Sta znaci na Engleskom KONKURSE - prevod na Енглеском

• competitions
• contests
• competition
• vacancies

Примери коришћења Konkurse на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledajte sve konkurse>
See all the competitions.

Ukoliko želite da postanete deo našeg tima, pogledajte aktuelne konkurse.
If you want to be part of our team, have a look at our current vacancies.

Nije čest slučaj da velike kompanije raspisuju konkurse za arhitektonska rešenja.
It is not often that a big company announces a competition for architectural solutions.

Ukoliko želite da postanete deo našeg tima, pogledajte aktuelne konkurse.
If you would like to be part of our team, check out our current vacancies.

Takođe, planiramo različite vrste aktivacija mladih kroz kvizove i konkurse na društvenim mrežama i preko sajta uzmiracun. rs.
We are also planning various means of activating the youth through quizzes and competitions on social networks and via the uzmiracun. rs website.

Dali smo ti novac za to, a ti si ga potrošila na književne konkurse!
We give you money for your insurance, and you spend it all on literary contests!

Budžetska sredstva se dodeljuju kroz projektnu konkurse i samo da podrže implementaciju određenih projekata nevladinih organizacija, kaže ministar.
Budget funds are allocated through project competition and only to support the project implementation of non-governmental organizations, the minister says.

Ukupan iznos sredstava koji je Ministarstvo opredelilo po svakom od ovih konkursa, niti ukupno za sve konkurse, nije objavljen.
The total amount of funds the Ministry has allocated for each competition or for all competitions in total has not been disclosed.

NSZ je raspisala javne pozive/ konkurse u cilju realizacije programa i mera aktivne politike zapošljavanja predviđenih Programom rada za 2015. godinu.
The NES announced the calls/competitions with the aim of implementing the program and active employment policy measures envisaged under the 2015 Work Program.

Preporuke koje sam morao da tražim, onorevoli koje sam morao da molim za ispite, diplome, konkurse, premeštaje… krediti u bankama, stanovi.
Neither the advices given, nor the people I went to beg… for examinations, qualifications… contests, transferences… the bank loans… the houses.

Prema mišljenju učesnika, na radionici su mnogo naučili, unapredili svoje znanje i to će im pomoći prilikom apliciranja na medijske konkurse.
According to participants, they learned a lot and improved their knowledge at the workshop, which would help them when applying to media competitions.

Zakon o policiji iz 2016. godine uveo je obavezne konkurse za zasnivanje radnog odnosa i napredovanje u policiji, ali je ovogodišnjim izmenama ovo dobro rešenje izmenjeno.
The 2016 Law on Police introduced compulsory competition for employment and promotion in the police, but this good solution has been altered by this year's changes.

Učesnici su ocenili i to da su mnogo naučili i unapredili svoje znanje, i da će im to pomoći pri izradi projekata za medijske konkurse.
Participants assessed that they learned a lot and improved their knowledge, and also that it would help them in the preparation of the projects for media competitions.

Saša Mirković je ovom prilikom prezentovao trenutne aktivnosti Ministarstva kulture i informisanja, pa se fokusirao na nedavno raspisane konkurse za projektno sufinansiranje, kao i na pitanje upisa u novouspostavljeni Registar medija.
Saša Mirković presented current activities of the Ministry of Culture and Information and focused on the recently issued competitions for project-based co-financing, and on entering information into the newly established Media Register.

Materijal koji im je podeljen služio im je i za praćenje teorijskog dela i pri praktičnom radu, a može im poslužiti i nakon obuke pri apliciranju na konkurse.
The material they were given served them to follow lectures and for practical work, but it could serve them after the training as well, when applying to competitions.

Trener Jasmina Debeljak Maljković je vodila i ovu radionicu. Cilj radionice je bio da unapredi znanja i veštine medijskih profesionalaca, predstavnika medija, za pisanje projekata za konkurse za sufinansiranje medijskih projekata, koje raspisuju nadležno ministarstvo, pokrajinski i lokalni organi.
The trainer Jasmina Debeljak Maljkovic led this workshop as well. The aim of the workshop was to improve the knowledge and skills of media professionals, media representatives, for writing projects for competitions for co-financing of media projects, called by the competent ministry, provincial and local authorities.

