Sta znaci na Engleskom KONTROLISANIH - prevod na Енглеском

• controlled

Примери коришћења Kontrolisanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Kreiranim od kontrolisanih supstanci.
Engineered from controlled substances.

Znaš da zakon Floride 893. 03 sadrži spisak kontrolisanih supstanci.
You know that Florida statute 893.03… has a specific list of controlled substances.

Više od desetine kontrolisanih ispitivanja je upravo to potvrdilo.
Over a dozen controlled research trials have now shown this to be the case.

FBI je dobio podatke iz datoteke kontrolisanih supstanci.
FBI got a hit off the controlled substances database.

Bez strogo kontrolisanih ispitivanja, i dalje nije jasno kakav je uticaj mediteranse dijete.
Without tightly controlled trials, it is unclear how big an impact following a Mediterranean diet might have.

Posedovanje i distribucija kontrolisanih supstanci.
Possession and distribution of a controlled substance.

Prema ovom standardu ekonomski entitet je grupa entiteta sastavljena od matičnog entiteta i jednog ili više kontrolisanih entiteta.
Economic entity is a group of entities comprising a controlling entity and one or more controlled entities.

Podvale su reklamirane od kontrolisanih medija kao potpuno zakonite.
The scams were advertised by the controlled corporate media as completely legitimate.

Osuden Treceg juna 1998, posedovanje i distribucija kontrolisanih supstanci.
Convicted June 3rd,'98, possession and distribution of controlled substance.

Zajednički poduhvati mogu imati oblik zajednički kontrolisanih poslovanja, zajednički kontrolisane imovine ili zajednički kontrolisanih entiteta.
Joint ventures may comprise jointly controlled entities, jointly controlled assets or jointly controlled operations.

Krajem 2015. godine Kijosaki je izvršio ukrupnjavanje portfolija 400 privatno kontrolisanih naftnih bušotina.
By late 2015, he had amassed a portfolio of 400 privately controlled oil wells.

Ukoliko ne dolazi iz mainstream kontrolisanih medija, mase neće u to poverovati.
If it is not in the mainstream controlled media, it will not be believed by the masses.

Oscilatori kontrolisani kristalom su stabilniji od induktivno i kapacitivno kontrolisanih oscilatora.
Crystal controlled oscillators are more stable than inductively and capacitively controlled oscillators.

U izveštaju se konstatuje da je više od 98 odsto kontrolisanih životnih namernica u Požarevcu i Kostolcu, ispravno, rekao je Ilić.
The report notes that more than 98 percent controlled life and nutritional support in Pozarevac and Kostolac properly, said Ilic.

Od kraja 90-ih, grčko-turski odnosi su zabeležili veliki napredak, koji Kutlaj opisuje kao okvir„ kontrolisanih tenzija“.
Since the late 1990s, Greek-Turkish relations have come a long way, which Kutlay describes as a framework of"controlled tension".

Zajednički poduhvati mogu imati oblik zajednički kontrolisanih poslovanja, zajednički kontrolisane imovine ili zajednički kontrolisanih entiteta.
Joint ventures can take the form of jointly controlled operations, jointly controlled assets or jointly controlled entities.

I samo malo popuštanje, kao što je jedenje jedne kugle sladoleda, ima velike šanse da odvede do preterivanja sa hranom kod" kontrolisanih".
And a small indulgence, like eating one scoop of ice cream, is more likely to lead to a food binge in controlled eaters.

Fermentacione komore Frigo bel služe za obezbeđivanje strogo kontrolisanih, idealnih uslova, za kvasanje kiselog testa.
Frigo Bel fermentation chambers are used for the provision of strictly controlled, ideal conditions, for leavening sourdough.

Upotreba kontrolisanih, niskofrekventnih impulsnih električnih struja kod uspostave harmonicnosti zbog posledica različitih bolesti i povreda je dobro utvrđena i objašnjena.
The use of controlled, low frequency electrical currents in the treatment of a variety of diseases and injuries is well established and widely understood.

