Sta znaci na Engleskom KRAĆEM ROKU - prevod na Енглеском

• short time
• short term
• as short a time as possible

Примери коришћења Kraćem roku на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvorena pakovanja bi trebalo potrošiti u što kraćem roku.
Packs opened are to be consumed within very short term.

Kontaktiraćemo vas u što kraćem roku da potvrdimo vaš zahtev.
We will contact you in shortest time possible to confirm your order.

Otvorena pakovanja bi trebalo potrošiti u što kraćem roku.
Packs opened have to be spent within very short period of time.

Naš cilj je da u što kraćem roku otkrijemo i uklonimo kvar.
Our objective is to find and fix the leak in the shortest time possible.

Uvek nastojimo da vaše reklamacije rešimo u što kraćem roku.
We always try to resolve your complaint in the shortest possible time.

Sve to, ali u daleko kraćem roku, događa se u svakom preduzeću, pre ili kasnije.
All this, but in a far shorter time, happens in every business, sooner or later.

Uvek nastojimo da vaše reklamacije rešimo u što kraćem roku.
It is always my aim to help you overcome your blushing in as short a time as possible.

FK Crvena zvezda očekuje da se do istine o svemu ovome mora doći u sto kraćem roku i da se mora skinuti bilo kakva sumnja o umešanosti bilo kojeg člana našeg kluba u eventualne nečasne radnje”, zaključuje se.
Red Star expects that the truth about this must come in as short a time as possible and that any doubt about the involvement of any member of our club in any possible disruptive actions must be removed.”.

Svaka od nas želi da izgleda najbolje moguće u što kraćem roku.
Every girl wants to look as best as possible in the shortest possible time.

Banka obavlja transakcije na tržištu ili po nalogu klijenata( uz odgovarajuće zatvaranje tako kreirane pozicije u što kraćem roku) ili radi zatvaranja svojih strukturnih pozicija, odnosno radi održavanja likvidnosti Banke.
The Bank conducts transactions on the market either to fulfil clients' orders(along with that the Bank is trying to close such opened positions as soon as possible, i.e. in a short term) or to close its structural open positions, or to maintain its own liquidity position.

Pokušavate da upijete što je moguće više stvari u što je moguće kraćem roku.
You are quick and try to do as many things as possible in short period of time.

Da Ministarstvo kulture i informisanja u što kraćem roku zaokruži medijsku regulativu i predloži Vladi Zakon o elektronskim medijima, koji treba da sadrži rešenja u pogledu davanja zakonskog ovlašćenja za konverziju dozvola i utvrđivanja sistema za izdavanje dozvola koji je platformski neutralan; 8.
Ministry of Culture and Media to complete the media regulation in the shortest possible time and to propose to the Government the Law on Electronic Media, which should include solutions for giving legal authorization for the conversion of licenses and establishing the platform-neutral system of issuing licenses;8.

Paraliza respiratornih puteva dovodi do smrti u znatno kraćem roku.
Paralysis of respiratory muscles will lead to death in a considerably shorter time.

Upravo smo odobrili prva dva projekta, a imajući u vidu dugačku listu klijenata koji su do sada konkurisali za pozajmice iz ove kreditne linije očekujemo da preostali iznos od predviđenih 10 miliona evra odobrimo u što kraćem roku", izjavila je Slađana Jelić, direktor Sektora za mala i srednja preduzeća i lokalnu samoupravu Banca Intesa naglašavajući da je poslovna filozofija Banca Intesa, kao i matične Intesa Sanpaolo grupacije zasnovana na principima društveno odgovornog poslovanja.
We have just been presented with two first projects, and considering a long list of clients that applied for loans under this credit line we expect to approve the remaining amount of EUR10 m in a shortest possible time", said Ms. Slađana Jelić, head of SMEs and Local Government Department of Banca Intesa. She also highlighted that the business philosophy of Banca Intesa as well as its Parent Company Sanpaolo Group is based on the principle of socially responsible business operations.

Uvek nastojimo da vaše reklamacije rešimo u što kraćem roku.
We always endeavour to ensure that we process your applications within the shortest time possible.

