Sta znaci na Engleskom KONAČNU REČ - prevod na Енглеском

• final say
• final word

Примери коришћења Konačnu reč на Српском и њихови преводи на Енглески

Duma daje konačnu reč!
Parent has the final say!

Konačnu reč ipak dajem ja.".
In the end I have the final say.”.

I uvek daje konačnu reč.
He always gets final say.

U nedelju, posle nekoliko nedelja političke debate, vi ćete imati konačnu reč.
On Sunday, after weeks of political debate, you will have the final word.

Učitelj ima konačnu reč.“.
Teacher has the final say.

Konačnu reč o ovom pitanju će dati građani na referendumu.
The latter would then have the final say over the matter in a local referendum.

Učitelj ima konačnu reč.“.
Master had the final say.”.

Konačnu reč smo tražili od Sueinog kolege i trenera grupe, Williama Schuestera.
For the final word, let's go to one of Sue's coworkers and show choir director William Schuester.

Učitelj ima konačnu reč.“.
The teacher has the final say.

Lideri političkih stranaka, koji imaju konačnu reč kada su u pitanju liste, jednostavno nam poručuju ništa drugo nego' Da, treba da imate brkove da biste postali poslanik'".
The leaders of political parties, who had a final say on the lists are simply telling us nothing other than'Yes, you should have a mustache to become a deputy'".

Učitelj ima konačnu reč.“.
My Teacher has the final say.”.

Čekamo konačnu reč od naših šefova da znamo da li oni žele“ halo” ili žele“ vizir” ili žele nešto između ili žele nešto što je estetski bolje čak iako postoji cena koju ćemo za to platiti.
We are waiting for the final word from our bosses to know if they want the Halo, if they want the canopy, if they want something in between, or if they want something more aesthetically pleasing- even if there is a price to pay.

Duma daje konačnu reč!
The GM has the final say!

Svaka ljudska Reč je uslovna i privremena, ali Bog ima konačnu Reč.
Every word of man is conditional and temporal, but God has the final word.

Kritičari su takođe ustvrdili da savet ugađa vladi, koja ima konačnu reč u imenovanju članova naučnog odbora agencije.
Critics also alleged that the council was courting the government, which has the final word appointing members of the agency's scientific committee.

Vlada i parlament su zaobiđeni, kao i švajcarski birači koji bi, u skladu sa švajcarskim sistemom direktne demokratije, trebalo da imaju konačnu reč o važnim odlukama.
Government and parliament were bypassed, as well as Swiss voters who, under Switzerland's system of direct democracy, are supposed to have the final say on important policies.

Korisničke recenzije i komentari su odlični, ali zar ne bi trebalo da imate konačnu reč o tome koje informacije o vašoj kompaniji predstavljate javnosti?
User reviews and comments are great, but shouldn't you have the final say about what information your company is presents to the public?

Po mom mišljenju, političke elite su postigle konsenzus oko pitanja imena sada kada je opozicija prihvatila da građani imaju konačnu reč preko referenduma.
In my view, the political elites have reached a consensus about the name issue now that the opposition accepted that citizens have a final say through a referendum.

Korisničke recenzije i komentari su odlični, ali zar ne bi trebalo da imate konačnu reč o tome koje informacije o vašoj kompaniji predstavljate javnosti?
User reviews and comments are fantastic, but are you not supposed to have the final say about what data is revealed to the public about your company?

Savet i Parlament dele konačnu reč u Ona takođe sastavlja godišnji budžet koji treba da usvoje pogledu novih zakona EU, koje predlaže Komisija. Parlament i Savet i nadzire kako se troše fondovi EU.
It mous. also draws up an annual budget for approval by Parliament and Passing EU laws: The Council and Parliament share the final say the Council, and supervises how EU funds are spent. The on new EU laws proposed by the Commission.

Učitelj ima konačnu reč.“.
The coach has the final say.'.

Ovaj egzil mi je pružio priliku da iznutra, pored komfora koji omogućava moderan život u jednoj razvijenoj zemlji, iskusim kako demokratski poredak može biti dinamičan, gde mišljenja ne idu uvek u jednom pravcu i gde narod, posredstvom izbornih kutija, ima konačnu reč.
This exile has given me the opportunity to experience in-situ, beyond the comforts afforded by modern life in a first-world country, how dynamic a democratic country can be, where opinions don't always travel in the same direction and where the people, through the ballot boxes, have the final word.

Učitelj ima konačnu reč.“.
Our academy director has the final say.”.

Predlogom budžeta za 2017. godinu, o kome će konačnu reč dati odbornici u SO Bujanovac, predviđeno je pet miliona dinara za nabavku ovog specijalizovanog vozila sa četkama za čišćenje prašine sa bujanovačkih ulica. Izvor: Bujanovačke Koordinaciono telo.
Under the budget proposal for 2017, about which the deputies in the Bujanovac Municipal Assembly will have the final say in the matter, five million dinars are envisaged fgor the purchase of a specialized vehicle with brushes for cleaning the dust from Bujanovac streets. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Gledaoci dali konačnu reč!
The visitors had the final say.

Iako preporuke poslanika Evropskog parlamenta nisu pravno obavezujuće, parlament je institucija koja će dati konačnu reč o prijemu Rumunije.
While the MEPs' recommendations are not legally binding, the parliament is the institution that will have the final say on Romania's accession.

Svetska meteorološka organizacija( SMO) objavljuje atlas, i takođe ima konačnu reč po pitanju sadržaja uključujući i dodavanje“ novih“ oblaka i karakteristika oblaka.
The World Meteorological Organisation(WMO) publishes the atlas, and also has the final say on the contents, including the addition of"new" clouds and cloud features.

Ipak, sud će dati konačnu reč.
Nonetheless, the court has the final say.

Bot je istakao da će vlade zemalja članica imati konačnu reč oko toga da li Turska ispunjava uslove za početak pregovora o pridruživanju, bez obzira na stav EK.
Bot stressed that it is the governments of member states that would have the final say on whether Turkey is eligible to start accession talks, irrespective of the position of the EC.

Ipak, sud će dati konačnu reč.
However, the court will have the final say.