Sta znaci na Engleskom KNJIZI OVOG ZAKONA - prevod na Енглеском

• this book of the law
• this book of the teachings

Примери коришћења Knjizi ovog zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

Knjizi ovog Zakona.
This Book of Instruction.

Gospod će puštati na tebe i sve druge bolesti i sve nevolje koje nisu zapisane u knjizi ovog zakona, dok ne budeš uništen.
The Lord will also give you every disease and sickness not written in this Book of the Teachings.

I sve bolesti i sva zla, koja nisu zapisana u knjizi ovog zakona, pustiće Gospod na tebe dokle se ne istrebiš.
Also every sickness and every plague which, not written in the book of this law, the LORD will bring on you until you are destroyed.

I odlučiće ga Gospod na zlo od svih plemena Izrailjevih po svim kletvama zaveta napisanog u knjizi ovog zakona.
The Lord will single them out from all the tribes of Israel for disaster according to all the curses of the covenant written in this book of the Law.

I sve bolesti i sva zla, koja nisu zapisana u knjizi ovog zakona, pustiće Gospod na tebe dokle se ne istrebiš.
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you, until you are destroyed.

I odlučiće ga Gospod na zlo od svih plemena Izrailjevih po svim kletvama zaveta napisanog u knjizi ovog zakona.
Yahweh will set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.

I sve bolesti i sva zla, koja nisu zapisana u knjizi ovog zakona, pustiće Gospod na tebe dokle se ne istrebiš.
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

I odlučiće ga Gospod na zlo od svih plemena Izrailjevih po svim kletvama zaveta napisanog u knjizi ovog zakona.
And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law.

I sve bolesti i sva zla, koja nisu zapisana u knjizi ovog zakona, pustiće Gospod na tebe dokle se ne istrebiš.
Deuteronomy 28:61: Also every sickness and every plague, which is not written in this Book of the Law, will the Lord bring upon you until you are destroyed.

Gospod će puštati na tebe i sve druge bolesti i sve nevolje koje nisu zapisane u knjizi ovog zakona, dok ne budeš uništen.
Also every sickness and every plague which, not written in the book of this law, the LORD will bring on you until you are destroyed.

Ako uzaslušaš glas Gospoda Boga svog držeći sve zapovesti Njegove i uredbe Njegove, napisane u knjizi ovog zakona; kad se obratiš ka Gospodu Bogu svom svim srcem svojim i svom dušom svojom.
If you shall obey the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if you turn to Yahweh your God with all your heart, and with all your soul.

Gospod će puštati na tebe i sve druge bolesti i sve nevolje koje nisu zapisane u knjizi ovog zakona, dok ne budeš uništen.
The Lord will also give you every disease and sickness not written in this Book of the Teachings, until you are destroyed.

Ako uzaslušaš glas Gospoda Boga svog držeći sve zapovesti Njegove i uredbe Njegove, napisane u knjizi ovog zakona; kad se obratiš ka Gospodu Bogu svom svim srcem svojim i svom dušom svojom.
If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.

JAHVE će puštati na tebe i sve druge bolesti i sve nevolje koje nisu zapisane u Knjizi ovog Zakona, dok ne budeš uništen.
The LORD will bring on you all the other diseases and plagues that aren't written in this Instruction scroll until you are completely wiped out.

Gospod će puštati na tebe i sve druge bolesti i sve nevolje koje nisu zapisane u knjizi ovog zakona, dok ne budeš uništen.
He will also send all kinds of diseases and epidemics that are not mentioned in this book of God's laws and teachings, and you will be destroyed.

Нека се не раставља од уста твојих књига овога закона, него* размишљај.
Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it.

Јехова ће пуштати на тебе и све друге болести и све невоље које нису записане у књизи овог закона, док не будеш уништен.
The LORD will bring on you all the other diseases and plagues that aren't written in this Instruction scroll until you are completely wiped out.

( dkc) Joshua 1: 8 Нека се не раставља од уста твојих књига овога закона, него размишљај о њему дан и ноћ, да држиш и твориш све како је у њему написано; јер ћеш тада бити срећан на путовима својим и тада ћеш напредовати.
Joshua 1:8"Don't let this book of the law depart from your mouth, but meditate on it day and night so that you may be careful to do according to all that is written in it, for then you will make you way properous and then you will have success.".

Neka se ne rastavlja od usta tvojih knjiga ovog zakona, nego razmišljaj o njemu dan i noć, da držiš i tvoriš sve kako je u njemu napisano; jer ćeš tada biti srećan na putevima svojim i tada ćeš napredovati.
This book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written therein: for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

Neka se ne rastavlja od usta tvojih knjiga ovog zakona, nego razmišljaj o njemu dan i noć, da držiš i tvoriš sve kako je u njemu napisano; jer ćeš tada biti srećan na putevima svojim i tada ćeš napredovati.
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

Нека се не раставља од уста твојих књига овога закона, него* размишљај.
Do not let this Book of the Law depart out of your mouth, but meditate on it….”.

Нека се не раставља од уста твојих књига овога закона, него* размишљај.
Let not the book of this law depart from thy mouth: but thou shalt.

Уредбе његове, написане у књизи овога закона; кад се обратиш ка Господу Богу.
Decrees that are written in this book of the law and turn to the Lord your God.

И све болести и сва зла, која нијесу записана у књизи овога закона.
Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law,….

И одлучиће га Господ на зло од свих племена Израиљевих по свим клетвама завета написаног у књизи овог закона.
The Lord will single them out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.

И одлучиће га Господ на зло од свијех племена Израиљевијех по свијем клетвама завјета написанога у књизи овога закона.
The LORD will single him out for judgment from all the tribes of Israel according to all the curses of the covenant written in this scroll of the law.

И све болести и сва зла, која нису записана у књизи овог закона, пустиће Господ на тебе докле се не истребиш.
Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, the Lord will bring them on you until you are destroyed.

Јехова ће пуштати на тебе и све друге болести и све невоље које нису записане у књизи овог закона, док не будеш уништен.
The Lord will also give you every disease and sickness not written in this Book of the Teachings, until you are destroyed.

Практична примена: Један од кључних стихова ове књиге је 1: 8:“ Нека се не раставља од уста твојих књига овог закона, него размишљај о њему дан и ноћ, да држиш и твориш све како је у њему написано.”.
Practical Application: One of the key verses of the Book of Joshua is 1:8“Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it.”.

Ova knjiga zakona.
This Book of the Law.