Примери коришћења Koje je počelo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ima samo srce koje je počelo da kuca 18. dana.
Tošiba je priznala sistematsko zataškavinje koje je počelo 2008.
Jednog individualnog ja koje je počelo da vlada čovekovom prirodom i obimom njegovih dela.
An individual self which began to dictate the nature and scope of man's actions.Šestog septembra Saturn je završio svoje dugo retrogradno kretanje koje je počelo 18. aprila.
On September 6th, Saturn ended its retrograde which began on April 17th.Suđenje Slobodanu Miloševiću, koje je počelo u februaru 2002. godine, sada je ušlo u svoju drugu godinu.
Junkerova balkanska agenda se formira u vreme bugarskog šestomesečnog predsedavanja EU koje je počelo 1. januara.
Juncker's Balkans agenda is taking shape under Bulgaria's six-month EU presidency, which started on 1 January.Partnerstvo između dve kompanije, koje je počelo 2010. godine, produžavano je svake sledeće godine.
The partnership between the two companies, which began in 2010 has continued to expand year on year.Junkerova balkanska agenda se formira u vreme bugarskog šestomesečnog predsedavanja EU koje je počelo 1. januara.
The Western Balkanswill be a central priority of the Bulgarian EU Council presidency, which starts on January 1st.Ali putovanje koje je počelo u tropima sa potragom za kininom je takođe vodilo ovde… do bojnih polja Velikog rata.
But the journey that began in the tropics with the search for quinine also led here… to the killing fields of the Great War.Suđenje za 11 saudijskih zvaničnika, koje je počelo u januaru, otaljava se.
A trial of 11 Saudi officials, which began in early January.Tako nas je putovanje koje je počelo potragom za vodom odvelo do udaljenih svetova za koje mislim da bi mogli da postoje.
So the journey that started with the search for water has led us to far off worlds which I think could exist.Sigurno ste svi videli" Arapsko proleće", koje je počelo u Tunisu i Egiptu.
You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt.Suđenje koje je počelo 16. aprila 2007. godine, uključivalo je svedočenja 64 svedoka, 1. 200 dokaza i 11. 000 strana zapisnika.
The trial, which began on April 16th 2007, included testimony from 64 witnesses, 1,200 exhibits and 11,000 pages of recorded minutes.To će biti najduži niz dobitaka od Drugog svetskog rata, poštoće preteći„ tržište bikova“ koje je počelo u oktobru 1990. i završilo u martu 2000.
It will be the longest bull market since World War II,exceeding the bull market that started October 1990 and lasted until March 2000.Istraživanje te oblasti koje je počelo u julu, prvi je korak velike incijative za pravljenje mape kulturnog nasleđa u regionu.
The survey of the area, which started in July, is the first step in a major initiative to create a cultural heritage map of the region.Rasmusen je takođe učestvovao na prolećnom zasedanju Parlamentarne skupštine NATO-a, koje je počelo u petak u bugarskom crnomorskom gradu Varni.
Rasmussen also took part in the NATO Parliamentary Assembly's spring session, which opened in Bulgaria's Black Sea city of Varna on Friday.Reflatorno trgovanje koje je počelo pre pobede Donalda Trampa na predsedničkim izborima u SAD ubrzalo se u prvom kvartalu uz poboljšanje globalnih ekonomskih podataka i iznenađenje nasuprot očekivanjima.
The reflation trade that started before Donald Trump's victory in the US presidential elections accelerated in Q1 as global economic data improved and surprised against expectations.Makedonska rukometna reprezentacija pobedila je Australiju u prvoj utakmici Svetskog prvenstva za juniorke 2008. koje je počelo u ponedeljak( 21. jula).
Macedonia's national handball team defeated Australia in the first match of the 2008 Women's Junior World Championship, which began on Monday(July 21st).Suđenje za ubistvo bivšeg srpskog premijera Zorana Đinđića-- koje je počelo u decembru 2003-- završeno je usredu( 23. maj) u beogradskom Specijalnom sudu za organizovani kriminal.
The trial for the murder of former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic-- which began in December 2003-- ended on Wednesday(May 23rd) at the Belgrade Special Court for Organised Crime.Predsednik Srbije doputovao je u nedelju( 21. septembra) u Njujork dabi prisustvovao 63. zasedanju Generalne skupštine UN koje je počelo 16. septembra.
