Sta znaci na Engleskom KOJI JE SPOSOBAN - prevod na Енглеском

• that is capable
• who is able

Примери коришћења Koji je sposoban на Српском и њихови преводи на Енглески

Deo mene koji je sposoban da ubije.
The part of me that's capable of murder.

Koliko god ja voleo i poštovao Sebastijana, Ferari ima jednog dečaka koji je sposoban za osvajanje šampionske titule.
As much as I like Sebastian, and as much as I rate him, here's a boy who is capable to win the world championship.

Imamo tim koji je sposoban da pobedi ovde.
We have a team that's capable of winning.

Koliko god ja voleo i poštovao Sebastijana, Ferari ima jednog dečaka koji je sposoban za osvajanje šampionske titule.
Much as I like Sebastian, and much as I rate him, here is a boy who is capable of winning the championship.

Čovek koji je sposoban da misli može sebe izraziti jasnim, razumljivim i nedvosmislenim rečima.
A man who is capable of thinking can express himself at all times in clear, comprehensible, and unambiguous words.

Ako želite pričati o tipu koji je sposoban napraviti ovako nešto.
You want to talk about a guy Who's capable of doing something like that.

DRIVE sistem, koji je sposoban da pruži delimično automatizovanu vožnju pri krstarećim brzinama do 210km/ h.
DRIVE system, which is capable of partially automated driving at cruising speeds up to 210 kph(130 mph).

Ali, moraš da znaš da si još uvek čovek koji je sposoban za dobrotu, mekog srca, i dobre duše.
But you've got to know that you are still a man that is capable of goodness and of heartbreaking generosity of spirit.

Svetac koji je sposoban da da sve što nam je ikada bilo potrebno nas pita šta želimo od njega, a mi ne znamo šta!
A saint who is capable of giving us everything we would ever need is asking what we would want from him and we do not know what we want!

Zato, pokažite da ste pravi muškarac, koji je sposoban da joj ulepša dan, a možda i ceo život.
So, show that you are a real man, who is capable of making her day, and perhaps even her whole life.

Trijumfovala rečenicom u saopštenju u kojoj se navodi:" Obnavljamo našu posvećenost zajedničkom radu na unapređenju međunarodnog poretka zasnovanog na pravilima koji je sposoban da efikasno odgovori na svet koji se brzo menja".
A G20 communique said"We renew our commitment to work together to improve a rules-based worldwide order that is capable of effectively responding to a rapidly changing world".

Pronalaženje kvalifikovanog specijaliste koji je sposoban da preuzme ovaj zadatak na profesionalan i kompetentan način može biti težak zadatak.
Finding a qualified and experienced specialist who is capable of undertaking this vital task in a professional and competent manner can be a challenging task.

A sudeći prema tvojim dekoracijama ovdje, Ti izgledaš kao tip koji je sposoban Učiniti nešto takvo.
And judging from your choice of decoration here, you look like the kind of guy who's capable of doing something like that.

Njemu je potreban vlasnik koji je sposoban da uspostavi čvrsto i ljubazno rukovodstvo nad njim, u suprotnom on ima običaj da ne poštuje vlasnika koji mu to ne obezbedi.
He needs an owner who is able to establish leadership firmly and kindly, and he tends not to respect the owner who doesn't do so.

Za pripadnike ovog znaka ljubav je najlepši začin u životu, a traže partnera koji je sposoban da se trudi oko njih.
For members of this sign love is the most beautiful spice of life, and they are looking for a partner who is able to make an effort about them.

Ona se širila od tada, i to je jedan od teleskopa na svetu koji je sposoban da komunicira sa Vojadžerom koji je 10 milijardi milja daleko od Zemlje.
It's been expanded since and it's one of the few telescopes in the world that's capable of communicating with Voyager which is ten billion miles from the Earth.

EU je, posebno, trijumfovala rečenicom u saopštenju u kojoj se navodi:" Obnavljamo našu posvećenost zajedničkom radu na unapređenju međunarodnog poretka zasnovanog na pravilima koji je sposoban da efikasno odgovori na svet koji se brzo menja".
It was underpinned by the Leaders'“renewed commitment to work together to improve a rules-based international order that is capable of effectively responding to a rapidly changing world.”.

