Sta znaci na Engleskom KONKURENTNOSTI I ODRŽIVOSTI - prevod na Енглеском

• competitiveness and sustainability

Примери коришћења Konkurentnosti i održivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Jačanje konkurentnosti i održivosti preduzeća, naročito malih i srednjih( MSP);
Strengthening the competitiveness and sustainability of the Union's enterprises, particularly SMEs;

Evropska unija će preko razvojnog programa EU PRO podržati sa preko 600. 000 evra realizaciju 20 novih projekata koji će doprineti većoj konkurentnosti i održivosti preduzeća, odlučeno je na sastanku Upravnog odbora EU PRO-a koji je održan danas u Sokobanji.
The European Union, through its EU PRO Development Programme, will provide support worth over 600,000 Euros for 20 new projects that will contribute to increased competitiveness and sustainability of enterprises as was decided at the meeting of the EU PRO Steering Committee held today in Sokobanja.

Jačanje konkurentnosti i održivosti preduzeća, naročito malih i srednjih( MSP);
Strengthening the competitiveness and sustainability of enterprises, especially small and medium-sized enterprises(SME);

Ideje do kojih zaposleni dolaze su zapravo proaktivni predlozi za povećanje efikasnosti poslovanja i komercijalnih procesa, konkurentnosti i održivosti NIS-a u svim aktivnostima, kao i za ostvarenje strateških ciljeva, a odnose se na sve poslovne procese u kompaniji.
Ideas put forward by staffers are suggestions ensuing proactive boost of efficiency of operations and commercial processes, NIS competitiveness and sustainability across the board, aimed at reaching strategic goals, and are related to the business processes in the company.

Ciljevi programa su: jačanje konkurentnosti i održivosti preduzeća, naročito malih i srednjih preduzeća, podsticanje preduzetničke kulture i promocija uspostavljanja i rasta malih i srednjih preduzeća.
COSME aims to strengthen the competitiveness and sustainability of the Union's enterprises, particularly SMEs; and encourage entrepreneurial culture and promote the creation and growth of SMEs.

Za NIS ulaganje u mlade i znanje predstavlja investiciju koja se uvek isplati jer je reč o talentovanim i mladim ljudima, koji su motivisani i usmereni na promenu, razvoj i inovacije koji doprinose modernizaciji, što je ključ za očuvanje konkurentnosti i održivosti kompanije“, rekao je Tjurdenjev.
For NIS, investing in youth and knowledge is an investment that is always worthwhile, because it is about talented and young people who are motivated for and focused on change, development and innovation and who contribute to modernization, which is the key to preserving the company's competitiveness and sustainability.” said Tyurdenev.

Analiza pokazuje da se ne mora birati između konkurentnosti i održivosti ili između konkurentnosti i društvene kohezije.
It shows that there are no inherent trade-offs between competitiveness and sustainability, and between competitiveness and social cohesiveness.

Ciljevi programa su: jačanje konkurentnosti i održivosti preduzeća, naročito malih i srednjih preduzeća, podsticanje preduzetničke kulture i promocija uspostavljanja i rasta malih i srednjih preduzeća.
The Programme goals are: strengthening the competitiveness and sustainability of enterprises, especially small and medium-sized enterprises, encouraging entrepreneurial culture and promoting the establishment and growth of small and medium-sized enterprises.

Analiza pokazuje da se ne mora birati između konkurentnosti i održivosti ili između konkurentnosti i društvene kohezije.
Both sections show that there are no inherent tradeoffs between competitiveness and sustainability, and between competitiveness and social cohesion.

Razvojni program EU PRO objavio je javni poziv za podršku projektima koji treba da doprinesu konkurentnosti i održivosti poslovanja malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u regionu Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije.
The EU PRO development program issued a public call to support projects that should contribute to the competitiveness and sustainability of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in the region of Sumadija and Western Serbia and South and East Serbia.

Јачање конкурентности и одрживости предузећа, нарочито малих и средњих( МСП);
Strengthening the competitiveness and sustainability of enterprises, especially small and medium-sized enterprises(SME);

Unapređenje okvirnih uslova za konkurentnost i održivost preduzeća, naročito MSP, uključujući i one koji posluju u sektoru turizma;
Improvement of the framework conditions for the competitiveness and sustainability of enterprises, especially for small and medium-sized enterprises, including those operating in the tourism sector;

Unapređenje okvirnih uslova za konkurentnost i održivost preduzeća, naročito MSP, uključujući i one koji posluju u sektoru turizma;
Improving framework conditions for the competitiveness and sustainability of enterprises, particularly SMEs, including in the tourism sector;

Unapređenje okvirnih uslova za konkurentnost i održivost preduzeća, naročito MSP, uključujući i one koji posluju u sektoru turizma;
To improve framework conditions for the competitiveness and sustainability of Union enterprises, particularly SMEs, including in the tourism sector.

Evropska komisija predstavila je akcioni plan za autoindustriju CARS 2020 čiji je cilj da se osnaže konkurentnost i održivost te grane.
As such the European Commission has tabled a Cars 2020 Action Plan aimed at reinforcing the industry's competitiveness and sustainability.

Evropska komisija predstavila je akcioni plan za autoindustriju CARS 2020 čiji je cilj da se osnaže konkurentnost i održivost te grane.
The European Commission tabled today the CARS 2020 Action Plan aimed at reinforcing this industry's competitiveness and sustainability heading towards 2020.

