Sta znaci na Engleskom KOJI SU UKLJUČENI - prevod na Енглеском

• who are involved
• that are switched on
• that are included

Примери коришћења Koji su uključeni на Српском и њихови преводи на Енглески

To su proslave koji su uključeni u ceo grad Rim.
These were celebrations that involved the entire city of Rome.

Sve što znam je da još u Londonu, smo radili slučaj koji su uključeni Fibonacci spirale.
All I know is that back in London, we worked a case that involved Fibonacci spirals.

Gotovina i gotovinski ekvivalenti koji su uključeni u izveštaj konsolidovane finansijske izveštaje u skladu sa Međunarodnim standardima finansijskog izveštavanja.
Cash and cash equivalents that are included in the Cash the Financial Statements of Banks Official Gazette of the Republic of Serbia No.

To je trenutna priča, i od ljudi koji su uključeni u projekat.
Its my story and that of those involved in the project.

Na osnovu navoda nekih ljudi koji su uključeni u projekat, testovi su trajali dve nedelje, gde su koristili testnet(“ testnet5”) i fauset koji izbacuje lažne novčiće kako bi testirao sistem.
According to some people who are involved in the project, they spent two weeks for testing, using a new testnet("testnet5") and a faucet that spits out fake coins to test the system.

Učenik: Da li biste rekli nekoliko reči onim učenicima koji su uključeni u komponovanje muzike?
Disciple: Would you say a few words to disciples who are involved in composing music?

Ovo e-mail obaveštenje sadrži fajlove koji su uključeni u grešku, tako da budete odmah obavesteni o problemu i da mozete da odluče šta cete uraditi povodom toga.
This email notification includes the files that are involved in the error so that you immediately know about the problem and can decide what to do about it.

Kritičari kažu da se vežbom vrši politički pritisak na zvaničnike RS koji su uključeni u ustavne reforme u BiH.
Critics say the exercise puts political pressure on RS officials who are involved in BiH's constitutional reform.

Ona je objasnila da su svi koji su uključeni mesecima radili na ovim sporazumima.
The political analyst detailed that all those involved worked on these agreements for months.

Planira se da se radi sa mešavinom predstavnika privatnog i javnog sektora kao i sa privatnim farmerima da bi se poboljšale usluge koje se pružaju građanima na lokalnom nivou koji su uključeni u poljoprivredu.
The main concept is to work with a mix of representatives from the private and public sector as well as private farmers and improve their capacity to provide services at the local level to the local citizens who are involved in agriculture.

Šokiralo je i mene i sve ostale koji su uključeni u slučaj”, rekao je policajac.
It shocked me and many others who were involved in the case,” he added.

Učesnicima projekta biće predstavljeni principi i praksa organizacije civilnog društva u okviru omladinskih centara, a povezaće se i sa vršnjacima koji su uključeni u rad nevladinih organizacija i medija u drugim opštinama u Srbiji.
The principles and practice of civil society organizations in youth centers will be presented to participants in the project, and they will also be connected with their peers, who are involved in the work of NGOs and the media in other municipalities in Serbia.

Ovaj period će biti veoma plodonosan za one koji su uključeni u modu, projektovanje, arhitekturu, štampane medije i kozmetičke poslove.
This period will be very fruitful for those who are involved in fashion, designing, architecture, print media and cosmetics business.

Kroz obezbeđivanje čitavog niza alternativa za angažovanje, podršku za razvoj poslovanja i fleksibilni pristup usklađen sa poslovnim zahtevima, maksimalno uvećavamo mogućnosti za rad sa poslodavcima. Zaposleni koji su uključeni u angažovanje poslodavaca imaju jasne ciljeve na kojima se temelje njihove uloge.
By providing a range of engagement options, the support to develop businesses and a flexible approach to fit in with business demands, we maximise the opportunities to work with employers. The staff who are involved in employer engagement have clear objectives that underpin their roles.

Tokom ovog perioda, VEA kompatibilni mobilni telefoni koji su uključeni, i u dometu aktivne" ćelijske kule" i čiji bežični provajder učestvuje u VEA, trebalo bi da budu sposobni da prime poruku.
During this time, WEA-compatible cellphones that are switched on, within range of an active cell tower, and whose wireless carrier participates in WEA should be capable of receiving the test message.

Gledamo na transkriptome, što je samo izraz za tehnologiju u kojoj gledamo gene koji su uključeni ili ugašeni kao reakcija na sušenje.
We look at the transcriptome, which is just a term for a technology in which we look at the genes that are switched on or off, in response to drying.

