Sta znaci na Engleskom KORISNICIMA OMOGUĆAVA - prevod na Енглеском

• allows users
• lets users

Примери коришћења Korisnicima omogućava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo poslovnim korisnicima omogućava da uštede dragoceno vreme i finansije.
This site helps the consumers to save their valuable time and money.

Umesto toga, rekao je on, Fejsbuk bi mogao da stvori platformu kao što je Pej Pal, koja korisnicima omogućava prenos tradicionalnih valuta.
Instead, he said, Facebook can create a platform like PayPal that allows users to transfer traditional currencies.

Svojim korisnicima omogućavamo bezbedno i besplatno okruženje u kom mogu da dele svoja osećanja.
We ensure our users have a secure and free environment to share their emotions.

Umesto toga, rekao je on, Fejsbuk bi mogao da stvori platformu kao što je Pej Pal, koja korisnicima omogućava prenos tradicionalnih valuta.
Instead, he said, Facebook could create a platform like PayPal, which allows users to transfer traditional currencies.

Time se korisnicima omogućava da zadrže svoj broj telefona kada prelaze sa jednog na drugog operatera.
It enables users to retain their telephone numbers when changing from one operator to another.

Štaviše, Ventalis sistem se lako podešava na 5 različitih pozicija, što korisnicima omogućava lako podešavanje stepena ventilacije.
What's more, the Ventalis system is easily adjustable in 5 different positions, allowing users to easily adjust the ventilation degree.

Google je korisnicima omogućavao da bekapuju svoje telefone na Google Drive još od Android Marshmallow verzije.
Google has allowed users to backup their phones to Google Drive since Android Marshmallow.

Bežični hedset nazvan je Samsung Gear VR Innovator Edition, a korisnicima omogućava da gledaju video i igraju igre u virtuelno kreiranoj stvarnosti.
The wireless headset, called Samsung Gear VR Innovator Edition, allows users to watch videos and play games in a virtual reality setting.

To korisnicima omogućava da lako odaberu način kontakta koji oni preferiraju( Facebook, Messenger, Skype, emali, tekst, telefon ili neki drugi).
This allows people to choose their preferred means of contact(Facebook Messenger, Skype, email, text, phone and more).

AppOps je besplatna aplikacija koja svojim korisnicima omogućava da ostalim aplikacijama oduzmu ili blokiraju dozvole.
AppOps is a free application that allows its users to revoke or block license to other applications.

Korisnicima omogućava da brzo naprave interaktivne izveštaje kako bi lako uočili trendove i skrivene obrasce u podacima što omogućava kompanijama da smanje troškove, isprave nedostatke i povećaju obim poslovanja.
It allows users to quickly create interactive reports to easily spot trends and hidden data patterns that allow companies to cut costs, correct shortcomings, and increase business volume.

Od ove nedelje, Facebook će nuditi novu opciju unutar svakog posta, koji korisnicima omogućava da obeleže post i označe potencijalne samoubilačke namere prijatelja.
This week, Facebook will begin rolling out a new option inside each post that lets users flag when a friend may be considering self harm.

Ona korisnicima omogućava brzo i jednostavno plaćanje putem interneta, plaćanje robe i usluga na POS terminalima, u zemlji i inostranstvu, kao i podizanje gotovine na bankomatima UniCredit Banke širom Srbije, bez naknade.
It allows users to quickly and conveniently pay online, pay for goods and services on POS terminals in the country and abroad, as well as cash withdrawals at UniCredit Bank's ATMs in Serbia, free of charge.

Apple-ova najnovija preview verzija safarija uključuje podršku za WebAuthentication( WebAuthn) API, koji korisnicima omogućava da se loguju uz pomoć USB sigurnosnih stikova.
The latest preview version of Apple's Safari includes support for the WebAuthentication API that allows users to log in with USB security sticks.

Google Drive je dobio ažuriranje koje korisnicima omogućava dodatni stepen kontrole nad deljenim dokumentima koji se koriste od strane drugih.
Google Drive has received an update that allows users to further control how shared documents are used by others.

Galaxy Note7 je opremljen naprednom kamerom koja je uvedena u Galaxy S7 i Galaxy S7 edge uređaje, a koja korisnicima omogućava da zabeleže važne uspomene u veoma realističnim bojama.
The Galaxy Note7 is equipped with the advanced camera that debuted on the Galaxy S7 and S7 edge, allowing users to capture important memories in true-to-life colours.

Banka na osnovu iskustva rada, pojedinim Korisnicima omogućava predaju naloga i elektronskim putem( e-mailom ili fax-om) na za to posebno predviđene e-mail adrese Banke odnosno brojeve fax-a.
The Bank shall, based on operation experience, enable individual Users to electronically submit orders(by e-mail or fax) to specifically provided E-mail addresses of the Bank and/or fax numbers.

Šest kompjuterskih eksperata iz Bugarske i Izraela sarađivalo je na razvoju softvera kojim se korisnicima omogućava da tokom razgovora otkriju da li neko govori istinu.
Six computer experts from Bulgaria and Israel have collaborated to develop software enabling users to find out if someone is telling the truth during a voice chat.

