Sta znaci na Engleskom KOJE TRENUTNO - prevod na Енглеском

• that currently
• that now

Примери коришћења Koje trenutno на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo samo dvije cure koje trenutno mrze muškarce.
We're just two girls who currently hate men.

Jedno od privatnih preduzeće sa najvećim brojem radnika je firma„ Tobler Skele“ iz sela Rajince, u opštini Preševo, koje trenutno ima 70 zaposlenih.
One of the private companies with the largest number of workers is the"Tobler Skele" company from the village of Rajince, in the Presevo municipality, which currently has 70 employees.

Pored toga, vlada u Londonu neće terati britanske kompanije koje trenutno zapošljavaju radnike iz drugih delova Evrope da ih se odreknu.
No Government is going to tell British businesses who currently have staff from other parts of the Europe that they have to lose their staff.

Mi možemo postati celina i živeti kao nezavisna jedinka, sposobni da na kreativan način i sa strašću odgovorimo na religijske, političke i kulturne podele koje trenutno ugrožavaju naše društvo.
We can become whole and live with integrity, able to respond with creativity and compassion to the religious, political, and cultural divides that currently plague our society.

Ako ukradu naš sporazum sa zemljom, sve Svetle vile, koje trenutno žive ovde bile bi primorane na egzil.
If they steal our convenent with the land, all the Light Fae that currently live here will be forced into exile.

Ovde je moguće videti sve apliakcije koje trenutno imaju pristup Google nalogu, a moguće ih je ukloniti ukoliko ih više ne koristite ili niste sigurni da li prikupljaju vaše podatke.
From there you will be able to see all the apps that now have access to your Google account, and you can remove some of them if you no longer use them or if you're not comfortable with it.

Pa će nestati i ono malo međusobnog razumevanja koje trenutno postoji.
Any small amount of co-operation that currently existed would disappear.

Možda ćete želeti da prikažete zadatke koje trenutno može da prođe pored dnevno bez uticaja na ključna putanja, jer ako su tako što ćete više od jednog dana, će postati kritične zadatke.
You may want to view tasks that currently can slip by a day without affecting the critical path, because if they slip by more than a day, they will become critical tasks.

Vidite, neki ljudi imaju principe, za razliku od bandi koje trenutno drže vlast u gradu.
You see, some people have principles, unlike the gang of trash that currently holds the reigns of power in this city.

Zdravstveni radnici upozoravaju da bi zemlje jugoistočne Evrope-- koje trenutno imaju nisku stopu zaraženosti virusom HIV-a-- trebalo da preduzmu hitne korake radi sprečavanja širenja epidemije.
Health officials warn that Southeast European countries-- which currently have low rates of HIV infection-- should take action now to prevent the epidemic from spreading.

Naš sagovornik je i predsednik Udruženja prevarenih kupaca u Novom Sadu, koje trenutno ima oko 90 članova.
He is the president of the self-styled Association of Deceived Buyers in Novi Sad, which currently has 90 members.

Dugo građeni pristup Atini je omogućio i visoki stepen poverenja od strane žena koje trenutno žive u centrima za azil u Krnjači i Bogovađi, a takođe i onima koje redovno posećuju Reintegracioni centar NVO ATINA, i koje ovaj prostor osećaju kao svoj.
The approach Atina has been building for years has yielded high level of trust of women who currently live in Asylum Centers in Krnjaca and Bogovadja, but also the trust of the ones who regularly visit Reintegration Center NGO Atina, and feel like home there.

Očekuje se da će ova vojska učestvovati u trenutnoj ofanzivi protiv revolucionarnih snaga koje trenutno drže prestonicu Jemena, Sanu.
The troops are expected to be involved in an ongoing offensive against the revolutionary forces, which currently hold Yemen's capital, Sana'a.

Fabrika nameštaja„ Omorika“ iz Bujanovca je jedno od preduzeća koje trenutno zapošljava 16 radnika, a ranije je imala oko 40 zaposlenih.
Furniture factory"Omorika" from Bujanovac is one of the companies which currently employs 16 workers, whereas it previously had around 40 employees.

Proces privatizacije na Kosovu stavljen je na čekanje na nekoliko meseci, saopštila je u sredu( 9. aprila) Kosovska agencija poverenja( Kosovo Trust Agency- KTA), telo koje trenutno rukovodi privatizacijom.
The privatisation process in Kosovo is to be put on hold for several months, the Kosovo Trust Agency(KTA), the body that currently administers privatisation, said on Wednesday(April 9th).

Jedna od takvih reformi je transformisanje Veća ministara, koje trenutno predstavlja centralnu vladu BiH.
One such reform will be to transform the Council of Ministers, which currently functions as BiH's central government.

Realizacija PBILD projekta, podsticaj razvoju juga Srbije Opšti cilj dva zajednička programa, koji se implementiraju kroz jedan pristup( PBILD),„ Promovisanje održanja mira u Južnoj Srbiji“ i„ Jačanje kapaciteta za inkluzivni lokalni razvoj u južnoj Srbiji“, jeste smanjenje razlika koje trenutno postoje između Jablaničkog i Pčinjskog okruga i ostatka Srbije.
Implementation of the PBILD Program Provides Support to the Development of South Serbia The overall goal of two joint programs that are implemented through one approach(PBILD), which are the"Promotion of Peace in South Serbia" and"Capacity Building for Inclusive Local Development in South Serbia", is to reduce the differences that currently exist between Jablanica and Pcinj Districts and the rest of Serbia.

