Sta znaci na Engleskom KOJA JE PREMINULA - prevod na Енглеском

• who died
• who passed away

Примери коришћења Koja je preminula на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je stanarka koja je preminula pre mesec dana.
She's a resident who died a month ago.

To ne znači da ste zaboravili osobu koja je preminula.
This does not mean they didn't care about the person who died.

Koja je preminula u bolnici posle rušenja mosta, identifikovana je kao Navaro Braun.
Who died in a hospital after the collapse, was identified by police as Navarro Brown.

Jedna od žrtava je 33-godišnja Amerikanka, koja je preminula u ponedeljak.
The youngest victim was a 48-year-old woman who died on Monday.

Galan, koja je preminula prošle godine u 109. godini života, takođe je dodala da treba redovno jesti kašu.
Gallan, who passed away later that year at the grand old age of 109, also advised regularly feeing porridge.

Da li je bio oženjen nekom damom koja je preminula pod tajanstvenim okolnostima?”?
Is your character someone who died under mysterious circumstances?

Među ličnim predmetima je koverat sa uvojkom kose Vajldove mlađe sestre Izole koja je preminula u detinjstvu.
Among personal effects is an envelope with a lock of hair from Wilde's adored younger sister Isola, who died in childhood.

Postavljanje ne manje od 3 metra visoke statue osobe koja je preminula pre samo nekoliko godina u svakom slučaju bi bilo pod znakom pitanja.
Putting no less than a 3m tall statue of a single person who died just a few years ago would in any case be highly questionable.

Pre nego što je započela pisanje Frankenštajna, Meri je rodila ćerku Klaru, koja je preminula šest nedelja kasnije.
Before she started Frankenstein, Mary gave birth to a daughter, Clara, who died six weeks later.

Ema Morano, koja je preminula u 117. godini, rekla je jednom prilikom da su za njenu dugovečnost zaslužni dobri geni i tri jaja dnevno.
Emma Morano, an Italian woman who died at the advanced age of 117 was said to attribute her longevity to her genetics and a diet of three eggs a day.

Zagrebačka fondacija osnovana je u spomen Ane Rukavine, koja je preminula od leukemije u decembru 2006. godine.
The Zagreb-based foundation honours the journalist Ana Rukavina, who died of leukemia in December 2006.

Pored istrage ugovora iz 1998. godine, tužioci za borbu protiv korupcije u januaru su pokrenuli istragu načina na koje je Nastase sticao svoju imovinu, nakon što je otkriveno da je nasledio milion dolara od tetke koja je preminula prošle godine.
In addition to the probe into the 1998 deal, in January, anti-corruption prosecutors launched an investigation into the means by which Nastase acquired his wealth, following revelations that he had inherited $1m from an aunt, who died last year.

Grčka se oprostila od jednog od svojih najpopularnijih pevača, Viki Mošoliou, koja je preminula prošle nedelje u 62. godini života posle dvogodišnje bitke sa rakom.
Greece bid farewell to one of its most popular singers, Vicky Moscholiou, who died last week at age 62 after a two-year battle with cancer.

Sarajevo će jednoj od svojih ulica dati ime« Suzan Zontag» u čast poznate američke književnice koja je preminula 28. decembra.
Sarajevo will name one of its streets"Susan Sontag" in honour of the celebrated American writer, who passed away on 28 December.

Hariet Klausner, školska bibliotekarka, koja je preminula prošle godine, bila je ili jedna od najbržih čitalaca u istoriji ili neko ko je„ štedeo“ na istini.
Harriet Klausner- a school librarian who died last year- was either one of history's greatest speed-readers or someone somewhat economical with the truth.

Pre nego što je primljen u bolnicu, Buš je u nedelju prisustvovao sahrani svoje supruge Barbare, koja je preminula prošle nedelje u 93. godini.
Mr Bush has been in hospital since Sunday, a day after attending the funeral of his wife, Barbara, who died last week at age 92.

Imala je ćerku koja je preminula u trećoj nedelji života, i znamo da većina dece koja umre, umre u prvom mesecu života, i znamo da ako damo sapun svakom učesniku porođaja, i ako se sapun koristi pre dodirivanja beba, možemo smanjiti i promeniti te brojke.
She had a daughter who passed away at three weeks, and we know that the majority of children that actually die die in the first month of their life, and we know that if we give a bar of soap to every skilled birth attendant, and that if soap is used before touching the babies, we can reduce and make a change in terms of those numbers.

Biće sahranjen u u kompleksu predsedničke biblioteke i muzeja u okviru Univerziteta A& M u Teksasu, pored svoje supruge Barbare Buš, koja je preminula u aprilu ove godine.
He will later be buried in his family plot behind the Bush Library at Texas A&M alongside his wife, Barbara Bush, who died earlier this year.

Biće sahranjen u u kompleksu predsedničke biblioteke i muzeja u okviru Univerziteta A& M u Teksasu, pored svoje supruge Barbare Buš, koja je preminula u aprilu ove godine.
He will be buried on the grounds of the George Bush Presidential Library and Museum at Texas A&M University, alongside his wife and daughter Robin, who died in 1953.

Oni su bili začuđeni kada su saznali da je Adrijan Nastase nasledio bogatstvo od« tetke Tamare», misteriozne rođake koja je preminula u skromnom jednosobnom stanu.
They were amazed to find out that former Prime Minister Adrian Nastase had inherited a fortune from"Aunt Tamara", a mysterious relative who died in a modest one-room apartment.

U izjavi o imovinskom stanju podnetoj prošle nedelje, Nastase je otkrio da je nasledio preko 300. 000 evra i tri stana od tetke koja je preminula prošle godine u 97. godini života.
In an asset statement submitted last week, Nastase revealed that he had inherited more than 300,000 euros and three apartments from an aunt, who died last year at the age of 97.

Dvadesetosmogodišnja Andrea* radi kao balzamerka u jednom luksuznom pogrebnom preduzeću, gde otprilike na svake dve nedelje mora da pripremi telo neke mlade, bele, bogate osobe koja je preminula od prekomerne doze za sahranu ili kremaciju.
Year-old Andrea* works as an embalmer at a high-end funeral home, where every two weeks or so, she prepares the body of a young, white, rich person who died of overdose for burial or cremation.

Španija je i dalje prestravljena slučajem devojčice Estefanije Gutjeres Lazaro, koja je tragično preminula 1991. godine.
It revolves around a teenage girl named Estefania Gutierrez Lazaro, who died suddenly in August 1991.

Imao je brata, koji je preminuo pre nekoliko godina.
He also had an older brother who died some years ago.

Imao je brata, koji je preminuo pre nekoliko godina.
He had one brother who passed away some years ago.

Danijel će naslediti Teoktista koji je preminuo u julu.
Daniel will succeed Teoctist, who died in July.

Imam facu koji je preminuo prije nekoliko godina.
I have a whale who passed away a few years ago.

Imao je brata, koji je preminuo pre nekoliko godina.
I had a brother who died a few years ago.

Ovo je gospodin koji je preminuo u teretani.
Here's the gentleman who passed away at the health club.

Ispostavilo se da je kauč pripadao deki koji je preminuo prošle godine.
The couch originally belonged to her grandfather, who died last year.