Sta znaci na Engleskom KOJI JE NEKAD BIO - prevod na Енглеском

• who used to be
• that had once been

Примери коришћења Koji je nekad bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Auto koji je nekad bio podmornica.
The car that was once a submarine.

Nije IMT jedini brend koji je nekad bio jak.
Don't lose the bond that was once so strong.

Demon. koji je nekad bio jedan od nas.
A demon who was once one of us.

Tehno-linija koja tamo vodi je privatan put koji je nekad bio planinski prevoj.
The Techno-line leaving there is a private road that used to be a mountain pass.

Pogon koji je nekad bio kuglana!
A plant that used to be a bowling alley!

Mora da je neugodno biti lecen od coveka koji je nekad bio sa vašom ženom.
It must be awkward being treated by a man who used to be involved with your wife.

Isti dr Jack Hodgins… koji je nekad bio veren sa žrtvinom ženom, Clarissom Bancroft?
The same Dr Jack Hodgins who was once engaged to the victim's wife Clarissa Bancroft?

Gledati ogromno prostanstvo otvorene vode na vrh našeg sveta koji je nekad bio prekriven ledom.
To look at a vast expanse of open water at the top of our world that used to be covered by ice.

Zar to nije brat koji je nekad bio tvoj ortak iz kraja ali je onda pobegao u- Kako ono beše?
Isn't this the brother who used to be your homeboy, but then he ran away to- What was that?

Izvukao sam pištolj, sasuo metak pravo u njegov mozak, i pokupio taj nered koji je nekad bio Larry LaMotte.
I took out my gun, I popped a cap right in his brain, and I took that mess that used to be Larry LaMotte.

Prošli smo i pored skladišta nameštaja, koji je nekad bio balska dvorana u koju je, kao devojka, išla na ples.
Pull up in front of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.

Com, Džon Ramirez, koji je nekad bio visoko pozicionirani sveštenik u Satanskom Hramu pre nego što mu se srce čudesno otvorilo za Jevanđelje, deli priču o svom ličnom angažmanu u satanizmu i slavljenju Noći veštica kako bi upozorio roditelje na opasnosti.
Com, John Ramirez, who used to be a high-ranking priest within the Satanic Temple before miraculously having his heart opened to the Gospel, shares the story of his personal involvement with satanism and celebrating Halloween in order to warn parents of its dangers.

Jedan je umetnik koji je nekad bio princ.
There is a pretender prince who was once rightful prince.

E sad Iran( koji je nekad bio loš, ali sad pošto je pristao da obustavi svoj nuklearni program i prestao da preti da će bombardovati Izrael, postao dobar) će obezbediti trupe koje će podržati Asada( i dalje loš) kao i Rusi( loši) koji imaju kopnene trupe i avijaciju u Siriji.
Now Iran(who used to be bad, but now they have agreed not to build any nuclear weapons and bomb Israel are now good) are going to provide ground troops to support Assad(still bad) as are the Russians(bad) who now have ground troops and aircraft in Syria.

Jedan od najopasnijih voajera je‘ Surokspit,' koji je nekad bio autor volonter i posrednik na‘ Svinjcu.'.
One of the most dangerous voyeurists is‘Surokspit,' who used to be a volunteer author and moderator at‘The Pen.'.

Morao sam da pitam za ime sela da bih se uverio da zaista prolazim kroz isti kraj koji je nekad bio tako uništen i pust.
It took the name of a village to reassure me that I really was in that region that had once been desolate and abandoned.

Rekla mi je da zastanem pored magacina nameštaja, koji je nekad bio plesna dvorana u koju je, kao devojka, išla na ples.
She had me pull up infront of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a Girl.

Razlog za to je zla Nemačka iz prošlosti i dobra Evropa sutrašnjice, pretvaranje prošlosti u budućnost, razlog je kontinent koji je nekad bio razjedinjen zbog krivice, a sada zbog dugova.
It has to do with the evil Germany of yesteryear and the good Europe of tomorrow, with the transformation of past to future, with a continent that was once torn apart by guilt-- and is now torn apart by debt.

A i gde je tu ljubav koja je nekad bila?
Where is that love that was once there?

Misliš na robu koja je nekad bila ovdje?
You mean the stuff that used to be in here, right?

Ту је човјек који је некад био Бели Плашт.
A door that was once painted white.

Samo one koji su nekad bili ja.
Only ones that used to be me.

Razgovori koji su nekad bili zabavni i rasterećeni postaju zlobni i sramotni.
Conversations that used to be fun and lighthearted turn mean and embarrassing.

Poklapa se sa laboratorijom koja je nekad bila ovde.
Matches a lab that used to be here.

Sve stvari koje su nekad bile unutar mene, sada su napolju.
All the things that used to be inside me… now they're all outside.

Svakodnevne aktivnosti, koje su nekad bile lagane, sada su toliko teški zadaci?
Everyday tasks that used to be so easy for me, were now so difficult?

Видесмо сиров и хаотичан град који је некад био Призрен.
We saw a raw and chaotic city that used to be Prizren.

Na mestu koje je nekad bilo naše.
Into a place that once was mine.

Zvezde koje su nekad bile beskućnici.
Stars who were once homeless.

Zvezde koje su nekad bile beskućnici.
Famous people who were once homeless.