Ostatak nekada slobodnog čovečanstva prisiljen je da živi- u okviru visoko kontrolisanih kompaktnih gradova nalik zatvorima.
The remnants of a once free humanity are forced to live- within highly controlled compact prison-like cities.

Ali ukoliko stvorimo veći broj sigurnih, kontrolisanih puteva dolaska u Evropu, moći ćemo da bolje upravljamo migracijama i učinimo rad trgovaca ljudima manje privlačnim.
But if there are more, safe and controlled roads opened to Europe, we can manage migration better and make the illegal work of human traffickers less attractive.

Ako je sam čovek pre svega, samo strukturna zajednica atoma i molekula, kontrolisanih od bioloških tokova, onda koga voleti?
If a person is just a structural connection of atoms and molecules, controlled by bio-currents, then who is he to love; A Bio-machine?

Psihijatrijska odeljenja u bolnicama puna su narkomana u kritičnoj fazi apstinencije, a policija je preduzele rigorozne mere zaštite apoteka od mogućih pljački kontrolisanih supstanci.
Hospital psychiatric wards are filled with drug addicts in a critical phase of abstinence and police have taken rigorous measures to protect pharmacies from possible robberies of controlled substances.

Na taj način su sebe dodatno izložili napadima političara preko strogo kontrolisanih državnih medija, koji su bili bespogovorna transmisija njihovih stavova.
In that way, they additionally exposed themselves to the attacks of the politicians through strictly controlled state media that were undisputed transmission of their positions.

Grundfos je proizveo jedan od svetski najefikasnijih motora, novi MGE sa IE5 motorima, koji omogućava 10% u uštedi energije i do 25% smanjenja u vremenu otplate kontrolisanih E-pumpi u odnosu na IE3 rešenja.
Grundfos MGE-motors achieved a remarkable world class rating with their IE5 classification offering 10% energy savings and up to 25% reduction in payback time of controlled E-pumps compared to IE3 solution.

Mislim to je otišao da nisam na spisku zvanični kontrolisanih supstanci, zakona mora naplatiti potrošača kupuje proizvod ili dobavljače prodaje proizvoda.
The thinking went that if it was not on the official list of controlled substances, law enforcement would have no way to charge consumers buying the product or vendors selling the product.

Da bi zaobišli sankcije SAD, Evrope i Saveta bezbednosti UN, iranski državljani su uspostavili fantomske kompanije u Turskoj i nizu drugih zemalja za pretovar kontrolisanih tehnologija koje su kritične za te programe.
To circumvent US, European and UN Security Council sanctions, Iranian nationals have established front companies in Turkey and numerous other countries to trans-ship controlled technologies critical for these programmes.

KBS su obučavane, od kada ih je NATO osnovao, kao jedna od najdemokratskije kontrolisanih vojski na svetu i stekle su dovoljno iskustva i stručnosti na raznim poljima, što ih čini pouzdanim partnerom za međunarodnu zajednicu“, rekao je Bejtulahu za SETimes.
KSF has been trained since it was founded by NATO as one of the most democratic controlled armies in the world, and has gained enough experience and expertise in different areas, which makes it a reliable partner for the international community," Bejtullahu told SETimes.

Da, to se dobija dvostrukim zidom u poklopcu od nerđajućeg čelika elektronskim paljenjem, i kontrolom do svih 57 hiljada sati pod vatrom. Kroz šest nezavisno kontrolisanih čeličnih plamenika, koji gore sa strane.- Toliko dugo izdržavaju plamen?
Yeah, it's got the double walled, stainless steel hood, electronic crossover ignition, firing 57,000 BTUs through six independently controlled stainless steel burners… you've got the rotisserie, side burner?

U priči koju ću da vam ispričam naša iskustva svesti o svetu oko nas i o nama u njemu su vidovi kontrolisanih halucinacija koje se dešavaju uz pomoć, preko i zbog naših živih tela.
In the story I'm going to tell you, our conscious experiences of the world around us, and of ourselves within it, are kinds of controlled hallucinations that happen with, through and because of our living bodies.