Примери коришћења Kolegijum на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kad sam ušao u kolegijum.
Izborni kolegijum doneće odluku o trci za gradonačelnika Tirane.
Electoral College to decide Tirana mayoral race.Ako ne želiš,ne moraš da se vratiš u kolegijum.
Treba vam 270 glasova kolegijuma izbornika da biste pobedili, zar ne?
You need 270 electoral college votes to win, right?Kolegijum je danas usvojio godišnji paket proširenja koji sadrži sedam pojedinačnih izveštaja o partnerima sa Zapadnog Balkana i Turskoj.
Today, the College adopted its annual Enlargement package with seven individual reports for the Western Balkans partners and Turkey.Sa 16 godina je izabran u Kolegijum pontifika koji je nadgledao religijske obrede.
At 16, he was elected to the College of Pontiffs that supervised religious worship.Ali naš mandat je po ovom pitanju jasan. Tamo gde se u Ugovorima spominje Komisija,ja smatram da je ona institucija čiji su politički rukovodioci predsednik i kolegijum komesara.
But we have a clear mandate to do so. Where the Treaties talk about the Commission,I read this as meaning the Commission as an institution that is politically led by the President and the College of Commissioners.Ranije je svaki kolegijum tom prilikom delio narodu ribu i hleb.
It used to be that each collegium would distribute Fish and bread to the people.Početna» Vesti» Počelo predsedavanje Letonije EU: Junkerova Komisija u poseti Rigi Počelo predsedavanje Letonije EU: Junkerova Komisija u poseti Rigi VestiU okviru tradicionalne posete predstojećem predsedništvu Saveta Evropske unije, kolegijum komesara će 7. i 8. januara boraviti u Rigi.
Kicking off the Latvian Presidency of the Council of the EU: Juncker Commission travels to Riga News from BrusselsOn 7-8 January, the College of Commissioners will travel to Riga for its traditional visit to the incoming Presidency of the Council of the European Union.Nakon današnje orijentacione debate, Kolegijum će svoju stratešku viziju o mogućoj reformi izložiti 6. aprila.
Following today's Orientation Debate, the College will set out its strategic vision of possible reform options on 6 April.Kolegijum pomaže predsedniku Skupštine u predstavljanju Skupštine, sazivanju sednica Skupštine, utvrđivanju predloga dnevnog reda, usklađivanju rada radnih tela i drugim pitanjima iz nadležnosti predsednika Skupštine.
The Collegium assists the Assembly President in representing the Assembly, convening the Assembly sessions, establishing the agenda proposals, harmonising the activities of working bodies and other issues within the scope of competences of the Assembly President.Na osnovu kandidata koje su predložile zemlje članice,pokušao sam da napravim kolegijum koji može da stvori sveže ideje i novi momentum u vezi sa najvećim izazovima sa kojima se Evropa danas suočava", rekao je bivši portugalski premijer na konferenciji za novinare u Briselu.
On the basis of the nominations by the member states,I have sought to design a college which can generate fresh ideas and new momentum on the biggest challenges we face in Europe today," the former Portuguese prime minister said at a news conference in Brussels.Kolegijum se složio da relevantne i pravno zrele predmete o povredama propisa obuhvati narednim ciklusom postupaka za povredu propisa krajem meseca. Komisija će takođe brzo dovršiti temeljnu pravnu procenu Zakona o visokom obrazovanju i doneti odluku o narednim koracima u okviru narednog ciklusa postupaka za povredu propisa.
The College agreed to take forward the relevant and legally mature individual infringement cases in the next cycle of infringement procedures at the end of this month. The Commission will also swiftly complete a thorough legal assessment of the Higher Education law and decide on next steps in the next infringement cycle.Neki od njegovih angažmana na ovom planu su dirigovanje Ciriškim orkestrom Kolegijum novum na švajcarskoj praizvedbi Rekvijema Hansa Vernera Hencea u prisustvu samog kompozitora, kao i bliska saradnja sa kompozitorima kao što su Sofija Gubajdulina, Džordž Kramb, Arvo Pert i Maurisio Kagel.
Examples include his direction of the Collegium Novum Zurich at the Swiss première performance of Hans Werner Henze's Requiem in the presence of the composer and his close collaboration with composers such as Sofia Gubaidulina, George Crumb, Arvo Pärt and Mauricio Kagel.Uveren sam da će ovaj kolegijum biti odlučan u usmeravanju Evrope ka oporavku i održivoj socijalnoj tržišnoj ekonomiji koja funkcioniše za sve", rekao je on.
I am confident that this college will be decisive in steering Europe towards recovery and a sustainable social market economy that works for the people," he said.U sarajevskoj galeriji Kolegijum artistikum 22. novembra otvorena je izložba bosanskog umetnika Zlatana Ibrahimpašića.
An exhibition by Bosnian artist Zlatan Ibrahimpasic opened at the Collegium Artisticum gallery in Sarajevo on 22 November.Hvala na razumevanju. Kolegijum je danas usvojio godišnji paket proširenja koji sadrži sedam pojedinačnih izveštaja o partnerima sa Zapadnog Balkana i Turskoj.
Thank you for allowing us this. Today, the College adopted its annual Enlargement package with seven individual reports for the Western Balkans partners and Turkey.Na prvom sastanku u 2018, kolegijum komesara je raspravljao o institucionalnim prioritetima za tekuću godinu, godinu u kojoj treba sprovesti reformu ekonomske i monetarne unije, obezbediti granice EU, revidirati politiku azila EU, vratiti se normalnom funkcionisanju Šengena, dovršiti jedinstveno digitalno tržište i približiti Zapadni Balkan Uniji.
In the first meeting of 2018, the College of Commissioners discussed today the institutional priorities for this year, a year to deliver on the reform of the Economic and Monetary Union, secure the EU's borders, overhaul the EU's asylum system, get back to Schengen, complete the Digital Single Market, and bring the Western Balkans closer to the Union.Харковски колегијум, како је изгледао током прве половине 19. века.
The Kharkiv Collegium as it looked during the first part of the 19th century.Колегијум ће о овом питању разговарати 20. јула, најавио је председник Јункер.
The College will have a debate on this on 20 July, President Juncker announced.Научно-стручни колегијум( сви истраживачи).
Scientific Collegium(all researchers).Мапа Колегијума изборника која показује резултате председничких избора 2016. године.
Electoral College Map showing 2016 Presidential Results.Колегијуму комисији о закључи дом.
The Collegium of the House.Краљевски колегијум лекара Британије Факултет.
The United Kingdom Royal College of Physicians.Колегијум а Представничког дома.
The Collegium the House of Representatives.Свет је колегијум корпорација немилосрдно одређених немилосрдним законима бизниса.
The world is a college of corporation, inexorably determined by the immutable by-laws of business.".Парламентарне скупштине БиХ Колегијум од.
The Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina The Collegium.Драгановић и колегијум издавали су хрватским ратним злочинцима лажна документа.
Draganovic and the college issued false papers to Croatian war criminals.Колегијум је данас одржао прву оријентациону дебату о наредном вишегодишњем оквиру.
Today, the College held a first orientation debate on the next MFF.Краљевски колегијум лекара праксе Велике Британије.
The United Kingdom Royal College of Physicians.