Ruski novi hipersonički Sarmat ICBM, koji je sposoban da prevaziđe rakete odbrambenih sistema, završio je testove i predstavlja„ inovaciju“ za raketni program zemlje, prema rečima predsednika Vladimira Putina.
Russia's new Sarmat ICBM, which is capable of overcoming missile defense systems, has completed tests and is a"breakthrough" for the country's missile program, President Vladimir Putin announced on March 1.

Na primer, Aegis Ashore sistem, koji je instaliran u Rumuniji i biće raspoređen u Poljskoj, koristi Mk-41 lanser koji je sposoban da ispali Tomahavk rakete srednjeg dometa.
For instance, the Aegis Ashore system, which has been installed in Romania and is to be deployed in Poland, uses the Mk-41 launcher that is capable of firing intermediate-range Tomahawk missiles.

Ruski novi hipersonički Sarmat ICBM, koji je sposoban da prevaziđe rakete odbrambenih sistema, završio je testove i predstavlja„ inovaciju“ za raketni program zemlje, prema rečima predsednika Vladimira Putina.
Russia's new hypersonic Sarmat ICBM, which is capable of overcoming missile defense systems, has completed tests and is a"breakthrough" for the country's missile program, according to President Vladimir Putin.

Valjda progovorim iz suštine sopstvenog ascendenta( podznaka) Vage, koji temu ljubavi i odnosa medju partnerima, razlaže na milion činilaca i koji je sposoban da shvati, razume i oseća da ljubav ima milion lica.
It seems that I start speaking from the very core of my Libra ascendant, that is disassembling the subject of love and relationships between partners into millions of factors and which is capable of understanding, knowing and feeling that love has millions of faces.

Samostalan i odgovoran muškarac koji je sposoban da se brine o sebi, koji zna da štedi i ne troši svoju zaradu na nepotrebne stvari, poželjniji je od onog koji se samo hvali svojom visokom platom.
An independent and responsible man who is able to take care of himself, knows how to save and not waste his earnings on unnecessary things is more desirable than the one who just boots with his high salary.

U stvari, razlog zašto nisam šokirana je zato što sam bila na njihovom mestu, i bila sam isto toliko loša, i sve ovo je jedan odvratan podsetnik da će uvek postojati deo mene koji je sposoban za ovo što oni rade.
Actually, the reason why I'm not shocked is because I've been in their shoes, and I was just as bad, and this is all just one big horrible reminder that there's always gonna be a part of me that's capable of doing what they're doing.

Kako prenosi CNN, laserski sistem koji je sposoban da se kreće brzinom svetlosti i 50. 000 puta je brži od interkontinentalne balističke rakete, postavljen je na transportni brod„ Pons“.
According to the CNN broadcaster, the LaWS system, which is capable of moving at the speed of light and is 50,000 times faster than the intercontinental ballistic missile(ICBM), was deployed on board the USS Ponce transport ship.

EU je, posebno, trijumfovala rečenicom u saopštenju u kojoj se navodi:" Obnavljamo našu posvećenost zajedničkom radu na unapređenju međunarodnog poretka zasnovanog na pravilima koji je sposoban da efikasno odgovori na svet koji se brzo menja".
The EU, in particular, triumphed in a line in the communiqué that stated,"We renew our commitment to work together to improve a rules-based international order that is capable of effectively responding to a rapidly changing world.".

Igru mogu da igraju samo oni ljudi koji su ličnim zapažanjima o sebi i drugima došli do izvesnih zaključaka, naime, da čovekovo uobičajeno stanje svesti, njegovo takozvano budno stanje, nije najviši nivo svesti za koji je sposoban.
The game can be played only by people whose observations of themselves and others have led to a certain conclusion, namely that man's ordinary state of consciousness, his so-called waking state, is not the highest level of consciousness of which he is capable.