Sta znaci na Engleskom KOSOVSKOM POLICIJOM - prevod na Енглеском

• kosovo police

Примери коришћења Kosovskom policijom на Српском и њихови преводи на Енглески

EULEKS je bio prisutan na prelazu zajedno sa kosovskom policijom i carinicima.
EULEX was present in the gates together with Kosovo police and customs officers.

Veze sa Kosovskom policijom su potpuno drugo pitanje.„ Nemamo saradnju zato što Srbija ne priznaje Kosovo kao nezavisnu državu.
Ties with Kosovo police are a completely different matter."We do not have co-operation because Serbia does not recognise Kosovo as an independent state.

Zbog toga smo potpisali sporazume sa UNMIK-om i EULEKS-om i sarađujemo sa Kosovskom policijom kroz te sporazume.“.
Therefore, we have signed agreements with UNMIK and EULEX and we co-operate with the Kosovo police through these agreements.".

Rasmusen je potvrdio da se saradnja sa Kosovskom policijom i EULEKS-om nastavlja, u interesu stabilnosti Kosova i njegovih građana.
Rasmussen also confirmed that co-operation with Kosovo Police and EULEX continues in the interest of Kosovo's stability and its citizens.

Dodaje se da EULEKS-ova policija i tužioci pažljivo prate situaciju u saradnji sa Kosovskom policijom i KFOR-om.
The release adds that EULEX police and prosecutors are closely monitoring the situation and coordinating with Kosovo Police and KFOR.

Postoje oni među Kosovskom policijom na severu koji žele da budu deo Kosovske policije kao celine, ali komandni kadar je više pod komandom Beograda“, rekao je Ćehaja.
There are those among Kosovo police in the north that want to be part of Kosovo police as a whole, but its commanding staff is more under Belgrade's orders," Qehaja said.

Istražitelji dobijaju zaduženja i odgovaraju tužiocima EULEKS koji su u jedinici i oni sarađuju sa Kosovskom policijom“, rekao je Hoton za SETimes.
The investigators are tasked by, and report to EULEX prosecutors assigned to the unit, and they co-operate with the Kosovo Police," Hawton told SETimes.

U ukupnom izveštaju dokazano je da su, u poređenju sa Kosovskom policijom i carinom, krivično pravosuđe i pravosudni sistem uopšte znatno slabiji kada je reč o nezavisnom vršenju pravde.
The comprehensive report showed that, compared with the Kosovo Police and Customs, the criminal justice and judiciary systems are considerably weaker in their ability to deliver justice independently.

EULEKS takođe pomaže ministarstvu u ovoj fazi.„ Odeljenje EULEKS-a za bezbednost svedoka( WSU) sarađuje sa ministarstvom unutrašnjih poslova i Kosovskom policijom na razvoju lokalnih kapaciteta.
EULEX is assisting the ministry in this phase also."EULEX's Witness Security Unit(WSU) is co-operating with the ministry of internal affairs and the Kosovo police in the development of local capacity.

Reagujući na neke činove nasilja, KFOR je, u bliskoj saradnji sa EULEKS-om i Kosovskom policijom, odlučio da pojača postavku bezbednosnih mera kako bi se poboljšala situacija.
As a response to some violent acts, KFOR, in close co-ordination with EULEX and the Kosovo Police, decided to reinforce the layout of the security measures in order to improve the situation.

Misija radi sa Ministarstvom unutrašnjih poslova, Kosovskom policijom i drugim organima za javnu bezbednost kako bi pomogla u poboljšanju sveukupne delotvornosti u suzbijanju i sprečavanju svih oblika transnacionalnih pretnji i podsticanju bezbednog i sigurnog okruženja za sve zajednice koje žive na Kosovu.
The Mission works with the Ministry of Internal Affairs, the Kosovo Police and other public safety agencies to help improve their effectiveness in combating and preventing all forms of transnational threats and fostering a safe and secure environment for all communities living in Kosovo..

Šef EULEKS-a Iv de Kermabon izjavio je da misija" neće tolerisati takvo nezakonito ponašanje i da je spremna da preduzme bilo kakve neophodne mere, u saradnji sa Kosovskom policijom i KFOR-om, kako bi osigurala energičnu reakciju na ponavljanje takvih događaja".
EULEX chief Yves de Kermabon said the mission"will not tolerate such unlawful behaviour and is ready to take whatever measures required, in conjunction with the Kosovo police and KFOR, to ensure that any repetition of such events will be vigorously dealt with".