Унапређење оквирних услова за конкурентност и одрживост предузећа, нарочито МСП, укључујући и оне који послују у сектору туризма;
To improve the general conditions for the competitiveness and sustainability of SMEs, including those pursuing their activity in the tourism industry.

Унапређење оквирних услова за конкурентност и одрживост предузећа, нарочито МСП, укључујући и оне који послују у сектору туризма;
Improvement of the framework conditions for the competitiveness and sustainability of enterprises, especially for small and medium-sized enterprises, including those operating in the tourism sector;

Унапређење оквирних услова за конкурентност и одрживост предузећа, нарочито МСП, укључујући и оне који послују у сектору туризма;
Improving framework conditions for the competitiveness and sustainability of enterprises, particularly SMEs, including in the tourism sector;

Састанак у Луксембургу, европски министри саобраћаја су се сложили са три предлога предложених од стране ове Комисије за подршку конкурентности и одрживости сектора мобилности.
Meeting yesterday in Luxembourg, the European transport ministers agreed on three proposals put forward by this Commission to support the competitiveness and sustainability of the mobility sector.

Диплому инжењера обновљивим изворима енергије има за циљ обуку људских ресурса са правим вештинама до широког спектра потреба настајању индустрије у земљи( и региону) у сектору обновљиве енергије, промовисање њихову конкурентност и одрживост.
The Renewable Energy Engineering Degree aims to train human resources with the right skills to the wide range of needs of emerging industries in the country(and the region) in the renewable energy sector, promoting their competitiveness and sustainability.

За НИС улагање у младе и знање представља инвестицију која се увек исплати јер је реч о талентованим и младим људима, који су мотивисани и усмерени на промену, развој и иновације који доприносе модернизацији што је кључ за очување конкурентности и одрживости компаније“, рекао је Тјурдењев.
For NIS, investing in youth and knowledge is an investment that is always worthwhile, because it is about talented and young people who are motivated for and focused on change, development and innovation and who contribute to modernization, which is the key to preserving the company's competitiveness and sustainability.” said Tyurdenev.

ЕУ ПРО ОБЈАВИО ПОЗИВ" УНАПРЕДИ ПОСЛОВАЊЕ ПРЕДУЗЕЋА"- ПОДРШКА ПРОЈЕКТИМА ЗА КОНКУРЕНТНА СРПСКА ПРЕДУЗЕЋА( РОК: 10. 07. 2019) 28. мај 2019. Развојни програм ЕУ ПРО је објавио јавни позив за подршку пројектима који треба да допринесу конкурентности и одрживости пословања малих и средњих предузећа и предузетника у региону Шумадије и западне Србије и Јужне и источне Србије.
EU PRO PROGRAM ISSUED THE CALL"IMPROVE THE ENTERPRISE BUSINESS"- SUPPORT TO THE PROJECTS FOR COMPETITIVE SERBIAN ENTERPRISES(DEADLINE: JULY 10, 2019) 28. May 2019. The EU PRO development program issued a public call to support projects that should contribute to the competitiveness and sustainability of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs in the region of Sumadija and Western Serbia and South and East Serbia.

Četvrtina ukupnih donacija EU u Srbiji namenjena za zaštitu okoline.“ Aspekti efikasnosti izvora politike EU za zaštitu okoline smatraju se ključnim za dugoročnu održivost konkurentnosti i naših ekonomija uopšte.
A quarter of total EU donations to Serbia is aimed at environmental protection.“The resource efficiency aspects of EU environmental policy are seen as key to the long term sustainability of our competitiveness and economies at large.

Градови постају све динамичнији, сложени и фрагментирани, док се захтјеви повећавају за њихову живост, одрживост, конкурентност и атрактивност.
Urban realities are becoming increasingly dynamic, complex and fragmented while demands for their livability, sustainability, competitiveness, and attractiveness increase.

Proizvodnja baterija u Evropi je od strateškog interesa za našu ekonomiju i društvo zbog svog potencijala u oblastima čiste mobilnosti i energije, otvaranja radnih mesta, održivosti i konkurentnosti….
Battery production in Europe is of strategic interest for our economy and society because of its potential in terms of clean mobility and energy, job creation, sustainability and competitiveness.

Proizvodnja baterija u Evropi je od strateškog interesa za našu ekonomiju i društvo zbog svog potencijala u smislu čiste mobilnosti i energije, otvaranja novih radnih mesta, održivosti i konkurentnosti“, izjavila je Margret Vestager, evropska komesarka za politiku konkurencije.
Battery production in Europe is of strategic interest for our economy and society because of its potential in terms of clean mobility and energy, job creation, sustainability and competitiveness,” said Margrethe Vestager, EU commissioner in charge of competition policy.

Proizvodnja baterija u Evropi je od strateškog interesa za našu ekonomiju i društvo zbog svog potencijala u smislu čiste mobilnosti i energije, otvaranja novih radnih mesta, održivosti i konkurentnosti“, izjavila je Margret Vestager, evropska komesarka za politiku konkurencije.
Battery production in Europe is of strategic interest for our economy and society because of its potential in terms of clean mobility and energy, job creation, sustainability and competitiveness,” Margrethe Vestager, the EU commissioner in charge of competition policy, said in the EC statement.

Ciljevi energetske unije su bezbednost isporuka, održivost i konkurentnost.
The objectives of EU energy policy are competitiveness, security of supply and sustainability.

Ciljevi energetske unije su bezbednost isporuka, održivost i konkurentnost.
The goals of the EU energy policy are sustainability, competitiveness and security of supply.