Sta znaci na Srpskom WHICH IS CAPABLE - prevod na Српском

• који може
• која је способна
• која је у стању
• који је способан
• која може

Примери коришћења Which is capable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which is capable of killing thousands of people.
Koji može da ubije hiljade ljudi.

This is second only to the Itaipu Dam located in Brazil and Paraguay which is capable of 14,00 MW.
Ово је друго место од бране Итаипу која се налази у Бразилу и Парагвају и која је способна за 14, 00 МВ.

A soul, therefore, which is capable of such things, must be immortal.
Стога, душа која је способна за такве ствари мора бити бесмртна[ 8].

Cholecystitis- inflammation of the walls of this complex or the wall of the gallbladder, which is capable of flow in chronic and acute form.
Цхолециститис- запаљење зидова овог комплекса или зида жучне кесе, који може да протока у хроничне и акутне форме.

DRIVE system, which is capable of partially automated driving at cruising speeds up to 210 kph(130 mph).
DRIVE sistem, koji je sposoban da pruži delimično automatizovanu vožnju pri krstarećim brzinama do 210km/ h.

Becoming increasingly popular combined heating boiler, which is capable of operating in two or more types of fuel.
Постаје све популарнији у комбинацији котла за грејање, која је у стању да ради у две или више врста горива.

A receptor which is capable of producing a biological response in the absence of a bound ligand is said to display"constitutive activity".
Receptor koji može da proizvede svoj biološki odgovor u odsustvu vezanog liganda je konstitutivno aktivan.

An example is also existence of an aggressive pigment which is capable to paint nails even when using a protective basis.
Пример је присуство агресивног пигмента, који је у стању да боје нокте чак и када користи заштитну основу.

And as Russia's Lavrov warned, sitting besides his Iranian counter-part in Moscow, the US of the dangers involved in‘playing with fire', it gave a clear hint of the fact that its position in Syria remains unchanged even after it has successfully protected the Syrian regime and that any new build up in Syria will have to duly consider the S-400 missile shield, which is capable of preventing the“first northern war.”.
И као што је руски министар спољних послова Лавров, седећи преко пута свог иранског колеге, упозорио на опасности тога што се Сједињене Државе играју ватром, приказан је јасан знак да њихова позиција у Сирији остаје непромењена и након успешне одбране сиријског режима, као и да ће свако ново нагомилавање снага у Сирији наићи на штит С-400, који може спречити„ Први северни рат“.

True, receiving equipment Park, which is capable of receiving broadcasts in DVB-S2X is now severely limited.
Istina, пријем опреме парк, који је способан да прима ДВБ-С2Кс је сада озбиљно ограничена.

It tells the story of a brother and sister who begin a journey for a mystical Blue Bird of Happiness, which is capable of healing a seriously ill girl who lives next door.
Говори о брату и сестри који су кренули у потрагу за тајанственом плавом птицом среће, која може да излечи тешко болесну девојчицу из суседства.

Most pit stops have service line, which is capable of in a short time, to repair the truck, by the way, do truckers truck called"rig".
Већина пјешачких станица има сервисну линију која може поправити камион за кратко време, иначе, сами камионери називају камион" риг".

Even Washington has confirmed that China has tested an Intercontinental Ballistic Missile which is capable of striking everywhere in the world within 30 minutes.
Чак је и Вашингтон потврдио да је Кина тестирала интерконтиненталну балистичку ракету која је у стању да удари, било где у свету, у року од 30 минута.

We can look at the battery as an extra, which is capable of double-capacity, accurate 5200 mAh for the machines presented so far.
Можемо погледати батерију као екстра, која је способна двоструког капацитета, тачан КСНУМКС мАх за машине представљене до сада.

It seems that I start speaking from the very core of my Libra ascendant, that is disassembling the subject of love and relationships between partners into millions of factors and which is capable of understanding, knowing and feeling that love has millions of faces.
Valjda progovorim iz suštine sopstvenog ascendenta( podznaka) Vage, koji temu ljubavi i odnosa medju partnerima, razlaže na milion činilaca i koji je sposoban da shvati, razume i oseća da ljubav ima milion lica.

And the largest landing craft in the fleet, the Nikolai Filchenko, which is capable of transporting 300 soldiers and either 20 tanks and trucks or 40 armored personnel carriers.
И највећи десантни брод Црноморске флоте„ Николај Филченко“, који може да прими 300 војника, као и 20 тенкова и камиона или 40 оклопних транспортера.

Even the United States has confirmed that China has tested an Intercontinental Ballistic Missile, which is capable of striking everywhere in the world within half an hour.
Чак је и Вашингтон потврдио да је Кина тестирала интерконтиненталну балистичку ракету која је у стању да удари, било где у свету, у року од 30 минута.

