Sta znaci na Engleskom KOLIKO JE VREMENA PROŠLO - prevod na Енглеском

• how much time has passed
• it's been a long time
• how much time had passed
• how much time has elapsed
• how much time has gone by

Примери коришћења Koliko je vremena prošlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko je vremena prošlo?
How much time has gone by?

Neverovatno, koliko je vremena prošlo.
It's amazing how much time has gone by.

Koliko je vremena prošlo, sekice!
How much time has passed, sis!

Nisam sigurna koliko je vremena prošlo.
I'm not sure how much time passed.

Koliko je vremena prošlo od onda?
How much time has passed since?

Nismo shvatili koliko je vremena prošlo.
We didn't realize how much time had passed.

I koliko je vremena prošlo.
Or of how much time has passed.

Ne bih znao da kažem koliko je vremena prošlo.
I don't know that I could say how much time has passed.

Vidi koliko je vremena prošlo.
Look how much time has passed!

Analizom pomeranja bismo otkrili koliko je vremena prošlo.
Analyzing the shifts could reveal how much time has passed.

Bože, koliko je vremena prošlo?
God, it's been a long time?

Pa, recimo samo da ne biste verovali koliko je vremena prošlo.
As it was, I remember that we couldn't believe how much time had passed.

Vidi koliko je vremena prošlo.
Look how much time has elapsed.

U svoj gužvi nisam znao koliko je vremena prošlo.
In our discussion, I have not realised how much time has passed.

Bože, koliko je vremena prošlo!
Oh my god, how much time has passed!?

Mnogi pacijenti u ovoj situaciji ne znaju koliko je vremena prošlo.
Most patients in this situation have no idea how much time has passed.

Znaš li koliko je vremena prošlo?
Do you know it's been a long time?

Pogledala sam na sat, jer nisam imala predstavu koliko je vremena prošlo.
I looked at my watch because I had no idea how much time had passed.

Ne znam koliko je vremena prošlo od tad.
I don't know how much time passed since then.

Zapamtite vreme kada se dogodio ugriz, tako da lekar zna koliko je vremena prošlo od ujeda.
DO Note the time the bite happened so the doctor knows how much time has passed.

Koliko je vremena prošlo od vašeg raskida.
How much time has passed since you split up.

Ne znam razliku, ne znam koliko je vremena prošlo ovde.
Not knowing the differential, I don't know how much time has passed here.

Koliko je vremena prošlo od kako sam odslušao ovu pesmu….
It's been a long time since I heard this song….

Zbog toga što se uranijum vremenom pretvara u olovo istraživači su mogli da izračunaju koliko je vremena prošlo.
Because uranium decays into lead at a consistent pace, the researchers were able to calculate how much time had passed.

Ne znam koliko je vremena prošlo od tad.
But I don't know how much time has passed since then.

Međutim, svest o prolasku vremena zahteva da mozak ne samo meri vreme, nego i pamti koliko je vremena prošlo.
But conscious awareness of elapsed time demands that the brain not only measure time, but also keep a running memory of how much time has passed.

Ne znam koliko je vremena prošlo od tad.
I have no idea how much time has passed since then.

Starenje može da pokrene neku vrstu introspekcije, i često se introspekcija fokusira na to koliko je vremena prošlo, koliko je ostalo, a šta sa tim.
Getting older can trigger a kind of introspection, and often that introspection focuses on how much time has passed, how much is left, and what to do with it.

Koliko je vremena prošlo od kako…- 18 sati i 12 minuta.
How much time has elapsed since…? Eighteen hours and 12 minutes.

Tokom našeg seminara, tokom kog sam ja ugostio Saito sensei-ja i gledao ga kako podučava, jasno sam shvatio koliko je vremena prošlo i koliko uspomena ja imam.
During our seminar, as I took care of Saito Sensei and watched him teach, I clearly realized just how much time had passed, and just how many memories I had..