Sta znaci na Engleskom KOJI NE SAMO - prevod na Енглеском

• that not only

Примери коришћења Koji ne samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Covek od metala koji ne samo.
A man of metal that not only.

Lidere koji ne samo da su ulagali u naše naučnike već su poštovali integritet naučnog procesa.
Leaders who not only invested in our scientists, but who respected the integrity of the scientific process.

Dolazi, čovjek koji ne samo da je ukrao.
Coming up, the man who not only stole.

Primer ovoga je Džul koji ne samo da izgleda kao USB uređaj, već se može i priključiti na USB ulaz da bi se napunio.
An example of this is the Juul, which not only looks like a USB device but can also be plugged into a USB outlet to charge.

Da biste iskorenili bilo kakav strah ove vrste, probajte dezodorans koji ne samo da vas štiti od znoja, već i hidrira kožu vašeg pazuha.
To eradicate any self-consciousness you feel, try a deodorant that not only protects you from sweat, but moisturises, too.

Spanać je bogat vitaminom B, koji ne samo da poboljšava metabolizam, već i povećava funkciju vaših mišića.
Spinach is high in vitamin B- which not only boosts metabolism but increases muscle function.

U dogovoru sa Vama, naš tim će razviti najbolje rešenje za vaše poslovanje koji ne samo da odgovara vašim zahtevima i željama već ih prevazilazi.
Working hand-in-hand with you, our team will develop an outcome for your business that not only meets your requirements and desires, but exceeds them.

Za to je potrbno imati ljude koji ne samo da znaju da prepoznaju područija zrela za poboljšanje, već zapravo mogu i izvesti ta poboljšanja.
Doing that requires having people who not only see areas for improvement but can actually make those improvements happen.

Složenost naše planete ukazuje na svesnog tvorca koji ne samo da je stvorio naš univerzum, već ga i dalje održava.
The complexity of our planet points to a deliberate Designer who not only created our universe, but sustains it today.".

Srećan je onaj, mnogo srećan, koji ne samo veruje, nego i oseća istinitost u kratkoj, ozbiljnoj i zapanjujućoj izjavi:" Vreme je kratko" 1.
Happy, yes, thrice happy, is the man who not only believes but feels the truth set forth in the short, solemn, and startling statement,"The time is short" 1 Cor.

Srećom, otkrila je ovaj prirodni lek protiv artritisa koji ne samo da uklanja simptome, već uklanja i posledice bolesti.
Fortunately, she discovered this natural remedy for arthritis that not only removes the symptoms of pain, but also removes the effects of the disease.

A onda se pojavljuje neznanac koji ne samo da je podseća na njenu prošlost nego je, izgleda, i duboko povezan sa njom.
Along comes a stranger who not only reminds her of her past, but seems also to be strongly connected to it.

Kontrola ubrizgavanja kiseline može biti neverovatno teška i nije linearna, tako da smo u Hanni razvili sistem koji ne samo da ubrzava injektor na osnovu brzine protoka, već takođe prati pH i dodaje dodatna podešavanja na osnovu promene pH vode.
Acid injection control can be incredibly difficult and is not linear so we at Hanna developed a system that not only paces the injector based on the flow rate, but also monitors the pH and adds additional adjustments based on the changing pH of the water.

Moramo da razvijamo ženski diskurs koji ne samo da poštuje, već i primenjuje milost umesto besa, saradnju umesto nadmetanja, inkluziju umesto isključivanja.
We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge, collaboration instead of competition, inclusion instead of exclusion.

To je zlo, prokletstvo koji ne samo da cini da ljudi pate.
It's an evil, a curse that not only makes many suffer.

Izdanci brokule u sebi sadrže sulforofane koji ne samo da ubijaju ćelije raka već i zaustavljaju njihov rast i širenje po telu i to za mnoge vrste raka.
Broccoli sprouts contain sulforofane which not only kills cancer cells, but also hinders their growth and spread throughout the body.

Nema na cemu. Ali u pitanju je moj sin Rik, koji ne samo da je spasao vasu cerku, vec sve nas. Tako sto je sleteo.
You're welcome but, it's my son, Ricky… who not only saved your daughter but all of us on the plane… by landing it.

Rezultat toga je motor koji ne samo da funkcioniše, već i istrajava.
The result is an engine that not only delivers, but lasts.

Dizajniramo profesionalne web sajtove, koji ne samo da izgledaju posebno, već su funkcionalni i atraktivni za posetioce.
We specialize in building websites that not only look great but function well for every visitor.

Oni su vam sigurno dali plan stanice, koji ne samo da kompromituje sigurnost Bajora, nego… nas i živcira.
They must have given you the station layouts, which not only compromises Bajoran security, but also… annoys us.

Tako je, pre svega, sa napornim radom, koji ne samo da ne predstavlja prepreku za spasenje duše, nego je čak od koristi.
Such is, first of all, hard work which not only does not hinder the salvation of the soul but even assists it.

Takođe sadrži likopen: crveni pigment koji ne samo što im daje jarkocrvenu boju već i stimuliše cirkulaciju krvi u kožnim tkivima.
They also contain lycopene: the red pigment which not only gives them their bring red colour, but also stimulates skin circulation.

Takođe, Mi-26T2V dobio je i novi sistem odbrane„ Vitebsk“, koji ne samo da identifikuje i locira pretnje helikopteru, nego i brani helikopter od napada.
The Mi-26T2V got a new Vitebsk airborne defence complex that not only detects threats to the helicopter but also combats the attack.

Landa je savršen minimalistički kancelarijski sto, koji ne samo da skriva žice i kablove, ali je takođe opremljen sa više komora za skladištenje.
Landa is the perfect minimalistic office desk, that not only hides the wires and the electric cables, but it also comes equipped with several compartments for storage.

Jedna šolja kukuruza daje oko 27 grama ugljenih hidrata, koji ne samo da obezbeđuje fizičku energiju, već obezbeđuje pravilno funkcionisanje mozga i nervnog sistema.
One cup of corn yields around 29 grams of carbs which not only provides physical energy but ensures proper functioning of the brain and nervous system.

Opet sam uzbuđen jer sad imamo policijskog komesara koji ne samo da govori o policiji zajednice, već apsolutno to razume, i što je najvažnije, on to prihvata.
I'm excited again, because now we have a police commissioner who not only talks about community policing, but he absolutely understands it, and more importantly, he embraces it.

Jedna šolja kukuruza daje oko 27 grama ugljenih hidrata, koji ne samo da obezbeđuje fizičku energiju, već obezbeđuje pravilno funkcionisanje mozga i nervnog sistema.
One cup of maize or corn yields about 29 grams of carbohydrates, which not only offers you physical energy but also ensures proper functioning of your brain and nervous system.

Apotheker je dodao,“ Dok ispitujemo alternative za PSG, bićemo fokusirani na put koji ne samo da povećava vrednost za akcionare kompanije HP nego i pruža više prilike zaposlenima, poslovanju, partnerima i korisnicima.
Apotheker adds:“As we explore alternatives for PSG, we will be focused on a path that not only enhances value for HP shareholders but also provides greater opportunities for our people, businesses, partners and customers.

Apotheker je dodao,“ Dok ispitujemo alternative za PSG, bićemo fokusirani na put koji ne samo da povećava vrednost za akcionare kompanije HP nego i pruža više prilike zaposlenima, poslovanju, partnerima i korisnicima.
Leo Apotheker, HP president/CEO, added,"As we explore alternatives for PSG, we will be focused on a path that not only enhances value for HP shareholders but also provides greater opportunities for our people, businesses, partners and customers.