Sta znaci na Srpskom WHO WAS ONCE - prevod na Српском

• који је некада био
• koji je jednom bio
• који је некад био
• koji je nekada bio
• koji je nekad bio

Примери коришћења Who was once на Енглеском и њихови преводи на Српски

A demon who was once one of us.
Demon. koji je nekad bio jedan od nas.

The woman with the scarred face who was once beautiful.
Žene koja je nekada bila lepa.

Vincent, who was once possessed by Finn!
Vinsenta, koji je jednom bio zaposednut Finom!

The sadness of a young girl who was once beautiful?
Osveta ljubomornom mužu, žene koja je nekada bila lepa?

The witch who was once inhabited by Finn Mikaelson.
Veštac koji je jednom bio obuzet Finnom Mikaelsonom.

How poor I am,” he wrote,“who was once so rich!”!
Kako sam siromašan ja koji sam jednom bio tako bogat!

The younger son who was once away from the father's house is now sitting at the table enjoying his father's riches.
Mlađi sin koji je jednom bio daleko od očeve kuće sada sedi za stolom uživajući očevo bogatstvo.

He thanks his brother, who was once the viceroy.
On se zahvaljuje svome bratu… koji je jednom bio potkralj.

Swiss Psychologist Carl Jung, who was once a student of Sigmund Freud, based many of his ideas and theories on the foundation of Freud's teachings, though the two parted ways when Jung deviated from Freud's concepts.
Švajcarski psihijatar i psihoanalitičar Karl Jung, koji je nekada bio student Sigmunda Frojda, bazirao je mnoge svoje ideje i teorije na temeljima Frojdovog učenja, iako su im se putevi razišli nakon što je Jung odstupio od Frojdovih koncepata.

There is a pretender prince who was once rightful prince.
Jedan je umetnik koji je nekad bio princ.

Senior Saudi Prince Miteb bin Abdullah, who was once seen as a serious contender to the kingdom's throne, was freed after reaching an"acceptable settlement agreement" with authorities, paying more than $1bn, a Saudi official has confirmed.
Саудијски принц Митеб бин Абдулах, који је некада важио за водећег кандидата за трон, ослобођен је у случају везаном за корупцију након што је постигао„ прихватљиву нагодбу” са властима плативши више од милијарду долара, рекао је данас саудијски званичник.

He was the father-in-law of Lajos Détári who was once married to Komora's daughter.
Био је таст Лајоша Детарија, који је некада био ожењен Коморином ћерком.

On July 28, 1794, the man who was once the hero of the French Revolution suffered an astounding fall from grace.
Јула 1794. човек који је некад био херој Француске револуције доживио је запањујуће пасти из милости.

Someone is ascending to the regency, the witch who was once inhabited by Finn Mikaelson.
Neko se uspinje na vlast, veštac koji je jednom bio zaposednut Finom Majkelsonom.

Senior Saudi Prince Miteb bin Abdullah, who was once seen as a serious contender to the kingdom's throne, was freed after reaching an"acceptable settlement agreement" with authorities, paying more than $1bn, a Saudi official has confirmed.
Saudijski princ Miteb bin Abdulah, koji je nekada važio za vodećeg kandidata za tron, oslobođen je u slučaju vezanom za korupciju nakon što je postigao„ prihvatljivu nagodbu” sa vlastima plativši više od milijardu dolara, rekao je danas saudijski zvaničnik.

The style of the book is exactly what would be expected of a man who was once a tax collector.
Стил писања књиге је управо онакав какав се очекује од човека који је некада био порезник.

The Genie who was once inside it.
Opasan je Duh koji je nekada bio unutra.

The Merghelynck Museum is housed in the old home, dating back to 1774, of Frans Merghelynck, who was once the treasurer for Empress Maria Theresia.
Музеј Мергхелинцк налази се у старом дому, датира из 1774. године, Франс Мергхелинцк, који је некада био благајник царице Марије Терезије.

The same Dr Jack Hodgins who was once engaged to the victim's wife Clarissa Bancroft?
Isti dr Jack Hodgins… koji je nekad bio veren sa žrtvinom ženom, Clarissom Bancroft?

During the Liang dynasty(502-557 A.D.) the emperor invited a Buddhist monk named Da Mo, who was once an Indian prince, to preach Buddhism in China.
Током Лианг династије( 502-557 н. е.) цар позива будистичког монаха по имену Да Мо( Бодидарма) који је некада био индијски принц, да проповеда будизам у Кину.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, who was once the subject of a political ban, says Turkey has become the"cemetery of political parties".
Premijer Redžep Tajip Erdogan, koji je nekada bio predmet političke zabrane, kaže da je Turska postala" groblje političkih stranaka".

The Way of the Dog, published in 2013. is a novel that follows Harold Nivenson, a decrepit, aging man who was once a painter and arts patron.
Пут пца, издат у 2013. години је роман који прати Харолда Нивенсона оронулог старијег човека, који је некада био уметник и покровитељ уметности.

How poor I am, who was once so rich!"!
Kako sam siromašan ja koji sam jednom bio tako bogat!

This Day In History: January 5, 1825 On this day in history, 1825, on a bitter cold day, a young Alexandre Dumas, soon to be famed playwright and novelist and current son of Thomas-Alaxandre who was once one of Napoleon's generals, fights in his first duel.
На овај дан у историји, 1825. године, на горком хладном дану, млади Алекандре Думас, који је убрзо био познат драмски писац и романописац и актуелни син Томаса Алаксандра, који је некад био један од Наполеонових генерала, бори се у свом првом двобоју.

Some of you may not recognize the name of the man who was once referred to as“The Most Trusted Man In America.”.
Ово је неки директно говори из човека који је некада познат као највише верује човека у Америци.

A few more moons, a few more winters, and none of the descendants of the powerful spirits that once moved across this broad land or lived in happy homes, protected by the Great Spirit, will remain to mourn over the graves of a people who was once more powerful and more hopeful than yours.
Još samo nekoliko meseci, nekoliko zima- i neće više ni jedan potomak moćnih plemena koja su lutala ovom zemljom ili živela u srećnim domovima, zaštićena Velikim Duhom, doći nazad i oplakivati grobnice naroda koji je jednom bio moćniji i sa više nade nego tvoj.

She meets Helmut, a high-ranking SS officer of German nobility, who was once madly in love with her and obviously still has feelings for her.
Ту јој се пут укршта са високим немачким СС официром Хелмутом, који је некад био лудо заљубљен у њу и још увек гаји иста осећања.

Examples presented are based upon real life experience, not just theory, with consulting provided by a Las Vegas professional who was once banned from the tables at two major casinos in Nevada.
Примери приказани су на основу стварног искуства живота, а не само теорија, са саветовања коју пружа Лас Вегас стручњак који је некада забрањено табеле на два главна казина у Невади.

Beyond a divided platform, the center-left is also hurt by Renzi, who was once seen as one of the country's most dynamic political leaders.
Осим подељене платформе, леви центар такође пати и због Ренција, који је некада био сматран за једног од најдинамичнијих политичких вођа земље.

On this day in history, 1825, on a bitter cold day, a young Alexandre Dumas, soon to be famed playwright and novelist and current son of Thomas-Alaxandre who was once one of Napoleon's generals, fights in his first duel.
На овај дан у историји, 1825. године, на горком хладном дану, млади Алекандре Думас, који је убрзо био познат драмски писац и романописац и актуелни син Томаса Алаксандра, који је некад био један од Наполеонових генерала, бори се у свом првом двобоју.