Sta znaci na Engleskom KOJA SE ZALAŽE - prevod na Енглеском

• that advocates
• which favours
• that stands
• that advocate
• which is pushing
• that campaigns
• who has championed

Примери коришћења Koja se zalaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Na strani koja se zalaže za humanost… a to sigurno nije tvoja.
On the side that stands for humanity… which would seem to preclude yours.

Zar mi ne bi trebali da budemo zemlja koja se zalaže za ljudska prava?
Aren't we supposed to be the county that stands for human rights?

Većina zemalja koja se zalaže za ambicioznije politike za budućnost sada zaostaju u ispunjavanju ciljeva za 2020. i u smanjenju emisija štetnih gasova“, ocenjuje se u izveštaju.
Most countries that advocate for more ambitious policies for the future are lagging behind in achieving targets for 2020, it adds.

Turska se takođe suočava sa protivljenjem Austrije, koja se zalaže za« privilegovano partnerstvo» umesto punopravnog članstva.
Turkey also faces opposition from Austria, which favours a"privileged partnership" over full membership.

Ta grupa, koja se zalaže za nezavisni Kurdistan koji bi uključivao delove Turske, vodi oružanu borbu još od 1984. godine, u kojoj je stradalo više od 37. 000 ljudi.
The group, which advocates an independent Kurdistan that would include parts of Turkey, has been waging an armed struggle since 1984, claiming more than 37,000 lives in the process.

Norveška grupa za zaštitu prirodne sredine Budućnost u našim rukama, koja se zalaže za bezmesni ponedeljak na nacionalnom nivou, pozdravila je armijsko saopštenje.
A Norwegian environmental group that campaigns for meatless Mondays nationwide, The Future in Our Hands, welcomed the army announcement.

Nažalost, većina zemalja koja se zalaže za ambicioznije politike za budućnost sada zaostaju u ispunjavanju ciljeva za 2020. i u smanjenju emisija štetnih gasova“, ocenjuje se u izveštaju.
Unfortunately, most countries that advocate for more ambitious policies for the future are currently lagging behind in achieving targets for 2020 and reducing carbon emissions,” the report said.

Norveška grupa za zaštitu prirodne sredine Budućnost u našim rukama, koja se zalaže za bezmesni ponedeljak na nacionalnom nivou, pozdravila je armijsko saopštenje.
A Norwegian environmental group that campaigns for meatless meals nationwide, The Future in Our Hands, welcomed the military's announcement.

Rezultirajuća konsolidacija predstavlja katastrofu za lokalne zajednice“, kaže Krejg Eron, predsednik i izvršni direktor organizacije„ Fri pres“( Free Press), grupe, koja se zalaže za decentralizaciju medija.
The resulting consolidation has been“disastrous for local communities,” said Craig Aaron, president and CEO of Free Press, an organization that advocates for the decentralization of media.

Nažalost, većina zemalja koja se zalaže za ambicioznije politike za budućnost sada zaostaju u ispunjavanju ciljeva za 2020. i u smanjenju emisija štetnih gasova“.
Unfortunately however, most countries that advocate for more ambitious policies for the future are currently lagging behind in achieving targets for 2020 and reducing carbon emissions.

Lajčak je posredovao u razgovorima između vladajućih proindependističkih stranaka i opozicije koja se zalaže sa očuvanje labave državne zajednice sa Srbijom.
Lajcak has been mediating talks between the ruling, pro-independence parties and the opposition, which favours continuation of the loose state union with Serbia.

U međuvremenu, potpredsednik koalicije Lista za Sandžak, koja se zalaže za održanje jugoslovenske federacije, predložio je da se Solani u njegovim nastojanjima pridruži i američki posrednik.
Meanwhile, the deputy chairman of the List for Sandzak coalition, which favours the preservation of the Yugoslav federation, has suggested a US mediator join Solana's efforts.

Beograd insistira na snažnom stepenu autonomije za srpske enklave na Kosovu, dok albanske strana-- koja se zalaže sa punu nezavisnost Kosova-- odbija etničku podelu.
Belgrade is insisting on a strong degree of autonomy for Serb enclaves in Kosovo, while the Albanian side-- which is pushing for full independence for Kosovo-- rejects ethnic partitioning.

Glasači će birati između stranke koja se zalaže za radikalne promene turske države, uključujući i novi ustav koji bi priznavao kurdsku autonomiju, i Erdoganove AKP, koja obećava da će povećati prava Kurda, bez štete po unitarni politički sistem Turske.
Voters will be choosing between a party that advocates radical changes to the Turkish state-- including a new constitution that would recognise Kurdish autonomy-- and Erdogan's AKP, which promises to broaden Kurdish rights without damaging Turkey's unitary political system.

