Sta znaci na Engleskom KOJI SE NE SLAŽU - prevod na Енглеском

• who disagree
• who don't agree
• who disagrees
• who do not agree

Примери коришћења Koji se ne slažu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji se ne slažu sa vama;
Those who don't agree with you;

Sreo sam par Sulibanaca koji se ne slažu.
I've met a few Suliban who disagree.

Šta su oni koji se ne slažu sa nekim nama?
What about the people who disagree with us?

McGarry… Predsjednik voli pametne ljude koji se ne slažu s njim.
The president likes smart people who disagree with him.

Postoje drugi Gua koji se ne slažu s Mabusovim planovima.
There are Gua who disagree with his plans Mabus.

Muškarce i žene koji mrze i ubijaju kako bi nametnuli svoja gledišta na sve koji se ne slažu s njima.
Men and women who hate and kill to impose their views on anyone who disagrees with them.

Za one druge koji se ne slažu samnom.
To those who disagree with me.

Oni koji se ne slažu sa mojim radnjama sada mogu nekažnjeno da progovore.
Those who disagree with my actions, speak now without repercussion.

Postoje hiljade ljudi koji se ne slažu s.
Or thousands of people that disagree.

Ispada da svi koji se ne slažu s tobom nisu bliski pameti.
Because everyone who disagrees with you is closed-minded.

Možemo tolerisati samo one koji se ne slažu sa nama.
And we tolerate those who disagree with us.

Ljudi koji se ne slažu s njegovim metodama, ne mogu mu poreći genijalnost i želeli bi da je na njihovoj strani.
People who disagree with his methods cannot deny his genius and privately wish he was on their side.

Veži me. Veži sve koji se ne slažu s tobom.
Tie up everyone who disagrees with you.

Broj jedan, akciona stavka broj jedan: upamtite, nije dovoljno samo tolerisati ljude koji se ne slažu sa nama.
Number one. Action item number one: remember, it's not good enough just to tolerate people who disagree.

Ima gomilu ljudi koji se ne slažu sa tobom/ vama.
Clearly there are a good number who don't agree with you.

Ljudi od kojih ćete najverovatnije saznati nešto što već ne znate su ljudi koji se ne slažu sa vama.
The people that you're most likely to learn something that you don't already know from are people who disagree with you.

Nije, naprosto postoje ljudi koji se ne slažu s Vašim mišljenjem.
Are people who don't agree with his views.

Za muslimane koji se ne slažu sa sekularizmom i ne osećaju ugodno u Kanadi, postoji 57 lepih muslimanskih zemalja u svetu, većina njih spremna je da ih primi raširenih ruku u skladu sa šerijatom.
For Muslims who disagree with secularism and do not feel comfortable in Canada, there are 57 beautiful Muslim countries in the world, most of them.

Ne možeš ubiti sve koji se ne slažu s tobom.
You can't just kill everyone who disagrees with you.

Za muslimane koji se ne slažu sa sekularizmom i ne osećaju ugodno u Kanadi, postoji 57 lepih muslimanskih zemalja u svetu, većina njih spremna je da ih primi raširenih ruku u skladu sa šerijatom.
For Muslims who don't agree to this and don't feel comfortable in Canada, there are 57 wonderful Muslim countries in the world, most of them sparsely populated, ready to welcome them with open arms.

I da, ima gomilu ljudi koji se ne slažu sa tobom/ vama.
Well there are a lot of people who disagree with you.

Ova inicijativa je potekla iz kampanje koju je ista grupa ljudi započela kako bi se promenio jedan od najstrožih zakona o drogi u Evropskoj Uniji; za to postoji dobar videospot, poznata ličnost kao glavno lice kampanje i više od 60. 000 Facebook članova, koji se ne slažu s izgledom da idu u zatvor na tri godine zato što su popušili jedan džoint.
The initiative arose from a campaign that the same group of people had started in order to change one of the most restrictive drug laws in the European Union; this has a proper videospot, a celebrity as the campaign face and in the end over 60,000 Facebook fans who do not agree with the perspective of going to jail for three years for smoking one joint.

I da, ima gomilu ljudi koji se ne slažu sa tobom/ vama.
There's a large group of people who disagree with you.

Nismo se ovde sastali da raspravljamo o politici, ali ne mogu, a da ne zapazim da se na poslednjim opštim izborima vodila rasprava o upravo tome, tako da se mora pretpostaviti da se liberali i konzervativci u ovoj zemlji sastoje od ljudi koji se ne slažu s Hristovim učenjem.
Your Chairman has reminded you that we are not here to talk politics, but I cannot help observing that the last general election was fought on the question of how desirable it was to turn away from him that would borrow of thee, so that one must assume that the Liberals and Conservatives of this country are composed of people who do not agree with the teaching of Christ.

I postoje ljudi koji se ne slažu sa tim stvarima.
And there are many people who don't agree about those things.

Nismo se ovde sastali da raspravljamo o politici, ali ne mogu, a da ne zapazim da se na poslednjim opštim izborima vodila rasprava o upravo tome, tako da se mora pretpostaviti da se liberali i konzervativci u ovoj zemlji sastoje od ljudi koji se ne slažu s Hristovim učenjem.
We are not here to talk politics, but I cannot help observing that the last general election was fought on the question of how desirable it was to turn away from him that would borrow of thee, so that one must assume that the Liberals and Conservatives of this country are composed of people who do not agree with the teaching of Christ, because they certainly did very emphatically turn away on that occasion.

Naravno, postoje i oni koji se ne slažu sa ovom teorijom.
And obviously, there are those who disagree with this theory as well.

Ceo biznis globalnog zagrevanja je postao kao religija i ljudi koji se ne slažu nazivaju se jereticima.
The whole global warming business has become like a religion… and people who disagree are called heretics.

Ne treba se plašiti ljudi koji se ne slažu sa tobom, već onih koji se ne slažu sa tobom i koji su suviše velike kukavice da ti to kažu.
The people to fear are not those who disagree with you, but those who disagree and are too cowardly to let you know.

Dakle ovde oni vas jure, što predstavlja, naravno, druge koji se ne slažu sa vama i to nije važno.
So here they're chasing, which represents, of course, the others who don't agree with you and it doesn't matter.