Sta znaci na Engleskom KOJI NE TREBA - prevod na Енглеском

• that should not
• who doesn't need
• that shouldn't

Примери коришћења Koji ne treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je običaj koji ne treba propustiti….
This is a classic that should not be missed….

Svi koji ne treba da budu ovde, neka odu na rub grada.
Everyone that doesn't need to be here, get to the edge of the city.

Ovo je ozbiljan simptom koji ne treba zanemariti.
This is a serious symptom that should not be ignored.

Oni koji ne treba da su tu nisu ni bili.
And those who should have been there weren't.

Međutim, to je uvek uobičajen i očigledan znak koji ne treba prevideti.
But it's a common and obvious sign that shouldn't be overlooked.

To je blagoslov koji ne treba uzimati zdravo za gotovo.
It's a blessing that shouldn't be taken for granted.

Molim vas da svi ostanete mirni.- Na ovom letu je čovek, koji ne treba da bude ovde.
I need everyone to stay calm. There's a man on this flight… who shouldn't be here.

Miris je faktor koji ne treba zanemariti jer je u direktnoj sprezi sa emocijama i sećanjima.
The scent is a factor that should not be ignored because it's directly conjuction with emotions and memories.

Ne znaš to. Znam, ja sam jedini koji ne treba da bude na toj listi.
I do, because the only person who should've been left off that list is me.

Nije hitno ali Važno je kategorija koja nam omogućava da uspemo sa našim dugoročnim ciljevima i onaj koji ne treba žuriti.
Not Urgent but Important is a category that enables us to succeed with our long-term goals and one that shouldn't be rushed.

Oni su pravi primer ljudi koji ne treba da vode ljubav.- Zabavi se.
This is a really good example of people who should not be making love.

U tom smislu, proces" Helsinki +40" predstavlja okvir za jačanje Organizacije kao takve koji ne treba zapostaviti.
Accordingly, the Helsinki+40 Process provides a framework for the strengthening of OSCE as such, which should not be neglected.

Ja sebe posmatram kao usamljenog putnika koji ne treba da uznemirava ljude svojim postojanjem.
I consider myself to be a lonely wanderer who shouldn't bother people with his existence.

Ali molim vas da upamtite da je među ovim učenicima koji rade test jedan umetnik, koji ne treba da razume matematiku….
But please remember, among-st the students who have given the exams is an artist who doesn't need to understand Math.

Plemstvo je istorijski, socijalni i često pravni status koji ne treba mešati sa socio-ekonomskim statusom baziranim na primanjima i imovini.
Nobility is a historical, social and often legal notion, which should not be confused with socio-economic status which is mainly statistical based on income and possessions.

Ali molim vas da upamtite da je među ovim učenicima koji rade test jedan umetnik, koji ne treba da razume matematiku….
But, please remember, among the students who will be sitting for the exam, there is an artist who doesn't need to understand Maths.

Ali molim vas da upamtite da je medju ovim učenicima koji rade test jedan umetnik, koji ne treba da razume matematiku… Tu je jedan preduzetnik koji ne mari za istoriju ili englesku književnost… Jedan muzičar, kome ocena iz hemije nije bitna.
There are students who will be sitting in test can be the artist, who doesn't need to understand mathematics, there is any Entrepreneur, who doesn't care about History or English literature, there is a musician, whose chemistry marks won't matter.

Nadamo da će nakon javne rasprave ministarstvo shvatiti da ovaj nacrt medijske strategije predstavlja stav koji ne treba zanemariti ili suštinski menjati.
We hope that after the public discussion the Ministry will understand that the draft media strategy is a document that should not be put aside or significantly altered.

Ruski specijalci su u Venecueli, u okviru sporazuma o vojno-tehničkoj saradnji iz 2001. godine sa Karakasom, koji ne treba dodatno odobravanje“, saopštila je Moskva nakon izveštaja o dolasku dva vojna aviona sa trupama i teretom.
Russian specialists are in Venezuela as part of the 2001 military-technical cooperation deal with Caracas that doesn't need further approval, Moscow said after reports of the arrival of two military planes with troops and cargo.

Ono što njih najviše nervira je činjenica da sam ja jedini kandidat koji ne treba ničiju finansijsku pomoć', rekao je.
What annoys them the most is that I'm the only(candidate) who doesn't need outside financial help," he said.

Bilo je teško, jer su ljudi videli moju porodicu kao neprijatelja koji ne treba da živi ovde“, rekla je Sulejmani za SETimes.
It was hard because people saw my family as the enemy who should not live here," Sylejmani told SETimes.

On je dodao da dokazi pokazuju da se„ isključivo radi o krivično-pravnom slučaju koji ne treba politizovati ili povezivati sa osobama iz drugih država”.
The evidence provided so far confirms that this is solely a criminal case that should not be politicized or associated with persons from other countries.

To je igrarija koju ne treba uzimati za ozbiljno.
It is a game that should not be taken too seriously.

Kome ne treba mnogo novca?
Who doesn't need a lot of cash?

To je greska koju ne treba ponavljati.
That is a mistake that should not be repeated.

Druga stvar koju ne treba zanemariti je lokacija.
Another issue that shouldn't be overlooked is location.

Kome ne treba dobar par patika?
Who doesn't need a pair of Barbie heels?

Muškog ponašanja koje ne treba tolerisati.
Male behaviors that should not be tolerated.

BIH je država koja ne treba da postoji.
I is a project that shouldn't exist.

Kome ne treba dobar par patika?
And who doesn't need a good pair of chaps?