Sta znaci na Engleskom KRIJUMČARENJA NARKOTIKA - prevod na Енглеском

• drug trafficking
• narcotics trafficking
• drug smuggling

Примери коришћења Krijumčarenja narkotika на Српском и њихови преводи на Енглески

Akcija suzbijanja krijumčarenja narkotika.
Measures to prevent drug smuggling.

Posebnu opasnost po BIA predstavlja odeljenje koje se bavi“ suzbijanjem krijumčarenja narkotika“.
The special danger to the BIA represents the department dealing with“combating drug trafficking”.

Verovalo se da dobija veći deo svojih finansijskih sredstava od krijumčarenja narkotika i da održava veze sa terorističkom mrežom Osame bin Ladena Al Kaidom.
It was believed to have received much of its funding from narcotics trafficking, and to have maintained links with Osama bin Laden's terror network, al-Qaeda.

Njih vode Bekim Taipi i Naim Halili koje makedonska policija traži zbog krijumčarenja narkotika.
They are led by Bekim Taipi and Naim Halili, who are wanted by Macedonian police for drug trafficking.

EU će pomoći Hrvatskoj u njenoj borbi protiv organizovanog kriminala, korupcije i krijumčarenja narkotika, kao i u zaštiti granica, izjavio je Fratini, a prenosi hrvatska novinska agencija HINA.
The EU will help Croatia in its fight against organised crime, corruption and drug trafficking, as well as in border protection, Croatian news agency HINA quoted Frattini as saying.

U optužnici se tvrdi da je Ergenekon pokušao da razvije hemijsko i biološko oružje i da se nalazi iza krijumčarenja narkotika u Turskoj.
The indictment claims Ergenekon has tried to develop chemical and biological warfare and was behind drug trafficking in Turkey.

U BiH razbijen lanac krijumčarenja narkotika.
Drug trafficking ring busted in BiH.

BUKUREŠT, Rumunija-- Turska i Rumunija složile su se u sredu( 18. maja) da povećaju saradnju u borbi protiv terorizma i krijumčarenja narkotika.
BUCHAREST, Romania-- Turkey and Romania agreed on Wednesday(May 18th) to ramp up co-operation in fighting terrorism and drug trafficking.

Odluka od srede kojom se prema četiri osobe i tri kompanije uvode sankcije zbog njihovih veza sa PKK na polju krijumčarenja narkotika predstavlja prvu primenu Zakona protiv mafijaških bosova u Evropi koja je usmerena na tu organizaciju.
Wednesday's action sanctioning four people and three companies for their drug trafficking ties to the PKK is the first use of the Kingpin Act in Europe targeting the organisation.

U prošlonedeljnom izveštaju o napretku Albanije koji je objavila Evropska komisija navodi se da zemlja mora da intenzivira borbu protiv korupcije, pranja novca, krijumčarenja narkotika i organizovanog kriminala.
Last week's progress report on Albania by the European Commission said the country must intensify its fight against corruption, money laundering, drug trafficking and organised crime.

Mreža krijumčarenja narkotika PKK treba da se uništi, to se ne bi tolerisalo ni u jednoj zemlji“, rekao je Pojraz za SETimes.„ Te vrste akcija podrivaju PKK i dodatno slabe kurdsku pobunu“, dodao je on.
The PKK's drug trafficking network should be destroyed, this would not be tolerated in any country," Poyraz told SETimes."These types of actions undermine the PKK and further weaken the Kurdish insurgency," he added.

U pogledu ostalih pitanja, Stajnberg je rekao da budućnost Kosova zavisi od borbe protiv krijumčarenja narkotika i organizovanog kriminala.
Regarding other issues, Steinberg said Kosovo's future depends on combatting drug smuggling and organised crime.

Deo ogromne zarade od krijumčarenja narkotika preko Bugarske završio je u kasama terorističkih grupa sa sedištem na Bliskom istoku, navodi se u izveštaju koji je u sredu( 9. april) usvojio bugarski parlamentarni odbor.
Some of the huge profits from drug trafficking through Bulgaria have ended up in the coffers of terrorist groups based in the Middle East, according to a report adopted by a Bulgarian parliamentary committee on Wednesday(April 9th).

Procenjuje se da trgovina ljudima predstavlja po veličini treću granu kriminala, odmah iza krijumčarenja narkotika i oružja.
It has been estimated that human trafficking constitutes the third largest criminal industry, after drug trafficking and arms dealing.

Novi sporazum obuhvata pitanja vezana za eliminisanje kriminalnih grupa, borbu protiv krijumčarenja narkotika i krijumčarenja uopšte, hapšenje traženih osoba, kao i unapređivanje rada na graničnim prelazima», rekao je Ibraj.
The new agreement covers issues connected with eliminating the criminal groups, fighting against narcotics trafficking; illegal trafficking in general, arresting wanted persons and also the improvement of the services in the border checkpoints," Ibraj said.