Da bi se smanjio rizik za dalje nasilje oni su dogovorili završetak, u što kraćem roku, mehanizma OEBS za istragu.
To reduce the risk of further violence, they agreed to finalize in the shortest possible time an OSCE investigative mechanism.

Vaša poruka će biti poslana našem osoblju koje će odgovoriti u što kraćem roku.
Your message will be sent directly to our staff who will answer in the shortest time possible.

Svakom klijentu koji koristi ovakve usluge veoma je bitno da usluga carinjenja bude na visini zadatka, što znači da posao bude realizovan u što kraćem roku na najkvalitetniji način.
It is very important for each client using these services that customs clearance is up to the task, which means that the work is carried out in the shortest amount of time and in the best possible way.

Privredna pravila su iznenađujuće jasna, i iznenađujuće jednostavna, posebno u kraćem roku.
The economic playbook is surprisingly clear, surprisingly straightforward, in the short term especially.

Ukoliko imate problema pri ostvarivanju marketinških ciljeva, imate nekakvih nedoumica ili bilo kakvih drugih poteškoća, možete zakazati konsalting kod nas i popričati sa našim stručnim timom, koji će se potruditi da Vam u što kraćem roku pomognu da pronađete rešenje i podignete Vaše poslovanje na viši nivo.
If you have problems in achieving marketing objectives or you have any kind of doubts or any other difficulties, you can arrange consulting with us and talk to our expert team, who will try to help you find a solution within the shortest time possible.

Bez obzira da li ste zainteresovani za komunikacione veštine ili sportske aktivnosti, otkrijte kako je moguće ovladati novom veštinom ili pronaći novi hobi u što je moguće kraćem roku.
No matter if you're interested in communication skills or sports, find out how to learn newskills and hobbies in a short time.

Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu naš iskusan tim garantuje kvalitetno rešenje za svaku situaciju u što je moguće kraćem roku.
Thanks to the many years of experience and good contacts we guarantee a high quality solution for every situation in the shortest possible time.

Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu naš iskusan tim garantuje kvalitetno rešenje za svaku situaciju u što je moguće kraćem roku.
Thanks to our specialization and many years of experience, our experienced legal team guarantees a quality solution for every situation in the shortest possible time.

Tokom kampanje Tadić se zalagao za saradnju sa Zapadom, miroljubivo rešenje problema Kosova, nastavak reformi i pridruživanje EU u što kraćem roku.
During his campaign, Tadic advocated co-operation with the West, a peaceful solution to the Kosovo problem, the continuation of reforms, and EU accession in as short a time as possible.

Ukoliko imate problema pri ostvarivanju marketinških ciljeva, nedoumice ili bilo kakve druge poteškoće, možete zakazati konsalting kod nas i popričati sa našim stručnim timom, koji će se potruditi da Vam u što kraćem roku pomogne da pronađete rešenje.
If you have problems in achieving marketing objectives or you have any kind of doubts or any other difficulties, you can arrange consulting with us and talk to our expert team, who will try to help you find a solution within the shortest time possible.

Predstavnici OEBS-a, kao i američki ambasador Majkl Polt, navode da taj proces treba da bude znatno brži jer je to jedini način da građani dobiju objektivne informacije:" Važno je da se proces završi u što kraćem roku.
OSCE representatives and the US Ambassador Michael Polt stated the process of privatisation should develop much faster, because that was the only way of ensuring objective information to the citizens."It is important to conclude the process in a short period of time.

Gledano na kraći rok, oko 10. 000 radnih pozicija je u opasnosti, dodao je on.
In the short term, 10,000 jobs are under threat, he added.

Ne treba zaboraviti da je kretanje cena na kraći rok vrlo teško predvideti, jer ima previše ekonomskih i političkih faktora koji na to utiču.
It isn't very easy to predict the market in the short term as there are too many economic, political and global factors affecting it.

Ne verujem da će, na kraći rok, biti moguće dobijanje drugog mesta za klubove Jadranske lige.
I don't believe that, in the short term, it will be possible for the clubs of the Adriatic League to get a second place.

Kod prodaje polovne robe, može se ugovoriti kraći rok u kom Trgovac odgovara za nesaobraznost, koji ne može bit kraći od 12 meseci.
When selling second-hand goods, a shorter period in which merchant is responsible for the lack of conformity, which will not be less than 12 months can be agreed.