Prikupljeno je oko 70. 000 evra za kupovinu farmi za izbeglice koje trenutno žive u kolektivnim centrima širom zemlje.
Some 70,000 euros were collected for the purchase of farms for refugees who currently live in collective centres around the country.

U toku je izbor konsultantske revizorske kuće koja bi trebalo da do sredine februara proceni imovinu i kapital preduzeća, koje trenutno ima blizu dve hiljade zaposlenih.
The selection of a consulting and auditing company which should evaluate the property and the capital of the company, which currently employs close to two thousand people, by mid-February.

Džo Osborn, portparol kompanije Facebook, rekao je da zahvaljujući poslovnom modelu kompanije„ grupe poput Amnesty Internationala, koje trenutno prikazuju oglase na Facebooku, dobijaju pristalice, prikupljaju novac i unapređuju svoju misiju“.
In response to a request for comment from CNET, Joe Osborne, a Facebook spokesperson, said the company's business model is“how groups like Amnesty International- who currently run ads on Facebook- reach supporters, raise money and advance their mission.”.

Jedna od zajedničkih osobina svih ovih životinja o kojima sam vam govorio je da se čini kako nisu primile memorandum da moraju da se ponašaju prema pravilima koja smo izveli iz pregršti nasumično odabranih životinja, koje trenutno naseljavaju ogromnu većinu biomedicinskih laboratorija širom sveta.
One of the common characteristics of all of these animals I've been talking to you about is that they did not appear to have received the memo that they need to behave according to the rules that we have derived from a handful of randomly selected animals that currently populate the vast majority of biomedical laboratories across the world.

Digitalni prostor obuhvata sve što je povezano na mreži, poput web lokacija, mobilnih telefona, mreža i mnogih drugih opcija koje trenutno postoje ili će biti izumljene uskoro.
The digital space encompasses anything that is connected online such as websites, mobile phones, networks, and many other options that currently exist.

Digitalni prostor obuhvata sve što je povezano na mreži, poput web lokacija, mobilnih telefona, mreža i mnogih drugih opcija koje trenutno postoje ili će biti izumljene uskoro.
Our digital consulting service encompasses anything that is connected online such as websites, mobile phones, networks, and many other options that currently exist.

Digitalni prostor obuhvata sve što je povezano na mreži, poput web lokacija, mobilnih telefona, mreža i mnogih drugih opcija koje trenutno postoje ili će biti izumljene uskoro.
The Digital space encompasses anything that is connected online such as websites, mobile phones, networks, and many other options that currently exist or will be invented soon.

Digitalni prostor obuhvata sve što je povezano na mreži, poput web lokacija, mobilnih telefona, mreža i mnogih drugih opcija koje trenutno postoje ili će biti izumljene uskoro.
The digital space encompasses anything that is linked online, including websites, mobile devices, networks, and many other options that currently exist or will be developed soon.

Plan o odustajanju od nuklearne energije koji je promovisala Zelena stranka, predviđao je da do 2029. godine bude zatvorena i poslednja od pet švajcarskih nuklearnih elektrana koje trenutno obezbeđuju 40 odsto električne energije u toj zemlji.
The proposal being voted on would shutter by 2029 the last of Switzerland's five nuclear power plants that now generate 40 percent of the country's electricity.

Dve makedonske i grčke pogranične opštine Dojran i Dojrani dogovorile su se da sarađuju u izgradnji ekološkog zaštitnog štita na Dojranskom jezeru koje trenutno ima ozbiljne probleme za zagađenjem i ribarenjem.
Two Macedonian and Greek border municipalities, Doyran and Doyrani, agreed to co-operate in building an environmental protection shield on Lake Doyran, which currently has serious pollution and fishing problems.

Roselo je takođe pozvao američki Kongres da usvoji revidirani poreski plan koji uzima u obzir specifične potrebe ostrva da bi se izbegao egzodus kompanija koje trenutno obezbeđuju 42 odsto bruto domaćeg proizvoda tog ostrva.
Ricardo Rosello also urged Congress to adopt a tax overhaul plan that addresses Puerto Rico's specific needs to avoid an exodus of the companies that currently generate 42 percent of the island's gross domestic product.

Zvanična predaja mandata sastojaće se iz dva dela: otvaranja regionalnog sedišta i njegove infrastrukture i racionalizacije i uključivanja svih radnih grupa i inicijativa koje trenutno deluju u okviru Pakta stabilnosti u novi regionalni okvir.
The formal handover of authority will consist of two parts-- the establishment of the regional headquarters and its infrastructure and streamlining of all the task forces and initiatives that currently operate under the Stability Pact to the new regional framework.

Sastanak će biti održan sledećeg četvrtka u Briselu, najavila je portparolka francuskog regulatornog tela za zaštitu podataka CNIL( Commission nationale de l' informatique et des libertes), koje trenutno predsedava radnom grupom regulatornih tela za zaštitu podataka iz država članica EU.
They will meet next Thursday in Brussels, added a spokeswoman for France's data protection authority CNIL, the National Commission on Informatics and Liberty, which currently presides over the group of data protection authorities.