Video prenos- uživo Proxy servis RCUB svojim korisnicima omogućava korišćenje proxy servisa za pristupanje web sadržajima i preuzimanje datoteka sa Interneta( FTP- file transfer protocol).
Multipoint videoconferencing service Proxy service RCUB enables its users to use a proxy service in order to more efficiently access web contents and download files from the Internet(FTP- file transfer protocol).

Sada, bazirano na izveštaju sajta Android Police, izgleda da je u Android Q beti aktivirana funkcija koja korisnicima omogućava da planiraju kada će se tamni mod paliti i gasiti.
Now according to a report from Android Police, it seems that a feature in the Android Q beta has been activated in which users will now be able to schedule when dark mode turns on or off.

Ono što HP Agile Manager korisnicima omogućava je da pojednostave upravljanje planiranjem i kapacitetima širom razvojnih timova, tako što dobijaju uvid u projekte, uključujući status zadataka, kao i uvid u potencijalne probleme i uska grla koja utiču na progres projekta.
The new service enables users to simplify planning and capacity management across Agile teams by providing insight into projects, including the status of tasks and potential issues or bottlenecks impacting progress.

Bitdefender to razume i zato je u svoju ponudu uvrstio izvrstan alat u vidu svog SafePay pretraživača koji korisnicima omogućava da bezbedno posete svoje omiljene bankovne i veb-stranice za onlajn kupovinu.
Bitdefender understands that and added a great tool with their SafePay browser which lets users visit their favorite banking and shopping websites safely.

Međunarodno važeća poklon kartica UniCredit Banke korisnicima omogućava brzo i jednostavno plaćanje putem interneta, plaćanje robe i usluga u objektima u kojima postoji POS terminal sa MasterCard logotipom, u zemlji i inostranstvu, kao i podizanje gotovine na bankomatima UniCredit Banke širom Srbije, bez naknade.
Internationally valid UniCredit Bank's gift card enables users fast and simple payments via internet, payments of goods and services in stores with POS terminal with MasterCard's logo, in the country and abroad, as wel as withdrawal on UniCredit Bank's ATMs all over Serbia, free of charge.

EveryonePrint je vodeće rešenje za štampanje pomoću mobilnih uređaja koje korisnicima omogućava da brzo i lako štampaju sa laptop računara, mobilnih uređaja ili bilo kojeg drugog uređaja na povezanom štampaču.
EveryonePrint is a leading mobile print solution that lets users print from their notebooks, mobile devices or any other device to a managed printer, quickly and easily.

Ova platforma korisnicima omogućava da uživaju u kvalitetnom i zdravom obroku bez gubljenja vremena na pripremu hrane, a kuvarima entuzijastima da svoja znanja i veštine, bez potrebe za velikim ulaganjem, prezentuju tržištu i tako ostvare dodatni izvor prihoda ili razviju novu karijeru“, izjavio je Ivan Ivušić, CEO CookUp projekta.
CookUp allows users to enjoy a quality and healthy meal without needing to spend time on food preparation while allowing cooking enthusiasts to offer food, organize dining events or share knowledge and make additional income, without the need for big investments- said Ivan Ivušić, CookUp CEO.

E-BANKING je sistem za elektronsko bankarstvo koji korisnicima omogućava rad sa svim računima, bez potrebe za fizičkim pojavljivanjem u banci.
E-BANKING is a system for electronic banking that enables the users to access and carry out transactions via their accounts without the obligation to come to the bank.

Ova platforma korisnicima omogućava da uživaju u kvalitetnom i zdravom obroku bez gubljenja vremena na pripremu hrane, a kuvarima entuzijastima da svoja znanja i veštine, bez potrebe za velikim ulaganjem, prezentuju tržištu i tako ostvare dodatni izvor prihoda ili razviju novu karijeru“, izjavio je Ivan Ivušić, CEO CookUp projekta.
CookUp allows users to enjoy a quality and healthy meal without losing time on food preparation, and cooks enthusiasts to present their knowledge and skills, without the need for big investments, to the market, thus providing an additional source of income or developing a new career, Ivan Ivušić, CEO of CookUp project.

Epsonovi revolucionarni ITS štampači predstavljaju novo rešenje koje korisnicima omogućava da ostvare niske cene korišćenja investiranjem u štampač uz koji dolazi mastilo dovoljno za dve godine korišćenja[ 1].
Epson's revolutionary ITS printers have presented a new proposition where users can benefit from low running costs by investing in a printer that comes with two years' worth of ink included in the box[1].

HCE predstavlja trenutno najsavremeniju platnu tehnologiju na globalnom tržištu koja korisnicima omogućava brzo, efikasno i sigurno plaćanje približavanjem mobilnog uređaja beskontaktnom čitaču.
HCE presents currently the most state of the art payment technology in the global market that enables customers to make quick, convenient and safe payment by waving their mobile devices in front of the contactless reader.

Chrome 6 takođe odlikuje unapređena sinhronizacija koja korisnicima omogućava sinhronizaciju ekstenzija i automatskih unosa između kopija pretraživača na različitim računarima.
Chrome 6 also boasts enhanced sync that lets users synchronize extensions and autofill entries between copies of the browser on different machines.