educated men of their time, were in part under the influence of the pre-Christian philosophical and religious systems that dominated the classical education of their day.

Током обиласка Европе касније у животу, Оксфордски универзитет му је понудио почасног доктора цивилног права који је одбио, наводећи да у таквом степену није постигао неопходно" књижевно ни научно постигнуће" и да" није имао користи од класично образовање".
While touring Europe later in life, the University of Oxford offered him an honorary Doctor of Civil Law degree, which he refused, stating that he had not achieved the necessary“literary nor scientific attainment” for such a degree, and“lacked the benefit of a classical education”.

Отац, који се поносио својим класичним образовањем, стално је истицао, иако без доказа, да су наши преци у Рајнску област дошли са Јулијем Цезаром, али је моја мајка„ признавала“ да је њен деда дошао из Кракова, који је пре Првог светског рата био у саставу Аустрије.
My father, who had enjoyed a classical education, always insisted that our forefathers had come to the Rhineland with Julius Caesar(no evidence available), but my mother had to admit that her grandfather had come from Krakow, which before World War I was a part of Austria.

Prev. ima klasično obrazovanje.
DH: You have a classical education.

Q: Da li misliš da bi edukacija, ne klasično obrazovanje, ne škola, nego edukacija ljudi u tom smislu mogla da bude odlučujuća možda?
Q: Do you think education, not formal education, not school, but educating people about that could be the decisive factor?

Na taj način, umesto reprodukcije znanja, koja je karakteristična za klasično obrazovanje, akcenat je na razvoju sposobnosti i veština, kao i kreativnog promišljanja. Whole in one communications" Whole in one communications" je kreativna marketinška agencija, koja se, pre svega, bavi komunikacijama i inspiracijom i edukacijom pojedinaca i kompanija na polju kreativne industrije.
That way, instead of merely reproducing learned material, which is typical of classic education, the emphasis is put on the development of skills and capabilities and creative way of thinking. Whole in one communications Whole in One Communications is a creative marketing agency that primarily deals in communication and inspiration and education of individuals and companies in the field of creative industries.

Генерација миленијалаца верује у класично образовање.
Michele believes in a classical art education.

Međutim, ti profili nisu postojali u klasičnom obrazovanju.
However, those profiles did not exist in the classical education system.

Међународни академски Рејтинг популарности и квалитету признао универзитета као“ Симбол класичног образовања”.
International Academic Rating of popularity and quality acknowledged the university as“The symbol of classical education”.

Старе институције класичног образовања Римског царства брзо су нестајале.
The ancient institutions and classic learning of the Roman Empire were fast disappearing.

Сервирање породица К-КСНУМКС домова са посебним потребама Класично образовање приступ у Сакраменто, Солано, и Иоло Цоунтиес.
Serving K-8 homeschool families specifically using the Classical Education approach in Sacramento, Solano,& Yolo Counties.

Упис је пао на 64 студенти следеће године као школа покушао да балансира пурелиагрицултурал студија са више класичног образовања.
Enrollment fell to 64 undergraduates the following year as the school tried to balance purelyagricultural studies with a more classic education.

Наш О ФАЦЕ Хомецхоол програм нуди заједницу која је посвећена класичном образовању за децу разреда К-КСНУМКСтх у граду Сацраменто и Солано.
Homeschool program offers a community committed to Classical Education for K-8th grade children in Sacramento& Solano Counties.

Све своје девојке је пружио одличним класичним образовањем, реткост у време када су жене сматране мало више од имовине и машина за узгој.
He provided all his girls with excellent classical educations, a rarity during a time when women were considered little more than property and breeding machines.