Učesnici su usvojili projektnu termiologiju i razrešili nedoumice koje su imali pre radionice, mnogo naučili i unapredili svoje znanje, ocenjujući da će im nova saznanja pomoći pri izradi projekata za medijske konkurse.
Participants adopted a project terminology and resolve dilemmas they had before the workshop, learned a lot and improved their knowledge, assessing that the new knowledge would help them in writing projects for media competitions.

Učesnici su imali priliku i da praktično upotrebe svoje novostečeno znanje: podeljeni po grupama, u formularu Ministarstva koji je obavezujući i za konkurse na pokrajinskom i lokalnom nivou, razvijali su svoj koncept projekta i tako vežbali pisanje narativnog dela aplikacije i sastavljanje budžeta.
They also had the opportunity to practically use their new knowledge: divided into groups, they developed their concept of projects in the application form of the Ministry(which is mandatory also for the competitions at provincial and local level), and so practiced writing the narrative part of the application and budgeting.

Pozivamo predstavnike ustanove i organizcija u kulturi da se prijave za učešće u radionici u okviru koje ćemo diskutovati o projektnim idejama za konkurse programa Kreativna Evropa.
We invite representatives of cultural institutions and organisations to apply to participate in the workshop within which we will discuss project ideas for competitions of the Creative Europe programme.

U odnosu na prvu od ove dve primedbe, Nacrt zakona koji je pripremila radna grupa, a sa kojim je Ministarstvo kulture izašlo na javnu raspravu, predviđao je da država do 15. septembra raspiše konkurse za projektno finansiranje medija za sledeću godinu i prekid budžetskog finansiranja od 1. januara 2014.
Relative to the first of two objections, the Draft Law prepared by the working group(that was tabled by the Ministry of Culture for public debate), has provided that the state will, by September 15, call competitions for project-based financing of the media for next year and the suspension of budget financing as of January 1, 2014.

I ova radionica je bila veoma interaktivna, što je doprinelo dinamičnosti radionice i razmeni mišljenja i iskustava. Prema mišljenju učesnika, radionica je bila izuzetno korisna kako početnicima( onima koji nisu ranije radili projekte), tako i onima koji su imali iskustva u apliciranju, na njoj su mnogo naučili i unapredili svoje znanje, a to znanje će moći da primene prilikom apliciranja na medijske konkurse.
This workshop was very interactive, which contributed to the dynamic of the workshops and the exchange of opinions and experience. According to the participants, the workshop was extremely useful both to the beginners(those who have not previously written the projects), and those who had some experience in applying, they have learned a lot and improve their knowledge, and that the new knowledge will help them when applying to media competitions.

Najverovatnije da će meĎu preporukama o načinu finansiranja medija na lokalnom nivou, koje će nadležna ministarstva uputiti lokalnim samoupravama, biti i preporuke da lokalne samouprave, ako raspisuju konkurse za finansiranje medija, kreiraju ciljeve i kriterijume konkursa po modelu koje koristi Ministarstvo kulture.
The recommendations concerning the financing of media at the local level, which the competent ministries will send to local self-governments throughout Serbia, will most probably include the suggestion to local self- governments, if they call competitions for media financing, to set the goals and the criteria of the competition according to the model employed by the Ministry of Culture.

Za obezbeđivanje, upravljanje i komunikaciju sa Vama o Mastercard proizvodima, uslugama, ponudama, programima i promocijama, naših izdavača, kupaca, trgovaca i partnera( uključujući konkurse, nagradne igre i sve druge marketinške aktivnosti).
Provide, administer and communicate with you about products, services, offers, programs and promotions of Mastercard, financial institutions, merchants and partners(including contests, sweepstakes and any other marketing activities).

Европска комисија објавила победника ЛоиКСНУМКС архитектонског конкурса- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.
European Commission announces winner of Loi130 architectural competition- EU Reporter: EU Reporter.

Конкурса књижевне преводе.
The Competition for Literary Translation.

Тема конкурса ове године била….
The theme for this year's competition was….

Nisam učestvovao ni na jednom konkursu.
I didn't participate in any competition.

Тренутна застава је настала као резултат конкурса за дизајн 1960. године.
The current flag was created as the result of a design competition in 1960.

Свим песмама које су учествовале на овогодишњем конкурсу.
Clubs that have taken part in this year's competition.

За композицију Воксал добио је прву награду на конкурсу Thomas Bloch( Pariz, 2000).
His work Voxal won the first prize at the Thomas Bloch Competition(Paris, 2000).