Posle posete Beogradu prošlog meseca, Tihić kaže da će dobri odnosi pomoći da se očuva BiH koja se zalaže za prosperitet i dobrostanje svih svojih građana, bez obzira na etničku i versku pripadnost.
After a visit to Belgrade last month, Tihic says good relations will help to preserve a BiH that stands for the prosperity and benefit of all its citizens, regardless of ethnic and religious affiliation.

Ti izbori smatraju se prvim značajnijim testom kako za nezavisne od predsednika Mila Đukanovića, tako i za opoziciju, koju predvodi Socijalistička narodna partija( SNP), koja se zalaže za jače veze sa Srbijom.
The vote is seen as the first major test for both President Milo Djukanovic's pro-independence camp and for the opposition, led by the Socialist People's Party(SNP), which favours stronger ties with Serbia.

Saudijska princeza Basmah bint Saud bin Abdulaziz Al Saud, ugledna članica kraljevske porodice Saudijske Arabije koja se zalaže za humanitarni rad, već nekoliko meseci vodi se kao nestala, a sada se veruje da je u kućnom pritvoru u Rijadu bez ikakve optužbe.
Princess Basmah bint Saud bin Abdulaziz Al Saud, a prominent Saudi royal who has championed humanitarian causes, is feared missing and believed to be under house arrest in Riyadh without charge.

Veoma smo ponosni što, kao kompanija koja se zalaže za savremene vrednosti poslovanja, možemo da doprinesemo zaštiti životne sredine ne samo implementacijom projekata ozelenjavanja centralnih gradskih parkova, već i podizanjem nivoa ekološke svesti naših zaposlenih", izjavio je Stavros Ioannou, Predsednik izvršnog odbora Eurobank EFG.
As a company which advocates modern business values, we are very proud that we can contribute to environmental protection both through the implementation of projects of refurbishing central city parks, and raising a level of environmental awareness of our employees," said Stavros Ioannou, President of the Executive Board in Eurobank EFG.

Međutim, kosovski politički analitičar Besim Abazi kaže da je dokument možda bio probni balon, koji je možda podstakla srpska vlada-- koja se zalaže za podelu Kosova-- kako bi ocenila reakcije unutar Srbije, Kosova i međunarodne zajednice.
But Kosovo political analyst Besim Abazi says the document may have been a trial balloon, possibly incited by the Serb government-- which favours the division of Kosovo-- to gauge reactions within Serbia, Kosovo, and the international community.

Koliko je ironično to što radim u ljudskim resursima, zanimanju čiji je posao da dočeka, poveže i ohrabri razvoj zaposlenih, profesiji koja se zalaže da se raznolikost društva odslikava na radnom mestu, a ipak, ja nisam učinila ništa kako bih podržala raznolikost.
How ironic that I work in human resources, a profession that works to welcome, connect and encourage the development of employees, a profession that advocates that the diversity of society should be reflected in the workplace, and yet I have done nothing to advocate for diversity.

EP može da računa na podršku Holandije koja se agresivno zalaže za strože standarde za emisiju ugljen dioksida iz kola.
EU lawmakers can expect backing from The Netherlands, which is pushing aggressively for stricter emissions standards from cars.

Drevni vikanski simbol koji se zalaže za solidarnost, neki kažu, sestrinstvo.
It's an ancient Wiccan symbol that stands for solidarity- some say sisterhood.

ВПН је акроним који се залаже за виртуелне приватне мреже.
VPN is an acronym that stands for Virtual Private Network.

Ломбардија није једини регион који се залаже за нормализацију односа са Русијом.
Lombardy is not the only region that stands for normalizing relations with Russia.

Нео је заправо акроним који се залаже за" нову опцију мотора".
Neo is actually an acronym that stands for“new engine option”.

Etnički Albanci, koji se zalažu za nezavisnost, čine ogromnu većinu stanovništva Kosova.
Ethnic Albanians, who favour independence, make up the overwhelming majority of Kosovo's population.

To su vrednosti za koje se zalažemo.
Those are the values for which we stand.

Ово су утицајни људи који се залажу за нас када нисмо у соби.
These are influential people who advocate for us when we're not in the room.

Ово су утицајни људи који се залажу за нас када нисмо у соби.
The people who advocate for me when I'm not in the room.

Stoga ćemo deljenjem sadržaja koji se zalaže za nešto, čak i nešto malo kao što je jedan tvit, ostaviti dobar utisak, odnosno pokazati svetu kakva smo osoba.
So sharing content that stands for something, even something as small as a tweet, helps us look better by showing the world who we are as a person.