Ovaj članak je o unapred programiranih tokova posla koji su uključeni u SharePoint 2010, za koju izaberete opcije u obrascu povezivanja kada dodajete ih verzije za upotrebu u liste, biblioteke i sve kolekcije.
This article is about the pre-programmed workflows that are included with SharePoint 2010, for which you select options in an association form when you add versions of them for use in lists, libraries, and whole site collections.

Policajac Mark Kirkvud rekao je da policija želi da se zahvali svima koji su uključeni u potragu za" njihove značajne napore".
Sgt Kirkwood said police wanted to thank all those involved in the search for their"considerable efforts".

Međunarodna studentska nedelja u Beogradu je festival koji okuplja i povezuje ne samo učesnike koji su uključeni u radionice, već i mnoge druge ljude koji su zainteresovani da se druže sa učesnicima, moderatorima, volonterima, i žele da budu deo ovog događaja i iskuse nešto novo.
The International Student Week in Belgrade is a festival which gathers and connects not just the participants who are involved in workshops, but also many people who are interested to associate with the participants, moderators, volunteers and willing to be a part of this experience.

One su namenjene zajedničnim radnicima u polju, ali su interesantna osobama koje projektuju planove, aktivistima, profesorima, studentima, istraživačima, programerima, rukovodiocima i administratorima koji su uključeni u otklanjanju siromaštva i u održavajućem razvoju siromašnih zajednica.
They are directed first to community field workers, but will be of interest to planners, activists, academics, students, researchers, programmers, managers and administrators who are involved with elimination of poverty and sustainable development of low income communities.

Fokus je na mladima do 30 godina koji su imali/ imaju status deteta bez roditeljskog staranja kao i na mladima koji su uključeni u programe podrške porodicama u riziku koje sprovode SOS Dečija sela. U centru" Jaki mladi" organizovane su edukacije za aktivno traženje posla i povećanje zapošljivosti, kao i dodatne obuke poput kurseva jezika, informatičkih kurseva, kurseva za obavljanje različitih zanatskih poslova.
The focus is on persons under the age of 30 who had, or still has the status a child without parental care, as well as on young people who are involved in support programmes for families at risk implemented by SOS Children's Villages. The"Strong Youth" Centre organised various training courses on active job search and strengthening of employability, as well as other training such as language courses, IT courses, and vocational training courses.

Služi kao kofaktor za nekoliko enzima, naročito onih koji su uključeni u sintezu nukleinskih kiselina i kolagena.
It serves as a cofactor for several enzymes, especially those that are involved in the synthesis of nucleic acids and collagen.

Policajac Mark Kirkvud rekao je da policija želi da se zahvali svima koji su uključeni u potragu za" njihove značajne napore".
The West Coast Search and Rescue Sgt. Mark Kirkwood said the police wanted to thank all those involved in the search for their“considerable efforts.”.

Imala sam žarku želju da budem deo tima tragalaca iz čitavog sveta koji su uključeni u stvaranje i funkcionisanje veb sajta, a to rade kao svoje služenje Bogu.
I had a strong desire to become a part of the team of seekers from all over the world who are involved in the functioning of the website and who are doing this as a part of their service unto the Absolute Truth(satsēvā).

Postoje tri komponente te akcije: atom molibdena na aktivnom mestu, gvožđe-sumporni klasteri koji su uključeni u transport elektrona potrebnih za redukciju azota, i obilan izvor energije.
There are three components to its action: a molybdenum atom at the active site, iron-sulfur clusters that are involved in transporting the electrons needed to reduce the nitrogen, and an abundant energy source in the form of magnesium ATP.

Banka ne snosi odgovornost za gubitak( prilikom transporta pošiljke, ili gubitkom kod korespondenata koji su uključeni u realizaciju), krađu ili oštećenje čekova i menica prilikom transporta istih na naplatu kod ino banaka.
The Bank is not responsible for the loss(in transit shipments, or loss of the correspondents who were involved in the realization) lost or stolen checks and bills of exchange during transport of them to the collection of foreign Banks.

Mi smo postupili po zahtevu Narodne skupštine Venecuele u pogledu sankcionisanja tih kompanija i nekih njihovih brodova koji su uključeni u ovaj transport, kao i preko 30 brodova, mislim da je 34 broda koji pripadaju PDVSA takođe uključeno u taj paket mera- rekao je zvaničnik.
We acted upon the request from the Venezuelan National Assembly in sanctioning those companies and some of their vessels that are involved in this transport and shipment as well as… over 30 ships, I think it was 34 ships belonging to PDVSA also involved in that shipment", the official said.

Posebne karakteristike koje su uključene.
Basic features that are included.

Posebne karakteristike koje su uključene.
Characteristics that are included.

Takođe žele da izbegnu komplikacije koje su uključene u javne aktivnosti.
They also like to avoid the complications that are involved in public activities.