PRIŠTINA, 27. jun 2016. god.- Misija OEBS-a zajedno sa kosovskom policijom održaće počevši od sutra, dvodnevnu konferenciju u Prištini, o sprečavanju nasilnog ekstremizma i radikalizma.
PRISHTINË/PRIŠTINA, 27 June 2016- The OSCE Mission together with the Kosovo Police will hold a two-day conference on preventing violent extremism and radicalization, starting tomorrow in Prishtinë/Priština.

Balkanska mreža istraživačkog novinarstva je, pozivajući se na izjavu anonimnog zvaničnika, izvestila da je ova poslednja akcija izvedena u saradnji sa kosovskom policijom, što je prvi put da su dve kriminalističke agencije zvanično radile zajedno od kada su UN i NATO preuzeli kontrolu nad pokrajinom.
The Balkan Investigative Reporting Network, citing an anonymous official, said the latest action was carried out in co-operation with Kosovo police, marking the first time the two law enforcement agencies have worked together officially since the UN and NATO assumed control of the province.

Kada je reč o ostalim troškovima, mi sada analiziramo ovaj slučaj sa Kosovskom policijom kako bismo ponudili pravu nadoknadu za štetu nanetu našem zaposlenom i našoj kompaniji”, stojalo je u pisanom odgovoru koje je poslala firma Rojet e Nderit.
As regards other expenses, we are reviewing the case also with Kosovo Police so that we can offer the proper compensation for the damages of our employee and our company as well,” stated a written response from Rojet e Nderit.

Razlog policijske akcije, koordinirane sa snagama KFOR-a i kosovskom policijom, su kriminalne grupe koje su se, u nemogućnosti da deluju na Kosovu, prebacile u Makedoniju sa namerom da stvore tenzije", navodi se u saopštenju stranke.
The reason for the police action, co-ordinated with the KFOR force and the Kosovo police, are criminal groups that, not being able to act in Kosovo, shifted to Macedonia with the intention to create tensions," it said in a press release.

EULEKS-ova Policijska jedinica za istraživanje ratnih zločina je u saradnji sa Kosovskom policijom i KFOR-om uhapsila u sredu( 23. septembra) ujutru u blizini Gnjilana četvoricu kosovskih Srba zbog navodnih ratnih zločina počinjenih u aprilu 1999. godine.
EULEX's Police War Crimes Investigation Unit, in collaboration with Kosovo Police and KFOR, arrested four Kosovo Serbs on Wednesday(September 23rd) morning near Gjilane for alleged war crimes committed in April 1999.

Kosovsku policiju na severu u velikoj meri čine Srbi iz te oblasti.
Kosovo police in the north are largely composed of Serbs from the area.

Kosovska policija nadležna za granicu sa Albanijom.
Kosovo police to patrol border with Albania.

Kosovska policija nije umešana u postupke KFOR-a na severu.
Kosovo police are not involved in KFOR actions in the north.

Косовска полиција такође је била присутна.
The Kosovo Police Service were also in attendance.

Kosovska policija je prošle nedelje preuzela takve dužnosti.[ Geti Imidžis].
Last week, Kosovo police took up such duties.[Getty Images].

SETimes: Da li su snage kosovske policije koje čuvaju istorijske spomenike multietničke?
SETimes: Is the Kosovo police force guarding the historical monuments multiethnic?

Kosovske Policije Kamp Vrelo.
The Kosovo Police Camp Vrellë.

КФОР-а Косовске полиције.
KFOR the Kosovo Police.

I EULEKS-ova policija i kosovska policija vode istragu o tom slučaju.
Both EULEX Police and Kosovo Police are investigating the case.

Misija OEBS-a i kosovska policija započeli kampanju o bezbednosti u saobraćaju.
OSCE Mission and Kosovo police launch traffic safety campaign.

Kosovskoj policiji je rečeno da pleni tablice koje je izdao Beograd.[ Rojters].
Kosovo police have been told to confiscate Belgrade-issued plates.[Reuters].

Kosovska policija takođe je bila prisutna.
The Kosovo Police Service were also in attendance.

Позивали су се припадници косовске полиције да се врате са годишњег одмора.
Members of the Kosovo police were called to return from vacation.