Serbian President Boris Tadic arrived in New York on Sunday(September 21st)to attend the 63rd session of the UN General Assembly, which opened September 16th.Jednog dana u budućnosti- nama još nepoznat dan- Bog će staviti tačku na doba Crkve koje je počelo u prvom veku na dan Pentakosta( Dela 2), događajem koji se zove Uznesenje.
Some day in the future- a day no one knows- God will end the Church Age which began in the first century on Pentecost(cf. Acts 2) with an event known as the Rapture.Mladi pevači iz Republike Koreje i devet evropskih zemalja doputovali su u hrvatski grad Trogir gde učestvuju na Međunarodnom takmičenju tenora koje je počelo 9. avgusta.
Young singers from the Republic of Korea and nine European countries arrived in Trogir, Croatia for the International Tenors' Competition, which started on 9 August.Suđenje za ratne zločine penzionisanim hrvatskim generalima Rahimu Ademiju iMirku Norcu, koje je počelo u ponedeljak u Zagrebu, predstavljaće test spremnosti zemlje kandidata za pridruživanje 27-članoj EU.
The war crimes trial against retired Croat generals Rahim Ademi andMirko Norac, which opened in Zagreb on Monday, will test the EU candidate country's readiness to join the 27-nation bloc.Visoka delegacija iz Bosne i Hercegovine prisustvuje dvodnevnom obeležavanju 10. godišnjice Dejtonskog mirovnog sporazuma koje je počelo u ponedeljak u Vašingtonu.
A high-level delegation from Bosnia and Herzegovina is attending the two-day commemorations of the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords, which opened in Washington on Monday.Suđenje koje je počelo u julu na svetlo dana još jednom je iznelo problem nedostatka transparentnosti u finansijskom upravljanju imovinom Vatikana u Italiji gde poseduje brojne institucije i nekretnine.
Testimony at the trial, which began in July in the city-state's courtroom, again exposed lack of transparency in the financial handling of Vatican assets in Italy, where it owns numerous institutions and much real estate.Izveštaji opisuju priče kako američko Ministarstvo odbrane( DoD)finansira testiranje ebole na ljudima, koje je počelo samo par nedelja pre epidemije ebole u Gvineji i Sijera Leoneu.
The US Department of Defense(DoD)funding Ebola trials on humans, trials which started just weeks before the Ebola outbreak in Guinea and Sierra Leone.Tokom celog sudjenja koje je počelo 8. marta četrdesetsedmogodišnji Madsen je negirao da se radilo o ubistvu navodeći da je 30-ogodišnja novinarka nastradala nesrećnim slučajem u podmornici, mada je menjao svoju priču o tome kako se to dogodilo.
Throughout the trial that started on March 8, Madsen, 47, has denied murder, saying 30-year-old Ms Wall died accidentally inside the submarine but changed his story about how she died.Izveštaji opisuju priče kako američko Ministarstvo odbrane( DoD)finansira testiranje ebole na ljudima, koje je počelo samo par nedelja pre epidemije ebole u Gvineji i Sijera Leoneu.
Reports revealed stories of the US Department of Defense(DoD)funding Ebola trials on humans, trials which started just weeks before the Ebola outbreak in Guinea and Sierra Leone.Tokom celog sudjenja koje je počelo 8. marta četrdesetsedmogodišnji Madsen je negirao da se radilo o ubistvu navodeći da je 30-ogodišnja novinarka nastradala nesrećnim slučajem u podmornici, mada je menjao svoju priču o tome kako se to dogodilo.
Throughout the trial that started March 8, Madsen, 47, has denied murder, saying 30-year-old Wall died accidentally inside the submarine- though he changed his story about how she had died.Srpski plivač Milorad Čavić osvojio je dve zlatne medalje na četvorodnevnom Evropskom prvenstvu u plivanju u kratkim bazenima u Debrecenu,u Mađarskoj, koje je počelo u četvrtak( 13. decembra).
Serbian swimmer Milorad Cavic won two gold medals at the four-day European Short-Course Swimming Championships in Debrecen,Hungary, which began on Thursday(December 13th).