Prema dokumentaciji Nacionalne policije Turske, oko 900 osoba, uglavnom povezanih sa PKK, uhapšeno je zbog krijumčarenja narkotika u periodu od 1984. godine.
According to Turkish National Police records, about 900 people, most with connections to the PKK, have been arrested for drug trafficking since 1984.

U izveštaju, koji se poziva na FBI i druge službe, stoji i da su agencije koje se bave borbom protiv krijumčarenja narkotika u najmanje pet država„ imenovale Hašima Tačija i druge članove njegove‘ Dreničke grupe' da su sproveli nasilnu kontrolu nad trgovinom heroinom i drugim narkoticima“.
The report noted that“agencies dedicated to combating drug smuggling in at least five countries have named Hashim Thaçi and other members of his Drenica group as having exerted violent control over the trade in heroin and other narcotics.”.

Ministarstvo ostaje posvećeno implementaciji svih ciljeva i aktivnosti u sprečavanju i borbi protiv krijumčarenja narkotika“, rekao je Redžepi za SETimes.
The ministry remains dedicated to implementing all objectives and activities in the prevention and fight against narcotics trafficking," Rexhepi told SETimes.

Novim sporazumom obuhvaćena su pitanja vezana za eliminisanje kriminalnih grupa, borbu protiv krijumčarenja narkotika i krijumčarenja uopšte, hapšenje traženih osoba, kao i unapređivanje rada na graničnim prelazima», izjavio je direktor albanske policije general Bajram Ibraj( u sredini).[ Arhivski snimak].
The new agreement covers issues connected with eliminating the criminal groups, fighting against narcotics trafficking; illegal trafficking in general, arresting wanted persons and also the improvement of the services in the border checkpoints," said Albanian Police Director General Bajram Ibraj(centre).[File].

Dve zemlje su zaključile sporazum o saradnji u borbi protiv organizovanog kriminala, ilegalnog krijumčarenja narkotika, terorizma i drugih oblika kriminala.
The two countries sealed an agreement on co-operation in the fight against organized crime, illegal drug trafficking, terrorism and other types of crime.

Dvojica lidera potpisali su zajedničko saopštenje posle razgovora, obećavajući da će raditi na unapređivanju bilateralne saradnje na ekonomskom i energetskom polju, kao i na borbi protiv terorizma i krijumčarenja narkotika.
The two leaders signed a joint statement after the talks, vowing to work towards enhancing bilateral co-operation in the economic and energy fields, as well as in the fight against terrorism and drug trafficking.

U saopštenju DIICOT navodi se da će to posebno uticati na„ borbu protiv prekograničnog krijumčarenja narkotika preko balkanskog puta“.( Gandul, Adevarul- 18. 5. 2011).
DIICOT said in a statement it will especially impact"the fight against cross-border drug smuggling through the Balkan route".(Gandul, Adevarul- 18/05/11).

Odbor bugarskog parlamenta usvojio je u sredu izveštaj u kojem se ukazuje da deo finansijskih sredstava za operacije terorističkih organizacija kao što su Hezbolah i Islamski džihad dolazi od krijumčarenja narkotika preko Bugarske.
A Bulgarian parliamentary committee adopted a report Wednesday suggesting that part of the funding for operations by terrorist organisations such as Hezbollah and Islamic Jihad came from drug trafficking through Bulgaria.

Ovim izveštajem Kosovo je, zajedno sa drugim zemljama zapadnog Balkana, ocenjeno kao tranzitna zemlja u krijumčarenju narkotika, a pozitivno su procenjeni napori kosovske policije u borbi protiv krijumčarenja narkotika… uz isticanje potrebe porasta policijskih istraga na Kosovu“, izjavio je Redžepi za SETimes.
This report ranks Kosovo along with other Western Balkans countries as a transit country for narcotics trafficking, positively evaluating efforts by Kosovo police in the fight against narcotics trafficking… emphasising the need to increase Kosovo police investigations," Rexhepi told SETimes.

Zbog svog strateškog položaja, većina balkanskih zemalja i dalje se koriste kao tranzitne tačke duž nekoliko puteva krijumčarenja narkotika koji prolaze kroz region.
Due to their strategic location, most of the Balkan countries continue to be used as transit points along several drug trafficking routes crossing the region.

Pranje novca, krijumčarenje narkotika i organizovani kriminal i dalje predstavljaju ozbiljnu zabrinutost.
Money laundering, drug trafficking and organised crime remain serious concerns.

Kosovari osuđeni za krijumčarenje narkotika i organizovani kriminal.
Kosovars convicted of drug trafficking, organised crime.

Krijumčarenje narkotika jedna je od glavnih aktivnosti organizovanog kriminala u Grčkoj.[ AFP].
Drug smuggling is one of the major activities of organised crime in Greece.[AFP].

Krijumčarenje narkotika je u padu.
Drug trafficking is on the decline.

Sva četvorica su optuženi za ubistvo, pljačku i krijumčarenje narkotika.
All four are charged with murders, robberies and drug trafficking.