Примери коришћења Koji je vladao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Koji je vladao od živih i mrtvih.
You were a lenient and kind andwise chief who ruled with fairness.Sin kralja koji je vladao pre kralja miseva.
The son of the King who ruled before the Mouse took over.Ovo ovde je hram mog oca,Sukjonga Velikog, koji je vladao 46 godina.
Koji je vladao velikim i mocnim kraljevstvom, ali je ipak bio tuzan.
Who ruled a large and mighty Kingdom, and yet he was sad.Imenovan Rimskim Bogom koji je vladao zlatnim dobom mira i harmonije.
Named for the Roman god who reigned over an golden age of peace and harmony.Predsednik Turske Abdulah Gul rekao je daće most biti nazvan" Javuz Sultan Selim", po sultanu koji je vladao između 1512. i 1520.
President Abdullah Gul said the new bridge willbe called"Yavuz Sultan Selim", after the Ottoman sultan who reigned between 1512 and 1520.On je moj pradeda i kralj koji je vladao najduže u istoriji Joseona.
He is my great-grandfather and a king who reigned for the longest period of 46 years in Joseon's history.Ismail, koji je vladao od 1672. do 1727. je bio prvi veliki sultan marokanske Alauit dinastije, koja je i dan dans na tronu ove zemlje.
Ismaïl, who reigned from 1672 to 1727, was the first great sultan of the Moroccan Alaouite dynasty.Ona je ćerka pokojnog diktatora Park Čung-hija koji je vladao Južnom Korejom od 1961. do 1979.
Park is a daughter of late dictator Park Chung-hee, who ruled South Korea from 1961-1979.Car Nala, koji je vladao velikim carstvom, ništa nije mogao poneti sa sobom kada je preminuo.
Emperor Nala, who reigned over a great empire, could not take with him anything when he passed away.Ona je ćerka pokojnog diktatora Park Čung-hija koji je vladao Južnom Korejom od 1961. do 1979.
She is the daughter of Park Chung-hee, the former dictator who ruled South Korea from 1961 to 1979.Car Nala, koji je vladao velikim carstvom, ništa nije mogao poneti sa sobom kada je preminuo.
Emperor Nala, who reigned over a vast kingdom, could not take with him anything when he passed away.Oleg iz Novgoroda je bio varjaški princ koji je vladao ruskim narodom tokom ranog desetog veka.
Oleg of Novgorod was a Varangian prince who ruled of the Rus people during the early tenth century.Mugabe, koji je vladao Zimbabveom 37 godina dok ga nije svrgnula vojska u novembru 2017, umro je pre nedelju dana u bolnici u Singapuru u 95. godini.
Mugabe, who ruled Zimbabwe for 37 years until he was ousted by the army in November 2017, died in a Singapore hospital a week ago aged 95.Ona je ćerka pokojnog diktatora Park Čung-hija koji je vladao Južnom Korejom od 1961. do 1979.
She is the daughter of former military dictator Park Chung-hee, who ruled South Korea from 1961 to 1979.Posle" diktature kolektivizma" koji je vladao u Jugoslaviji, poslednjih dvadeset godina mi se samo delimo i usitnjavamo, a sada smo u poziciji u kojoj svi imamo utisak da smo stigli do nekakvog kraja, sve je stalo i polako gubimo sposobnost zamišljanja bolje budućnosti.
After a“collectivist dictatorship” that reigned in Yugoslavia, for the past twenty years, we have been only dividing and shredding, and now we are in a position where we all have the impression Oleg iz Novgoroda je bio varjaški princ koji je vladao ruskim narodom tokom ranog desetog veka.
The character of Kozlovsky was a Varangian prince of Novgorod who ruled the Rus people in the 10th century.Kada je saznao da sam iz Kazahstana,nevoljno je priznao da nema slike bivšeg kazahstanskog predsednika Nursultana Nazarbajeva koji je vladao još duže od Karimova.
When he learned that I was from Kazakhstan,he reluctantly admitted that he had no pictures of former Kazakh President Nursultan Nazarbaev, who ruled for even longer than Karimov.Odavno nema Envera Hodže, diktatora koji je vladao Albanijom više od 40 godina, sve do svoje smrti 1985. godine.
Enver Hoxha, the dictator who ruled Albania for more than 40 years until his death in 1985, is long gone.Direktor Antropološkog centra Bugarske akademije nauka Jordan Jordanov predstavio je u četvrtak( 20. marta)antropološku repliku biste bugarskog kralja Samuela koji je vladao Bugarskom između 997. i 1014. godine.
The Anthropology Centre director at the Bulgarian Science Academy, Yordan Yordanov, presented on Thursday(March 20th)an anthropological replica of the bust of Bulgarian King Samuel, who ruled Bulgaria between 997 and 1014.A vi, gospodo,se pokoravate Hamiltonu… Koji je vladao generalom Vašingtonom, a vladao bi mnome kada bi mogao.
And you, sirs,are subservient to Hamilton… who ruled General Washington and would Tih dana su stvari stajale onako kako su stajale,[ niko] nije želeo da iz Srebrenice ode samo da bi otišao, negozbog toga što se svako osećao nesigurno usled haosa koji je vladao“, odgovorila je Malagićeva.
Things being what they were during those days,[nobody] wanted to leave Srebrenica for the sake of leaving, butbecause they felt unsafe, because of the chaos that reigned,” Malagic replied.Arheolog Alberto Lhuilier otkriva piramidalnu grobnicu kralja Pakala koji je vladao drevnim majanskim gradom Palenkeom od 615. Do 683.
Archaeologist Alberto Lhuillier discovers the Pyramid Tomb of King Pakal, who ruled over the ancient Mayan city of Palenque from 615 to 683.He was previously married to the daughter of former dictator General Suharto, who ruled Indonesia with an iron fist.Ubio sam Goa' ulda koji je ovde vladao.
I killed the Goa'uld who ruled here.K' mpec, koji je najdulje vladao Carstvom, umro je. .
K'mpec, who ruled for longer than any Klingon leader, is dead.Tito, koji je Jugoslavijom vladao 35 godina, postao je heroj posle borbe protiv nacističke okupacije u Drugom svetskom ratu.
Tito, who ruled Yugoslav for 35 years, became a hero for fighting the Nazi occupation during the World War II.Iizgleda a zapisi u ovoj komori govore o Goa' uldu koji je ovde vladao.
The writing in this chamber seems to tell the story of the Goa'uld who ruled here.
