Sta znaci na Engleskom KOJI NE SHVATAJU - prevod na Енглеском

• who don't understand
• who do not understand
• that don't realize
• who don't know

Примери коришћења Koji ne shvataju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji ne shvataju- žao mi je.
And those who don't know me… I apologize.

Možete li se izboriti sa ljudima koji ne shvataju šta radite?
Do you work with people who don't understand what you do?

Za one koji ne shvataju evo malo objasnjenje.
So for those who don't know here comes a little explanation.

Uskoro će se ljubomora pretvoriti u gnev, u svom besu oni će pokušati da vas ubede da ste vi ti koji ne shvataju Boga.
Soon jealousy would turn to rage, and in their anger they would try to convince you that it is you who do not understand God.

Severnim varvarima koji ne shvataju lepotu i delikatnost.
Northern barbarians who don't understand beauty and delicacy.

Takođe smo izradili još jedan izveštaj 2014. godine gde smo pokazali da situacija postaje alarmantna jer još veći broj medija, a mislim prvenstveno na medije sa nacionalnom pokrivenošću, ulazi pod kontrolu novih vlasnika, koji ne shvataju suštinu medija već to doživljavaju kao svoje platforme za širenje svojih informacija.
We also produced another report in 2014, where we showed that the situation is becoming alarming because even more media, and I mean primarily national media, are coming under the control of new owners, who do not understand the essence of the media but see it as their platforms for expansion their information.

I toliko je ljudi koji ne shvataju koliko su voljeni.
There are so many people who don't realize how much they are loved.

Ne bojim se da moje dete možda neće smeti da jede pšenično brašno, ali me plaši ceo proces otkrivanja i dijagnostikovanja bolesti, neupućenost pedijatra, vaspitačice, učiteljice, kuvara u restoranima koji nude bezglutenski jelovnik, proizvođača koji stavljaju znak precrtane pšenice na proizvode koji sadrže preko 20 ppm glutena, ali i roditelja koji ne shvataju ozbiljnost bezglutenske dijete i to da je ona jedini lek za njihovo dete- samo ukoliko se striktno pridržavaju pravila.
I am not afraid that my child may not be able to eat wheat flour, but what scares me is the whole process of diagnosing the disease, ignorance of pediatrician, nursery governess, teachers, chefs at restaurants who offer a gluten-free menu, producers who put a crossed wheat mark on products which contain more than 20 ppm of gluten, and parents who don't understand the seriousness of the gluten-free diet and how much they will harm their kids if the diet is not strict.

Belog podržavaju klinci koji ne shvataju važnost politike.
We NEED to CARE for Children who do not understand the POLITICS of POLITICIANS.

Ja sam poslata i Jevrejima i onima koji ne shvataju da kada prihvate JAHUŠUA-u kao GOSPODA i MESIJU, oni bivaju nakalemljeni na granu masline i postaju Jevreji.
I am sent to both the Jews and those that don't realize when they accept YAHUSHUA, as Lord and MESSIAH, they are grafted in the branch of the olive tree and become a Jew.

Još uvek postoje pojedinci koji ne shvataju kojim putem da krenu.
There are still individuals who do not understand the path that they should follow.

Mislim da ne postoje oni koji ne shvataju, da su kao hrišćani odgovorni da upravljaju svojim ponašanjem.
I don't think that there are any Christians that don't realize that, as Christians, they are responsible to govern their behavior.

Zbog toga se trebaju kloniti otvorenih Lavova koji ne shvataju koliko će štete napraviti neka nepromišljena reč osetljivom Raku.
For this reason, they stay away from outspoken Leos who don't realize how much damage a thoughtless word can inflict in a sensitive Cancer.

Kako god uzeli te reči, kako god ljudi koji ne shvataju mene i učenike Dafe vide stvari, ja, Li Hongdži, sam došao zbog svih bića.
No matter how you take those words, no matter how the people who don't understand me or Dafa disciples see things, I, Li Hongzhi, came for all beings.

Људи који не схватају.".
People who don't understand.”.

Људе који не схватају.
People who do not understand.

Људи који не схватају сатиру.
Those are people who don't understand satire.

Људи који не схватају.".
The people who don't understand.”.

Много их је који не схватају значење поновног рођења.
There are so many who do not understand the meaning of being born again.

Људе који не схватају.
Folk who do not understand.

I koji ne shvata sve tako ozbiljno.
And who doesn't take things so seriously.

To je muškarac koji ne shvata sebe previše ozbiljno.
Just a guy who doesn't take himself too seriously.

To je muškarac koji ne shvata sebe previše ozbiljno.
He is a serious man who doesn't take himself too seriously.

Ti si ta koja ne shvata šalu.
You're the one who doesn't understand jokes.

Ti si ta koja ne shvata!
You're the one who doesn't understand!

Или који не схватају да једу премало поврћа.
Or who do not realize that they are eating too few vegetables.

Апокалиптичне прогнозе чуле су се из табора оних који не схватају како функционише монетарни систем.
The apocalyptic forecasts came from those who don't understand how the monetary system works.

Многи људи који не схватају да Хоусе оф Виндсор, стајали као такви, у сваком случају, није ни стари век.
There are many people who don't realize that the House of Windsor, styled as such anyway, isn't even a century old.

На пример, снежни снијег изазива најмање 100 фаталних срчаних напада сваке зиме у САД-у, углавном код људи који не схватају интензитет овог вјежбања.
Shoveling snow, for example, causes at least 100 fatal heart attacks every winter in the US, mostly in people who don't realize the intensity of this form of exercise.

Mislim da je bivši udvarac koji ne shvata da je bivši i ne ostaje na mestu bivšeg jedna od najpodlijih vrsta ljudi-.
I think an ex-suitor who doesn't realize he's an ex-suitor and doesn't stay ex'd is the most despicable kind of human being.