Sta znaci na Engleskom KOLIKO JOŠ MOGU - prevod na Енглеском

• how much longer i can
• how much more i can

Примери коришћења Koliko još mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam koliko još mogu.
I don't know how much longer I can.

Tri cure u mojoj školi me ne prestaju gnjaviti. Ne znam koliko još mogu podnijeti.
Three girls at my school won't stop bullying me, and I don't know how much more I can take.

Ali stvarno, koliko još mogu da teram.
Or how much more I can really do.

Ne znam koliko još mogu podnijeti, koliko prijatelja izgubiti.
I don't know how much more I can take, how many more friends I can lose.

Ne znam, nisam sigurna koliko još mogu da podnesem.
I don't know. I'm not sure how much more I can take.

Ne znam koliko još mogu da izdržim.
Not sure how much longer I can hold this.

Stres me ubija, ne znam koliko još mogu izdržati.
The stress is killing me. I don't know how much longer I can last.

Ne znam koliko još mogu održavati tu iluziju.
Not sure how much longer I can keep that going for.

Samo ne znam koliko još mogu ovako.
I just don't know how much longer I can do this.

Ne znam koliko još mogu da izdržim da ne pucam.
I don't know how long I can keep this thing from firing.

Naša poslednja stanica, što je i dobro jer ne znam koliko još mogu da držim ove napaljene evropljane dalje od mene.
Our last stop, and a good thing, too, because I don't know how long I can keep these randy European men off me.

Ne znam koliko još mogu da podnesem.
Because I-I don't know how much more I can take.

Ljudi, ne znam koliko još mogu da izdržim!
Guys… I'm not sure how long I can hang on up here!

Ne znam koliko još mogu da podnesem.
I don't know how much more I can take.

Piter, ne znam koliko još mogu da izdržim.
Peter, I don't know how much more I can take.

Ne znam koliko još mogu izdržati.
I don't know how much longer I can hang on.

Ne znam koliko još mogu ovako.
I don't know how much longer I can do it.

Ne znam koliko još mogu ovako.
I don't know how long I can keep this up.

Ne znam koliko još mogu držati.
I don't know how much longer I can hold on.

Ne znam koliko još mogu izdržati.
I don't know how much longer I can do this.

Koz, ne znam koliko još mogu da izdržim.
Koz, I dunno how much more I can take.

I ne znam koliko još mogu izdržati.
I don't know how much longer I can hold out.

Ne znam koliko još mogu da podnesem.
I don't know how much more I can take of this.

Ne znam koliko još mogu da izdržim.
I don't know how much longer I can keep this up.

Ne znam koliko još mogu da izdržim.
I don't know how much longer I can go on like this.

Ne znam koliko još mogu ovo da trpim.
I don't know how much more I can put up with this.

O neznam koliko još mogu podneti, Mari.
Oh, I don't know how much more I can take, Mari.

Ne znam koliko još mogu da odložim glasanje.
I don't know how much longer I can hold off the vote.

Ne znam koliko još mogu da podnesem, Džemila.
I don't know how much longer I can do this, Zayin.”.

Nisam siguran koliko još mogu podnijeti Jacka Braxtona.
I'm not sure how much more I can take of Jack Braxton.