Oo engaging teaching staff with scientific references, which is capable of introducing students into the methodology of research and scientific work, both from theoretical and practical aspects;
Ангажовање наставног кадра са научним референцама, који је способан да студенте уведе у методологију истраживачког и научног рада, како са теоретског, тако и са аспекта практичне примјене;

The director of the EBRD for Serbia, Daniel Berg, has expressed his support for engagement and role of the national competition authorities and emphasised the importance of the fact that Serbia has a Commission which is capable of facing the challenges in creating equal conditions for all the market participants.
Директор ЕБРД за Србију Даниел Берг изразио је подршку раду и функцији националних тела за заштиту конкуренције и истакао да је важно што у Србији постоји Комисија која је способна да одговори на изазове стварања равноправних услова за све учеснике на тржишту.

In order to make a DC welding machine yourself, a high-power power source is needed, which is capable of converting the nominal voltage of a conventional single-phase network and providing a constant value of the corresponding current.
Да би сами направили апарат за заваривање, потребан је извор енергије великог напона, који може претворити номинални напон конвенционалне монофазне мреже и обезбедити константну вредност одговарајуће струје.

For USB2.0 developed the controller of universal serial USB bus type EHCI, which is capable of supporting work at high speeds(480 mbps).
За УСБ2. 0 Развијен УСБ универзални бус контролер ЕХЦИ типа који може да подржава рад при великим брзинама( 480 Мб/ с).

Chinese experts expect that the B-21's onboard radar will be a modified version of the AN/APG-77 which is capable of carrying out more than 20 tasks such as elevation tracking, correction of navigation parameters, searching for and identifying targets, safeguarding aerial refueling and bomb release.
Кинески стручњаци очекују да ће Б-21 као примарни радар користити модификовану верзију АН/ АПГ-77, који може да обавља више од 20 задатака: прати терен, врши корекцију навигационих података, тражи циљеве и идентификује их, обезбеђује допуну горива у ваздуху и бомбардовање.

Ami would also be considered the"tech girl" of the group by using her mini data computer, which is capable of scanning and detecting virtually anything she needs.
Ејми је сматрана" девојком технологије" групе користећи свој мини рачунар који је способан за скенирање и откривање било чега што јој затреба.

Regarding its armor, the T-14 has a new active protection system called Afganit, which is capable of both physically destroying targets and disabling them.
Што се тиче тенка„ Армата“, он је опремљен модерним систем за активну заштиту„ Афганит“, који може како да физички уништава циљеве, тако и да их онеспособљава.

Magnesium Milk is mainly composed of Magnesium Hydroxide, a compound with an action that decreases the acidity in the stomach and which is capable of increasing the retention of water inside the intestine, which softens the feces and increases intestinal movement.
Магнезијумско млеко се углавном састоји од магнезијум хидроксида, једињења са акцијом која смањује киселост у желуцу и која може повећати задржавање воде унутар црева, што омекшава фецес и повећава цревни покрет.

Sport is an authentic ideology of liberalism: the cult of victory and record was a form in which appeared the myth of capitalism as an order in which“Everyone has a chance!” and which is capable of providing a stable progress that inevitably brings good to the citizens in every aspect of their lives, which is expressed in the maxim“Competition generates quality!”.
Спорт је аутентична идеологија либерализма: култ победе и рекорда био је облик у коме се појављује мит о капитализму као поретку у коме“ Свако има своју шансу!” и који је у стању да обезбеди стабилни прогрес који неминовно доноси бољитак грађанима у сваком домену њиховог живота, што је изражено у максими„ Конкуренција рађа квалитет!“.

In 1777, Philadelphia gunsmith Joseph Belton offered the ContinentalCongress a"newimprovedgun", which was capable of firing up to twenty shots in five seconds;
Године 1777, филаделфијски оружар Џозеф Белтон понудио је Континенталном конгресу„ нову побољшану пушку”, која је могла да испали до двадесет метака у току пет секунди;

In their labors, they will have to avail themselves of those forces which are capable of cultivating the Good, the True, and the Beautiful in humanity itself.
У свом деловању они би требало да се ослањају на оне снаге које могу да усаврше доброту, лепоту и истину у људском роду.

Representatives of this unique breed grow into huge cats weighing up to 20 kg, which are capable of jumping up to 3 meters in height and up to 5 meters in length.
Представници ове јединствене пасмине прерастају у огромне мачке тежине до 20 кг, које могу скакати до 3 метра у висину и до 5 метара дужине.

Dangerous Goods are articles or substances which are capable of posing a risk to hearth, safety, property or the environment and which are shown in the list of dangerous goods or which are classified according to the Regulations.”.
A opasna roba su predmeti ili materije koji mogu da predstavljaju rizik za zdravlje, bezbednost, imovinu ili životnu sredinu i koji su navedeni u listi opasne robe u Tehničkim instrukcijama ili su klasifikovani u skladu sa tim instrukcijama;”.