Sta znaci na Engleskom KONKURSIMA - prevod na Енглеском

• competitions
• contests
• contest
• calls for applications

Примери коришћења Konkursima на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim da učestvujem na konkursima.
I like to take part in competitions.

Preporučujem učestvovanje na konkursima, za studente koji se opredele za dizajn.
I recommend participation in competitions for students who opt for design.

Više ne učestvujem u konkursima.
I no longer participate in any contest.

Ministarstvo je završilo rad na konkursima koji su sprovedeni po novim pravilima o projektnom sufinansiranju.
The Ministry completed the work on the competitions implemented according to the new rules on project-based co-financing.

Informacije o aktuelnim konkursima.
Information on current competitions.

Dobitnik nagrada na konkursima Kreativna škola, Digitalni čas, Microsoft PIL Evropski forum inovativnih nastavnika.
Awarded winner in competitions: Creative School, Digital Class, Microsoft PIL European Forum of Innovative Teachers.

Volim da učestvujem na konkursima.
I love to participate in competitions.

S druge strane, na konkursima koje je raspisalo Ministarstvo kulture i informisanja, odredbe Zakona dosledno su sprovedene.
Meanwhile, the provisions of the Law were consistently implemented to competitions called by the Ministry of Culture and Information.

Da li si učestvovala na nekim konkursima?
Did you take part in any competitions?

Dačić je istakao i da su žene na svim konkursima za osnovnu policijsku obuku bile među prvima na rang listama, a takođe se ubrajaju i u najuspešnije polaznike obuke.
Dacic pointed out that women in all competitions for the basic police training were among the first in the rankings, and also are among the most successful participants in the training.

Učestvovala je na mnogobrojnim konkursima.
She took part in various competitions.

Za slanje biltena, uzoraka proizvoda, kao poziv za učestvovanje na konkursima ili lutriji, sve putem elektronske pošte ili obične pošte ili putem nekog drugog kanala komunikacije na koji ste pristali.
For sending you newsletters, product samples, ask for your participation in competitions or sweepstakes, all via e-mail or post or any other communication channel you consented to.

Učestvovala je na mnogobrojnim konkursima.
He participated in numerous competitions.

Sredstva namenjena informisanju država bi trebalo da deli javnim konkursima, a ne po davno prevaziđenim metodama zbog čega se i dogodilo da se jedino Tanjug finansira iz budžeta", rekao je Obradović.
The government should allocate the money that is intended for information using public contests, not by obsolete methods which are the main reason for financing of Tanjug from the national budget", says Obradovic.

Učestvovala je na raznim poetskim konkursima.
He participates in several poetry competitions.

Ipak, poručio je Tadić, treba se učestvovati na konkursima kao partner glavnom nosiocu projekta jer svaki završeni projekat podiže kapacitet organizacije i čini je spremnijom za sledeće učešće.
Nevertheless, Tadić said, you should participate in competitions as partners to the main project carrier because every completed project raises the capacity of the participating organisation and makes it more prepared for the next participation.

Zato i retko učestvujem na konkursima bilo kakvim.
I seldom ever win anything in competitions.

Iako su radovi na srpskoj strani već počeli, Brisel je sada počeo da ispituje da li je projekat u skladu sa pravilima EU o dodeli poslova na javnim konkursima.
Even as work begins on the Serbian side of the tracks, the European Commission has raised questions about whether the project complies with EU rules on public tenders.

Takođe možete učestvovati u konkursima i nagradnim igrama.
You can also play in contests and win prizes.

Tako da nije neko čudo ovo što se desilo sa konkursima.
It's unknown what happened with this contest.

Primajte informacije o subvencijama i konkursima direktno u Vaš inbox!
Get the latest news, offers and competitions straight to your inbox!

Dodatnih 21 do 25 miliona evra mediji dobijaju na javnim konkursima.
The media receive additional 21-25 million euros via public contests.

Tako su, prema dokumentaciji do koje su došli novinari CINS-a, Informer i Srpski telegraf dobijali novac na konkursima za sufinansiranje medijskih sadržaja u Beogradu i Vojvodini, iako su imali opomene Saveta za štampu zbog kršenja Kodeksa novinara Srbije.
Thus, according to documents obtained by CINS journalists, the Informer and Srpski telegraf received funds at competitions for co-financing of media content of public interest in Belgrade and Vojvodina, even though they had been issued reprimands by the Press Council for violation of the Code of ethics of Serbian journalists.

Veoma sam vam zahvalna i na informcijama o konkursima.
I'm especially grateful for your info on competitions.

NUNS, ANEM i Local press takoĊe su insistirali da se sredstva raspodeljuju u transparentnom postupku, na javnim konkursima za sufinansiranje medijskih projekata pod jednakim i nediskriminatornim uslovima, kao i da se javni konkursi raspisuju u redovnim i unapred odreĊenim vremenskim intervalima.
NUNS, ANEM and Local Press have also insisted that the funds be allocated transparently, on public competitions for the co-financing of media projects, under equal and non-discriminatory conditions, as well as that the said public competitions be called in regular and predetermined time intervals.

Milinova, 32, osvojila je brojne nagrade na domaćim i međunarodnim konkursima za fotografiju.
Milin, 32, has won a number of awards in domestic and international photo contests.

Preduzetnici na šalteru mogu da se informišu i o subvencijama, aktuelnim konkursima, programima, kreditnim linijama, poreskim propisima i procedurama, analizama tržišta, pripremi poslovnih planova i svim drugim mogućnostima za unapređenje poslovanja. Izvor: Privredna komora Srbije i Koordinaciono telo.
Also, entrepreneurs can get at the counter the information on subsidies, current calls for applications, programs, credit lines, tax regulations and procedures, market analysis, preparation of business plans and any other business improvement opportunities. Source: Serbian Chamber of Commerce and Coordination Body.

Dok se reši taj problem, više neće imati ko da konkuriše na tim konkursima“, naveo je Kolundžija.
Until this problem is solved, there will be no one to apply at these competitions”, said Kolundžija.

Novembar 2017. Vranje- Ukupno 12 novinara iz 10 redakcija Pčinjskog okruga ovog vikenda u Vranju savladavali su veštinu pisanja medijskih projekata i osposobljavali se da ubuduće sami apliciraju na medijskim konkursima.
November 2017. Vranje- Over the past weekend, a total of 12 journalists from 10 editorial offices in the Pcinj district mastered the skills of writing projects and made themselves capable of applying to the media calls for applications in the future.

Za upravljanje našim svakodnevnim poslovnim potrebama u vezi sa vašim učešćem na našim konkursima, nagradnim igrama ili promotivnim aktivnostima ili zahtevima;
To manage our daily business needs related to your participation in our contests, raffle or promotional activities or inquiry;